| relativa a las negociaciones con la República de Croacia sobre la | UN | مع جمهورية كرواتيا بشأن مسألة بريفلاكا المتنازع عليها |
| Informe de la República Federativa de Yugoslavia acerca del estado de las negociaciones con la República de Croacia sobre la solución de la controversia de Prevlaka | UN | تقرير جمهورية يوغوسلافيا السابقة عن حالة المفاوضات مع جمهورية كرواتيا بشأن حل مسألة بريفلاكا المتنازع عليها |
| Ante este telón de fondo, quisiera recalcar los aspectos sobresalientes de la posición de Croacia sobre el tema de la reforma de la Asamblea General. | UN | وإزاء ذلك، أود أن أؤكد النقاط الرئيسية في موقف كرواتيا بشأن مسألة إصلاح الجمعية العامة. |
| Informe de la República de Croacia sobre la aplicación de la resolución 1390 (2002) del Consejo de Seguridad | UN | تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1390(2002) |
| Informe de la República de Croacia sobre la aplicación de la resolución 1478 (2003) del Consejo de Seguridad | UN | تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1478 (2003) |
| Observaciones del Gobierno de la República de Croacia sobre el informe de la Sra. Elisabeth Rehn, Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el territorio | UN | تعليقــات حكومــة جمهوريــة كرواتيا على تقرير السيدة اليزابيث رين المقررة الخاصة بشأن حالة حقوق اﻹنسان |
| Tengo el honor de dar a conocer al Consejo de Seguridad la posición del Gobierno de Croacia sobre la reciente decisión de los insurgentes serbios de Croacia de celebrar un " referéndum " sobre la " unificación " de los territorios bajo su ocupación con los territorios ocupados por los serbios de Bosnia. | UN | أتشرف أن أبلغ مجلس اﻷمن بموقف الحكومة الكرواتية بشأن القرار الذي اتخذه مؤخرا المتمردون الصربيون في كرواتيا بعقد " استفتاء " بشأن " توحيد " اﻷراضي التي يحتلونها مع اﻷراضي التي يحتلها الصرب البوسنيون. |
| A. Propuesta de Croacia sobre el uso de la tierra, cambio de uso | UN | ألف - مقترح مقدم من كرواتيا بشأن استخدام الأراضي، وتغير استخـدام |
| Propuesta de Croacia sobre el uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura. | UN | مقترح مقدم من كرواتيا بشأن استخدام الأراضي، وتغير استخدام الأراضي والحراجة. |
| B. Propuesta de Croacia sobre uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura | UN | اقتراح مقدم من كرواتيا بشأن استخدام الأراضي، وتغير استخدام الأراضي، والحراجة |
| Propuesta de Croacia sobre uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura. | UN | مقترح مقدم من كرواتيا بشأن استخدام الأراضي، وتغير استخدام الأراضي، والحراجة |
| Propuesta de Croacia sobre el uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura. | UN | مقترح مقدم من كرواتيا بشأن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة. |
| Propuesta de Croacia sobre el uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura. | UN | مقترح مقدم من كرواتيا بشأن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة. |
| El acuerdo entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Croacia sobre las fuerzas y operaciones de las Naciones Unidas en Croacia se firmó el 15 de mayo de 1995. | UN | ٢١ - وقع في ١٥ أيار/مايو ١٩٩٥ اتفاق بين اﻷمم المتحدة وحكومة كرواتيا بشأن مركز قوات وعمليات اﻷمم المتحدة في كرواتيا. |
| Carta del Gobierno de la República de Croacia sobre la terminación de la reintegración pacífica de la región bajo la Administración de Transición, República de Croacia | UN | رسالة من حكومــة جمهوريــة كرواتيا بشأن اكتمال إعادة اﻹدماج السلمي للمنطقة الواقعــة تحــت اﻹدارة الانتقالية، والتابعة لجمهورية كرواتيا |
| Informe de la República de Croacia sobre el cumplimiento de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad | UN | تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
| Informe de la República de Croacia sobre la aplicación de la resolución 1718 (2006) del Consejo de Seguridad relativa a la República Popular Democrática de Corea | UN | تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1718 (2006) المفروض على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Informe de la República de Croacia sobre la aplicación de la resolución 1747 (2007) del Consejo de Seguridad | UN | تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1747 (2007) |
| Informe de la República de Croacia sobre la aplicación de la resolución 1737 (2006) del Consejo de Seguridad | UN | تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1737 (2006) |
| Informe de la República de Croacia sobre la aplicación de la resolución 1874 (2009) del Consejo de Seguridad relativa a la República Popular Democrática de Corea | UN | تقرير جمهورية كرواتيا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| ii) Control de Croacia sobre los croatas de Bosnia | UN | ' ٢ ' سيطرة كرواتيا على الكروات البوسنيين |
| En sus debates las partes han formulado recomendaciones al Gobierno de Croacia sobre la Ley de amnistía y también han convenido en establecer un subcomité de capacitación en derechos humanos que ha establecido un programa amplio de seminarios para diferentes sectores de la sociedad. | UN | وفي مناقشات هذه اللجان قامت اﻷطراف بصياغة توصيات الى الحكومة الكرواتية بشأن قانون العفو كما اتفقت على إنشاء لجنة فرعية تُعنى بالتدريب في ميدان حقوق اﻹنسان وضعت برنامجاً شاملاً من الحلقات الدراسية لمختلف قطاعات المجتمع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 