| Cooperación con los servicios de control de fronteras de otros Estados | UN | التعاون مع سلطات مراقبة الحدود في الدول الأخرى |
| 17. ¿Con qué frecuencia transmite la Lista actualizada a las autoridades de control de fronteras de su país? ¿Dispone de la capacidad de buscar datos incluidos en la Lista por medios electrónicos en todos sus puntos de entrada? | UN | 17 - ما هو مدى التواتر الذي يجري به إحالة القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود في بلدكم؟ وهل تتوافر لديكم قدرة البحث إلكترونيا في جميع نقاط الدخول عن البيانات المضمنة في القائمة؟ |
| En relación con los documentos de viaje, la división de control de fronteras de la UNTAET ha expedido documentos provisionales en los que consta que el titular es nacional de Timor Oriental; estos documentos, ya reconocidos por varios países, pueden obtenerse incluso cuando los solicitantes carecen de documentos de identidad. | UN | وفيما يتعلق بوثائق السفر، أصدرت شعبة مراقبة الحدود التابعة لقوة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وثائق سفر مؤقتة لرعايا تيمور الشرقية أصبح يعترف بها فعلاً عدد من البلدان. وانعدام الوثائق الشخصية لا يمنع من يطلبها من الحصول عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 