| Con arreglo a este tema, la Tercera Comisión, en el párrafo 28 de su informe que figura en la sección III, recomienda la aprobación de cuatro proyectos de resolución. | UN | وفي إطار هذا البند، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة 28 من الجزء ثالثا من تقريرها، باعتماد أربعة مشاريع قرارات. |
| Respecto al tema 94 del programa, titulado “Derecho de los pueblos a la libre determinación”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 25 del documento A/49/752, la aprobación de cuatro proyectos de resolución. | UN | وفي إطار البند ٩٤ مــن جدول اﻷعمال " حق الشعوب في تقرير المصير " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٥ من الوثيقة A/49/752، باعتماد أربعة مشاريع قرارات. |
| Si hablamos de grupos, no veo una definición más clara de un conjunto que la de cuatro proyectos de resolución que se refieren a la creación de zonas libres de armas nucleares. | UN | وإذا تكلمنا عن مجموعات، لا أرى تفسيرا لمجموعة أوضح من ذلك التفسير: أربعة مشاريع قرارات تعنى بإنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية. |
| El Presidente dice que se va a proceder a la votación de cuatro proyectos de resolución. | UN | 1 - الرئيس: قال إن أربعة مشاريع قرارات ستُطرح للتصويت. |
| 43. El Presidente señala a la atención del Comité los textos de cuatro proyectos de resolución que se presentarían a la Asamblea General en relación con el tema 37 del programa. | UN | 43 - الرئيس: وجه نظر اللجنة إلى نصوص أربعة مشاريع قرارات تم تقديمها إلى الجمعية العامة بموجب البند 37 من جدول الأعمال. |
| Respecto al tema 101 del programa, titulado “Promoción y protección de los derechos de los niños”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 26 del documento A/49/611, la aprobación de cuatro proyectos de resolución. | UN | وفي إطار البند ١٠١ المدرج في جــــدول اﻷعمال، والمعنون " تعزيز وحماية حقوق اﻷطفال " توصي اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦ في الوثيقـــة A/49/611، باعتماد أربعة مشاريع قرارات. |
| En relación con el tema 103 del programa, titulado “Adelanto de la mujer”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 18 del documento A/53/618, la aprobación de cuatro proyectos de resolución. | UN | وفي إطار البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال المعنون " النهوض بالمرأة " توصي اللجنة الثالثة في الفقرة ١٨ من الوثيقة A/53/618 باعتماد أربعة مشاريع قرارات. |
| En relación con el tema 97 del programa, titulado " Fiscalización internacional de drogas " , la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 20 del documento A/59/495, la aprobación de cuatro proyectos de resolución. | UN | وفي إطار البند 97 من جدول الأعمال المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 20 من الوثيقة A/59/495، باعتماد أربعة مشاريع قرارات. |
| En lo que respecta al tema 98 del programa titulado " Prevención del delito y justicia penal " , la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 25 del documento A/61/444 la aprobación de cuatro proyectos de resolución. | UN | وفي إطار البند 98 من جدول الأعمال، المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 25 من الوثيقة A/61/444، باعتماد أربعة مشاريع قرارات. |
| En relación con el tema 109 del programa, “Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 26 del documento A/50/632 la aprobación de cuatro proyectos de resolución. | UN | في إطار البند ١٠٩ من جدول اﻷعمال " تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل اﻹنسانية " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦ من الوثيقة A/50/632 باعتماد أربعة مشاريع قرارات. |
| En relación con el subtema 109 a), titulado " Aplicación de los instrumentos de derechos humanos " , la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 31 del documento A/57/556/Add.1, la aprobación de cuatro proyectos de resolución. | UN | وفي إطار البند الفرعي 109 (أ)، المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة 31 من الوثيقة A/57/556/Add.1 باعتماد أربعة مشاريع قرارات. |
| En relación con el tema 100 del programa, titulado " Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias " , la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 24 del documento A/59/498, la aprobación de cuatro proyectos de resolución. | UN | وفي إطار البند 100 من جدول الأعمال المعنون " تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 24 من الوثيقة A/59/498، باعتماد أربعة مشاريع قرارات. |
| En relación con el subtema 105 c), titulado " Situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales " , la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 60 del documento A/59/503/Add.3, la aprobación de cuatro proyectos de resolución. | UN | وفي إطار البند 105 (ج) المعنون " حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 60 من الوثيقة A/59/503/Add.3، باعتماد أربعة مشاريع قرارات. |
| En relación con el subtema a) del tema 69 del programa, titulado " Aplicación de los instrumentos de derechos humanos " , la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 22 del documento A/66/462/Add.1, la aprobación de cuatro proyectos de resolución. | UN | وبموجب البند الفرعي (أ) من البند 69 من جدول الأعمال، المعنون " تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 22 من الوثيقة A/66/462/Add.1، باعتماد أربعة مشاريع قرارات. |
| En relación con el subtema c) del tema 117 del programa, titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos: Situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales " , la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 57 del documento A/58/508/Add.3, la aprobación de cuatro proyectos de resolución y un proyecto de decisión, respectivamente. | UN | وفي إطار البند 117 (ج) من جدول الأعمال، المعنون " مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 57 من الوثيقة A/58/508/Add.3، باعتماد أربعة مشاريع قرارات ومشروع مقرر واحد. |
| En relación con el tema 41 del programa, titulado " Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y los desplazados y cuestiones humanitarias " , la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 21 de su informe (A/61/436) la aprobación de cuatro proyectos de resolución. | UN | ففي إطار البند 41 من جدول الأعمال، المعنون " تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها (A/61/436) باعتماد أربعة مشاريع قرارات. |
| En cuanto al subtema c) del tema 67 del programa, titulado " Situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales " , la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 70 del documento A/61/443/Add.3 la aprobación de cuatro proyectos de resolución. | UN | وفي إطار البند الفرعي (ج) من البند 67 من جدول الأعمال، المعنون " حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 70 من الوثيقة A/61/443/Add.3، باعتماد أربعة مشاريع قرارات. |
| En relación con el subtema 53 a), titulado " Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible " , en el párrafo 24 del documento A/61/422/Add.1 y Corr.1, la Segunda Comisión recomienda la aprobación de cuatro proyectos de resolución. | UN | في إطار البند الفرعي 53 (أ)، المعنون " تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة " ، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة 24 من الوثيقة A/61/422/Add.1 و Corr.1، باعتماد أربعة مشاريع قرارات. |
| En el tema 70 c), titulado " Promoción y protección de los derechos humanos: situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales " , la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 49 del documento A/62/439/Add.3, la aprobación de cuatro proyectos de resolución. | UN | وفي إطار البند 70 (ج) من جدول الأعمال، المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 49 من الوثيقة A/62/439/Add.3، باعتماد أربعة مشاريع قرارات. |
| En relación con el subtema c) del tema 69 del programa, titulado " Situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales " , la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 33 del documento A/66/462/Add.3, la aprobación de cuatro proyectos de resolución. | UN | وبموجب البند الفرعي (ج) من البند 69 من جدول الأعمال، المعنون " حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين " ، توصي اللجنة الثالثة، في الفقرة 33 من الوثيقة A/66/462/Add.3، باعتماد أربعة مشاريع قرارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 