ويكيبيديا

    "de cooperativas de ahorro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • للاتحادات
        
    • تعاونيات الادخار
        
    Otros países han delegado formalmente las facultades de supervisión en la asociación nacional de Cooperativas de Ahorro y crédito. UN وفوضت بلدان أخرى رسميا سلطة الإشراف للرابطة الوطنية للاتحادات الائتمانية.
    :: 49.000 cooperativas de ahorros y préstamos prestan servicios a 177 millones de miembros en 96 países, con los auspicios del Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito. UN :: وثمة 000 49 اتحاد ائتماني توفر الخدمات لـ 177 مليون عضو في 96 بلدا، تحت مظلة المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية؛
    Otros países, como Kenya, han delegado formalmente las facultades de supervisión en la asociación nacional de Cooperativas de Ahorro y crédito. UN أما بلدان أخرى، مثل كينيا، فقد فوضت رسميا سلطة الإشراف للرابطة الوطنية للاتحادات الائتمانية.
    Un representante local de Afghan Women ' s Association International forma parte de la mayoría de las juntas de Cooperativas de Ahorro y crédito. UN وتشارك ممثلة محلية من الرابطة الدولية للنساء الأفغانيات في عضوية معظم مجالس تعاونيات الادخار والإقراض.
    No se ha informado de cambios en la legislación en vigor sobre las cooperativas en Bolivia, aparte de pequeños cambios para mejorar el actual sistema de Cooperativas de Ahorro y préstamo proporcionando supervisión, reglamentación y control adecuados. UN ولم يفد عن إجراء تغييرات في قانون التعاونيات الحالي في بوليفيا، خلاف التغييرات الطفيفة التي أجريت لتحسين نظام تعاونيات الادخار واﻹقراض عن طريق توفير ما يكفي من اﻹشراف والتنظيم والرصد.
    Sr. Dave Grace, Vicepresidente del Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito UN السيد ديف غريس، نائب أول للرئيس، المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية
    Veintiocho países tenían sus propias federaciones nacionales de Cooperativas de Ahorro y crédito y se afiliaron a una organización regional, la Confederación Africana de Asociaciones Cooperativas de Ahorro y Crédito. UN وهناك في كل من ثماني وعشرين بلدا اتحاد وطني للاتحادات الائتمانية ينتسب إلى منظمة إقليميـة للاتحـادات الائتمانيـة، هـي الاتحـاد اﻷفريقـي لجمعيـات الادخـار والائتمـان التعاونية.
    En esta misma categoría se incluyen asimismo más de 17.000 cooperativas de crédito con actividades en 67 países en desarrollo cuyas asociaciones nacionales están afiliadas al Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito. UN كما تضم هذه الفئة أكثر من ٠٠٠ ١٧ اتحاد ائتماني تعمل في ٦٧ بلدا ناميا تنتسب رابطاتها الوطنية في المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية.
    COLAC - Confederación Latinoamericana de Cooperativas de Ahorro y Crédito UN رابطة أمريكا اللاتينية للاتحادات الائتمانية - كولاك
    COLAC - Confederación Latinoamericana de Cooperativas de Ahorro y Crédito UN رابطة أمريكا اللاتينية للاتحادات الائتمانية - كولاك
    A fines de 1994, las organizaciones afiliadas al Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito en 87 países abarcaban 37.078 cooperativas de ahorro y crédito y 88 millones de socios. UN ٢٦ - وفي نهاية عام ١٩٩٤، ضم المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية في ٨٧ بلدا ٠٧٨ ٣٧ اتحادا ائتمانيا و ٨٨ مليون عضو.
    Al final de 1997, el Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito estaba compuesto por 34.839 asociaciones de crédito de 83 países con casi 96 millones de miembros. UN وفي نهاية عام ١٩٩٧، كان المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية يضم ٨٣٩ ٣٤ اتحاداً ائتمانياً في ٨٣ بلداً يبلغ عدد أعضائها زهاء ٩٦ مليون فرد.
