| En 1988 fue elegido por primera vez miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas para el período de 1989 a 1991. | UN | وانتخب أولا في عام ١٩٨٨ عضوا في لجنة الاشتراكات التابعة لﻷمم المتحدة خلال الفترة من ١٩٨٩ إلى ١٩٩١. |
| Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | عضو في لجنة الاشتراكات التابعة لﻷمم المتحدة |
| 1987-1989 Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas. | UN | عضو لجنة الاشتراكات التابعة لﻷمم المتحدة، |
| Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Es importante mantener el mecanismo de financiación existente mediante las contribuciones de los miembros del OIEA en sus monedas nacionales, cuyo importe se determina conforme a la escala de Cuotas de las Naciones Unidas. | UN | ومن المهم الإبقاء على آلية التمويل الحالية عن طريق تقديم الدول الأعضاء في الوكالة مساهماتها بعملاتها الوطنية، التي يحدد مقدارها على أساس جدول الأنصبة المقررة المعمول به في الأمم المتحدة. |
| La Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas está todavía a la espera de la orientación de la Asamblea General al respecto. | UN | وما زالت لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة بانتظار الإرشاد من الجمعية العامة بهذا الصدد. |
| 2006 hasta la fecha Presidente de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 2006 إلى الآن: رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Elegido miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 2010 عضو منتخب في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| 2006 hasta la fecha Presidente de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 2006 إلى الآن: رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Elegido miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 2010 عضو منتخب في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Esta escala la fija y reexamina periódicamente la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas, que hace ajustes cuando ha habido un cambio sustancial en la relativa capacidad contributiva de un país. | UN | والجدول ثابت وتعيد النظر فيه بصورة دورية لجنة الاشتراكات التابعة لﻷمم المتحدة التي تقوم بادخال تعديلات حينما يكون هناك تغير جوهري في القدرة النسبية لبلد ما على دفع الاشتراك. |
| Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 1980-1981 عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas. | UN | 1999-2002: عضو منتخب في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 1980-1981 عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Desde enero de 2008: miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | منذ كانون الثاني/يناير 2008: عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 1980-1981 عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Junio de 1994 a diciembre de 1999 Presidente de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York | UN | حزيران/يونيه 1994 - كانون الأول/ديسمبر 1999 رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة، مقر الأمم المتحدة، نيويورك |
| Vicepresidente de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas | UN | 2004-2005: نائب رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة |
| Miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas en representación de América Latina y el Caribe | UN | 2000-2003: عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة بصفته ممثلا لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Es importante mantener el mecanismo de financiación existente mediante las contribuciones de los miembros del OIEA en sus monedas nacionales, cuyo importe se determina conforme a la escala de Cuotas de las Naciones Unidas. | UN | ومن المهم الإبقاء على آلية التمويل الحالية عن طريق تقديم الدول الأعضاء في الوكالة مساهماتها بعملاتها الوطنية، التي يحدد مقدارها على أساس جدول الأنصبة المقررة المعمول به في الأمم المتحدة. |
| Se expresó preocupación por las consecuencias que podrían tener los cambios en la escala anual para otras organizaciones internacionales que utilizaban la escala de Cuotas de las Naciones Unidas. | UN | ٨٧ - وأعرب عن القلق إزاء ما يمكن أن ينجم عن التغييرات في الجداول السنوية من آثار بالنسبة للمنظمات الدولية اﻷخرى التي تستخدم جدول اﻷنصبة المقررة المعمول به في اﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 