| Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (GNUD); Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación | UN | مكتب المجموعة الإنمائية، ومكتب منع الأزمات والتعافي منها |
| Direcciones regionales; Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación | UN | المكاتب الإقليمية، ومكتب منع الأزمات والتعافي منها |
| Grupo de Apoyo a las Operaciones, Oficina de Evaluación; Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación | UN | فريق دعم العمليات، ومكتب التقييم، ومكتب منع الأزمات والتعافي منها |
| Reunión informativa oficiosa sobre el examen estratégico de la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación del PNUD; | UN | جلسة إحاطة غير رسمية عن الاستعراض الاستراتيجي لمكتب منع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Direcciones Regionales, Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación | UN | المكاتب الإقليمية، مكتب منع الأزمات والخروج منها |
| La Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación dirige, en colaboración con la Dirección de Políticas de Desarrollo y las oficinas en los países | UN | يتولى مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش القيادة بالتعاون مع المكاتب الإقليمية ومكتب السياسات الإنمائية والمكاتب القطرية |
| Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación y Dirección de Políticas de Desarrollo | UN | مكتب منع الأزمات والتعافي منها ومكتب السياسات الإنمائية |
| Dirección de Políticas de Desarrollo y Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación | UN | مكتب السياسات الإنمائية، ومكتب منع الأزمات والتعافي منها |
| Direcciones regionales, oficinas en los países, Dirección de Políticas de Desarrollo y Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación | UN | المكاتب الإقليمية، والمكاتب القطرية، ومكتب السياسة الإنمائية، ومكتب منع الأزمات والتعافي منها |
| Oficinas en los países, direcciones regionales, Dirección de Políticas de Desarrollo, Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación | UN | المكاتب القطرية، والمكاتب الإقليمية، ومكتب السياسات الإنمائية، ومكتب منع الأزمات والتعافي منها |
| Dirección de Políticas de Desarrollo, Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación | UN | مكتب السياسات الإنمائية، ومكتب منع الأزمات والتعافي منها |
| Oficinas en los países, oficinas regionales, Dirección de Políticas de Desarrollo, Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación | UN | مكاتب قطرية، مكاتب إقليمية، مكتب السياسات الإنمائية، مكتب منع الأزمات والتعافي منها |
| Oficinas en los países, oficinas regionales, centros regionales de servicios, Dirección de Políticas de Desarrollo, Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación | UN | مكاتب قطرية، مكاتب إقليمية، مراكز الخدمات الإقليمية، مكتب السياسات الإنمائية، مكتب منع الأزمات والتعافي منها |
| Reunión informativa oficiosa sobre el examen estratégico de la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación del PNUD; | UN | جلسة إحاطة غير رسمية عن الاستعراض الاستراتيجي لمكتب منع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| En 2003, el Fondo procurará establecer un memorando de entendimiento con la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación del PNUD para fortalecer la cooperación y la complementariedad en ese ámbito. B. Análisis de los resultados correspondientes al subobjetivo 2: Microfinanciación | UN | وفي سنة 2003، سيسعى الصندوق إلى توقيع مذكرة تفاهم مع مكتب منع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعزيز التعاون والتكامل في هذا الميدان. |
| En reconocimiento de la urgencia de intensificar la respuesta del sistema de las Naciones Unidas para la prevención y reducción del conflicto en el país, la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación del PNUD y su Dirección Regional de África enviaron una misión al país, coordinada con la del Grupo Consultivo Especial. | UN | واعترافا بالحاجة الملحة إلى تحسين استجابة منظومة الأمم المتحدة لمنع نشوب الصراعات والحد منها في البلد ، فإن مكتب منع الأزمات والإنعاش التابع للبرنامج الإنمائي، والمكتب الإقليمي لأفريقيا التابع للبرنامج اضطلعا ببعثة إلى ذلك البلد جرى تنسيقها مع البعثة التي قام بها الفريق العامل المخصص. |
| Oficina Ejecutiva del Administrador, Direcciones Regionales, Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación | UN | المكتب التنفيذي للمسؤول الإداري، المكاتب الإقليمية، مكتب منع الأزمات والخروج منها |
| Equipo Ejecutivo, secretaría del Equipo Ejecutivo; Direcciones Regionales; Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación | UN | الفريق التنفيذي، أمانة الفريق التنفيذي، المكاتب الإقليمية، مكتب منع الأزمات والخروج منها |
| Oficina de Gestión de Recursos Humanos/Dirección de Gestión, Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación | UN | مكتب الموارد البشرية/مكتب الشؤون الإدارية، مكتب منع الأزمات والخروج منها |
| Direcciones regionales y oficinas en los países con apoyo de la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación | UN | المكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية بدعم من مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش |
| A este respecto, apoyaron la creación de la Oficina de Prevención de Crisis y de Recuperación y el nombramiento del Director con categoría de Administrador Auxiliar. | UN | وأيدت، في هذا الصدد، إنشاء " مكتب اتقاء الأزمات وتحقيق الانتعاش " وتعيين مديره في رتبة مدير البرنامج المساعد. |
| El cambio climático ha impulsado, dentro del PNUD, la colaboración entre la Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación y el Grupo sobre la Energía y el Medio Ambiente. | UN | وأدى تغير المناخ إلى حفز التعاون داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بين كل من مكتب منع الأزمات والانتعاش والفريق المعني بالبيئة والطاقة. |
| Dirección de Políticas de Desarrollo, Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación, Grupo de Apoyo a las Operaciones, oficinas regionales | UN | مكتب السياسات الإنمائية ومكتب منع وتدارك الأزمات وفريق دعم العمليات والمكاتب الإقليمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 