    En el Togo las lanzó en 1969 el Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito (WOCCU). Cada cooperativa de ahorro y crédito pertenece a sus miembros y es administrada por ellos. UN ولقد شُرع في هذه التعاونيات بتوغو في عام 1969 بكافة أنحاء الإقليم، وهي تتبع الاتحاد العام للاتحادات التعاونية للادخار والائتمان بتوغو.
    Según el Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito hay unas 42.000 cooperativas de este tipo en unos 92 países, con una cifra combinada de 157 millones de miembros. UN وطبقا لبيانات المجلس الدولي للاتحادات الائتمانية، يوجد نحو 000 42 اتحاد ائتماني في نحو 92 بلدا يبلغ مجموع أعضائها 157 مليون عضو.
    Desde que el Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito inició su red de remesas en 2001, se han transferido más de 2.000 millones de dólares. UN ومنذ أن بدأ المجلس العالمي للاتحادات الائتمانيــة شبكته لتحويـــل الأمـــوال في عام 2001، تم تحويل ما يزيد عن بليوني دولار.
    En Rwanda el Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito reconstruyó un sistema de cooperativas de ahorros y préstamos que no hace diferencias entre los grupos étnicos y que actualmente está integrado por 149 cooperativas de ahorros y préstamos y unos 400.000 miembros. UN وفي رواندا أعيد بناء نظام لاتحاد ائتماني بواسطة المجلس العالمي للاتحادات الائتمانية دون إيلاء أي اعتبار للجانب العرقي. وهناك الآن 149 اتحاداً ائتمانياً تضم نحو 000 400 عضو.
    Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito actúa como secretaría para la Red Internacional de Reguladores de Cooperativas de Ahorro y Crédito y cada año organiza la Mesa redonda de reguladores de cooperativas financieras internacionales. UN ويعمل بمثابة الأمانة لشبكة تنظيم تعاونيات الادخار والإقراض ويعقد سنويا المائدة المستديرة لمنظمي التعاونيات المالية الدولية.
    El Programa de Alianzas Internacionales facilita el intercambio de conocimientos, información y mejores prácticas en las operaciones entre los movimientos de Cooperativas de Ahorro y crédito. UN ويسهل برنامج الشراكة الدولية تبادل المعرفة والمعلومات وأفضل الممارسات في عمليات الادخار والإقراض بين تحركات تعاونيات الادخار والإقراض.
    La Fundación Mundial para Cooperativas de Ahorro y Crédito del Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito gestiona el programa del Consejo destinado a ofrecer socorro en casos de desastre, atender las necesidades prioritarias y fomentar la innovación dentro del sistema de Cooperativas de Ahorro y crédito. UN وتدير المؤسسة العالمية لتعاونيات الادخار والإقراض التابعة للمجلس برامج المجلس لتوفير الإغاثة في حالات الكوارث، ومعالجة الاحتياجات ذات الأولوية وتشجيع الابتكار لمنظومة تعاونيات الادخار والإقراض.
    En 2005, el Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito publicó una versión actualizada de la Guía de Legislación Internacional sobre Cooperativas de Ahorro y Crédito y una Ley Modelo para Cooperativas de Ahorro y Crédito. UN وفي عام 2005، أصدر المجلس نسخة مستحدثة من " دليل تشريعات تعاونيات الادخار والإقراض الدولية " وأصدر قانونا نموذجيا مستحدثا لتعاونيات الادخار والإقراض.
    En consecuencia, el porcentaje de los miembros de Cooperativas de Ahorro y crédito con ingresos inferiores a 2 dólares al día descendió del 54% al 44% y el de los miembros con ingresos inferiores a 1 dólar diario descendió del 14% al 11%. UN ونتيجة لذلك، انخفضت النسبة المئوية لأعضاء تعاونيات الادخار والإقراض الذين يكسبون أقل من دولارين يوميا من 54 في المائة إلى 44 في المائة، وانخفضت نسبة الذين يكسبون أقل من دولار واحد في اليوم من 14 في المائة إلى 11 في المائة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد