"de crédito en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الائتمان في
• الائتمانية في
• الإقراض في
• الاعتماد في
• الإئتمانية في
• ائتمانك
• ائتمانه في
• بالغة الموثوقية
• ائتمانية في
• الائتمان على

Sólo se aceptan tarjetas de crédito en el bar del salón norte.
وتقبل بطاقات الائتمان في مشرب الصالة الشمالية فقط.

No se pudo alcanzar el objetivo de 3.300 empleos porque no se iniciaron actividades de crédito en Gaza y la Ribera Occidental debido a las condiciones de seguridad.
ولم يتحقق هدف توفير 300 3 وظيفة نظرا لعدم بدء الأنشطة الائتمانية في غزة والضفة الغربية بسبب الوضع الأمني.

Se da por supuesto que las actividades de reintegración serán parte integrante del programa de los organismos de desarrollo y las instituciones de crédito en Rwanda, en coordinación con el Gobierno de Rwanda.
ومن المفترض أن تشكل أنشطة إعادة الإدماج جزءاً لا يتجزأ من برنامج الوكالات الإنمائية ومؤسسات الإقراض في رواندا، بالتنسيق مع حكومة رواندا.

En virtud del acuerdo entre las partes, la Mitsubishi debiera haber recibido el pago presentando los documentos de expedición al banco emisor de la carta de crédito en el Japón en la fecha de expedición o poco después.
وطبقا للاتفاق المبرم بين الطرفين، كان من المفترض أن تحصل ميتسوبيشي على الثمن بمجرد تقديم مستندات الشحن إلى المصرف الذي أصدر خطاب الاعتماد في اليابان، في تاريخ الشحن أو بعده بوقت قريب.

No hay movimientos en sus tarjetas de crédito en los últimos dos días y su móvil está apagado.
لم يستعمل بطاقته الإئتمانية في آخر يومين ، وهاتفه مغلق

No deberías dejar los datos de tu tarjeta de crédito en el disco duro.
عليك ان لا تترك فعلا معلومات بطاقتك الائتمانية في جهاز الكمبيوتر

Gale Mercer hizo una compra con tarjeta de crédito en la librería de Albert Franks.
جيل ميرسر قامت بشراء عبر بطاقتها الائتمانية في متجر الكتب الذي يملكه البرت فرانكس

Sean Taylor usó su tarjeta de crédito en un gimnasio cerca de centro de convenciones.
شون تايلور استخدم بطاقته الائتمانية في ناد رياضي قرب مركز المؤتمرات

Por tanto, las iniciativas encaminadas a robustecer aún más las líneas de crédito en caso de crisis deberían centrarse en mejorar los distintos niveles de la red de protección financiera, así como en reforzar la coordinación y la coherencia entre los mecanismos de los distintos niveles.
ولذا، ينبغي أن تركِّز الجهود المبذولة لمواصلة تعزيز آليات الإقراض في أوقات الأزمات على تعزيز شبكة الأمان المالي على مختلف مستوياتها، فضلاً عن تعزيز التنسيق والاتساق بين الآليات على شتى المستويات.

Por tanto, los esfuerzos destinados a fortalecer los mecanismos de crédito en casos de crisis deben centrarse en mejorar la red de seguridad financiera en sus distintos niveles y en fortalecer la coordinación y la coherencia entre los mecanismos a distintos niveles.
لذلك ينبغي أن تركز الجهود الرامية إلى زيادة تعزيز تسهيلات الإقراض في وقت الأزمات على تعزيز مختلف طبقات شبكة الأمان المالي العالمية، وعلى تعزيز التنسيق والاتساق فيما بين الآليات على مختلف المستويات.

Se dejó la tarjeta de crédito en la barra.
تركت بطاقتها الإئتمانية في الحانة.

Hemos registrado una actividad poco usual en su tarjeta de crédito en las últimas 24 horas.
لقد كنا نتعقب أنشطة غير معتادةً على بطاقة ائتمانك في الـ 24 ساعة الأخيرة لا

Está en una reunión, pero dejó su tarjeta de crédito en la habitación.
إنه في اجتماع, ولكنه ترك بطاقة ائتمانه في الغرفة

Se dispone de información oral y escrita digna de crédito en el sentido de que en el campo de refugiados de Kiziba, en Kibuye, se realizaron actividades del mismo tipo, extremo que el Grupo de Expertos no tuvo tiempo de comprobar de forma independiente.
80 - وتشير تقارير ووثائق بالغة الموثوقية إلى أن الأنشطة نفسها قد تمت داخل معسكر كيزيبا للاجئين في كيبويي ، ولم يتسن لفريق الخبراء الوقت الكافي من أجل التحقق بصورة مستقلة من ذلك.

Uno de los medios más importantes para garantizar la igualdad de derechos de hombres y mujeres a obtener préstamos y otras modalidades de créditos financieros puede ser la creación de e uniones de crédito en las organizaciones de mujeres.
ومن الوسائل التي قد تكون مفيدة في إقرار المساواة بين المرأة والرجل في استحقاق الائتمان إنشاء اتحادات ائتمانية في المنظمات النسائية.

En el sector no estructurado la utilización de crédito con fines productivos a menudo se mezcla con el crédito para empresas administradas por hombres y viceversa, lo que crea dificultades adicionales para determinar el grado de participación de la mujer y la repercusión de los sistemas de crédito en el papel y la condición de la mujer.
وفي القطاع غير الرسمي، كثيرا ما يختلط استعمال الائتمانات في اﻷغراض اﻹنتاجية بالائتمانات الممنوحة للمشاريع التجارية التي يديرها الرجل وبالعكس، مما يوجد صعوبات إضافية في تحديد مدى مشاركة المرأة وأثر خطط الائتمان على دور المرأة ومركزها.