| Tema especial: " El cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas y nuevos retos " | UN | الموضوع الخاص: " تغيـُّـر المناخ والتنوع البيولوجي - الثقافي وسبل كسـب الرزق: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " |
| Tema especial: " El cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas y nuevos retos " | UN | الموضوع الخاص: " تغيُّر المناخ والتنوع البيولوجي الثقافي وسُبـــل المعيشة: الـــدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " |
| Cursos prácticos regionales sobre el tema especial del séptimo período de sesiones, titulado " El cambio climático, a diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas y nuevos retos " | UN | حلقات العمل الإقليمية عن الموضوع الخاص للدورة السابعة، " التغير المناخي والتنوع البيولوجي الثقافي وأسباب المعيشة: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " |
| V. Información relativa al tema especial del séptimo período de sesiones: " El cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas | UN | خامسا - المعلومات المتعلقة بالموضوع الخاص للدورة السابعة، " تغير المناخ والتنوع البيولوجي وسبل المعيشة: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " |
| Tema especial: " El cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas y nuevos retos " | UN | الموضوع الخاص: " تغيـُّـر المناخ والتنوع البيولوجي - الثقافي وسبل كسـب الرزق: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " |
| IX. El tema especial del séptimo período de sesiones del Foro Permanente: " El cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas y nuevos retos " | UN | تاسعا - الموضوع الخاص للدورة السابعة للمنتدى الدائم " تغيُّر المناخ والتنوع البيولوجي الثقافي وسبل كسب الرزق: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " |
| Tema especial: " El cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas y nuevos retos " | UN | الموضوع الخاص: " تغيُّر المناخ والتنوع البيولوجي الثقافي وسُبـــل المعيشة: الـــدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " |
| Tema especial: " El cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas y nuevos retos " | UN | الموضوع الخاص: " تغيـُّـر المناخ والتنوع البيولوجي - الثقافي وسبل كسـب الرزق: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " |
| X. Sugerencias en torno al tema especial: " El cambio climático, la biodiversidad cultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas y nuevos retos " | UN | عاشرا - مقترحات بشأن الموضوع الخاص: " تغير المناخ، والتنوع البيولوجي -الثقافي، وسبل كسب الرزق: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " |
| Tema especial: " El cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas y nuevos retos " | UN | الموضوع الخاص: " تغيـُّـر المناخ والتنوع البيولوجي - الثقافي وسبل كسـب الرزق: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة`` |
| Tema especial: " El cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas y nuevos retos " | UN | الموضوع الخاص: " تغيـُّـر المناخ والتنوع البيولوجي - الثقافي وسبل كسـب الرزق: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " |
| Tema especial: " El cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas y nuevos retos " | UN | الموضوع الخاص: " تغيـُّـر المناخ والتنوع البيولوجي - الثقافي وسبل كسـب الرزق: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة`` |
| V. Información y sugerencias relativas al tema especial del séptimo período de sesiones, " El cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas y nuevos retos " | UN | خامسا - المعلومات والاقتراحات المتعلقة بالموضوع الخاص الذي تناولته الدورة السابعة، وهو " تغير المناخ، والتنوع البيولوجي الثقافي، وسبل كسب العيش: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " . |
| central del séptimo período de sesiones del Foro: el cambio permanente climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas y nuevos retos | UN | ثامنا - المعلومات الخاصة أو المقترحات المتعلقة بالموضوع الخاص بالدورة السابعة للمنتدى الدائم: " تغيـُّـر المناخ والتنوع البيولوجي - الثقافي وسبل كسـب الرزق: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة`` |
| El Fondo acogió con agrado la decisión del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de que el tema especial de su séptimo período de sesiones fuera " El cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas y nuevos retos " . | UN | 28 - ورحب الصندوق بقرار المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية القاضي بأن يتم التركيز خلال دورته السابعة على موضوع " تغير المناخ، والتنوع الأحيائي الثقافي وسبل العيش: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " . |
| En relación con el tema especial del séptimo período de sesiones, " El cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas y nuevos retos " , el Departamento de Información Pública examinará la posibilidad de integrar la documentación conexa en su flamante sitio web, titulado " Gateway to the UN System ' s Work on Climate Change " . | UN | 15 - في ما يخص الموضوع الخاص للدورة السابعة ألا وهو " تغير المناخ والتنوع البيولوجي - الثقافي وسبل كسب الرزق: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " ، ستبحث إدارة شؤون الإعلام مسألة إدراج المواد ذات الصلة به في الموقع الذي أطلقته مؤخرا على الشبكة وهو " Gateway to the UN System ' s Work on Climate Change " (). |
| La Iniciativa Regional del PNUD para Asia y el Pacífico sobre los derechos y el desarrollo de los pueblos indígenas ha organizado diálogos comunitarios y regionales sobre el tema especial del séptimo período de sesiones, titulado: " El cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas y nuevos retos " . | UN | وتم في إطار المبادرة الإقليمية بشأن حقوق الشعوب الأصلية التابعة للبرنامج الإنمائي (البرنامج الإقليمي للشعوب الأصلية) في آسيا والمحيط الهادئ تنظيم حوارات محلية وإقليمية بشأن الموضوع الخاص للدورة السابعة: " تغير المناخ، والتنوع البيولوجي الثقافي وسبل المعيشة: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 