| Creo que estamos en un mundo de realidad virtual que nuestras mentes han creado, o al menos la de Daniel. | Open Subtitles | ..اعتقد اننا نوعا ما في عالم خيالي خلق من عقولنا الخاصة او علي الاقل من عقل دانيال |
| Los amigos de Daniel de los que le hablé están fuera. ¿Quiere verlos ahora? | Open Subtitles | أصدقاء دانيال الذين أخبرتك عنهم هنا إنهم بالخارج هل تريد رؤيتهم ؟ |
| Hijo, déjame enseñarte la filosofía de Daniel Oliver y puedes mantenerla en tu memoria. | Open Subtitles | بني , دعنى اعطيك بعض فلسفة دانيال اوليفر وتستطيع ان تأخذها للبنك |
| Pero honrar la memoria de Daniel es algo que tengo que hacer. | Open Subtitles | ولكن تشريف ذكرى دانييل هو شيء علي أن أقوم به |
| Agradezco que el asiento de Daniel al lado mío no está vacío. | Open Subtitles | وأنا أحمد الله أن المقعد المجاور لمقعد دانيل ليس بشاغر |
| Quiero leer de un artículo de Daniel Pipes sobre esta cuestión que ha aparecido en la edición de hoy del New York Times: | UN | وأود أن أقرأ من مقالة لدانيال بايبس في هذا الموضوع، ظهرت فـي عدد اليوم من صحيفة نيويورك تايمز: |
| Dejé el escritorio de Daniel por que creí que iba a ascender. | Open Subtitles | لقد تركت مكتب دانيال لأني ظننت أني سأخذ على ترقية |
| Si las fotos de Daniel fueron a Suziki, entonces todos estan yendo al lugar equivocado. | Open Subtitles | اذا ذهبت صور دانيال الى سوزوكي، فبعدها كل شيء سيذهب الى المكان الخطأ |
| Betty, Bennett quiere algo, y te garantizo que no es el alma de Daniel. | Open Subtitles | بيتي , هذا الرجل يريد شيئاً وانا اضمنك انها ليست روح دانيال |
| Durante los últimos nueve meses me he estado defendiendo de los ataques de Daniel Hardman, Allison Holt y Robert Zane. | Open Subtitles | منذ آخر تسعة شهور و أنا أتعرض للهجوم من قبل دانيال هاردمان أليسون هولت و روبرت زين |
| Usted se encarga de Zoltan Vasile y yo me encargo de Daniel Miller. | Open Subtitles | أنت تهتم بأمر زولتان فاسيلي أنا سوف أهتم بأمر دانيال ميلر |
| C. Declaración de Daniel Toitich arap Moi, Presidente de la República de Kenya | UN | بيان الرئيس دانيال تورويتيتش آراب موي، رئيس جمهورية كينيا |
| Por último, se tuvo en cuenta las declaraciones a nivel policial de Daniel Prada Rojas y Jayne Taype Suárez, dos de los coacusados. | UN | وأخيراً، فقد أُخذت في الاعتبار تصريحات المتهمَين المشاركيَن، دانيال برادا روخاس وخايني تايبي سوارس للشرطة. |
| El debate entre los cinco candidatos por el escaño de Daniel Stein parece volver a ser noticia. | Open Subtitles | وضعت على عرض خالص وبسيط النقاش بين مرشحين الخمسة بعد جلسة دانيال ستاين الان يظهر مره اخرى |
| ¿Crees que el plan de Daniel funcionará? | Open Subtitles | اذا تعتقد ان خطة دانيال ستنجح؟ |
| La participación de Daniel en el programa, el cambio de Teal'c. | Open Subtitles | إشتراك دانيال في البرنامج تغيير رأي تيلك |
| No sé por qué lo digo, pero... ¿Qué hay del abuelo de Daniel? | Open Subtitles | لا أعتقد أننى كنت سأقترح شيئا كهذا لكن ماذا عن جد دانيال ؟ |
| ¿Sigue llorando la muerte de Daniel Jackson? | Open Subtitles | أنت لا تزالين حزينة على فقد دانيال جاكسون |
| El Relator Especial preguntó acerca de las medidas concretas que se habían adoptado para poner en práctica las recomendaciones del Comité en los cuatro casos mencionados, especialmente en el de Daniel Pinto. | UN | وسأل المقرر الخاص عما اتخذ من خطوات محددة لتنفيذ توصيات اللجنة في هذه القضايا اﻷربع، ولا سيما قضية دانييل بينتو. |
| Cuando Omar Saeed Sheikh, el principal acusado del asesinato de Daniel Pearl, se vio acorralado en 2002, pidió rendirse al General Shah. | UN | وعندما حوصر عمر سعيد شيخ، المتهم الرئيسي في قضية اغتيال دانييل بيرل، في عام 2002، طلب أن يسلم نفسه للعميد شاه. |
| Lo cual efectivamente le da el control. Estuvo poco dispuesto a permitirnos la búsqueda de Daniel Jackson. | Open Subtitles | لم يكن راغبا في السماح لنا بالبحث عن دانيل داكسون |
| Uds. tres tienen sentimientos conflictivos acerca de Daniel. | Open Subtitles | كلكم الثلاثة، لديكم احساس متناقض بالنسبة لدانيال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 