"de datos con arreglo al artículo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البيانات بموجب المادة
• بيانات المادة
• البيانات طبقاًِ للمادة

Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal
تقرير الأمانة بشأن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal
تقرير الأمانة عن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

3. Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal.
3 - تقرير الأمانة عن بيانات المادة 7 من بروتوكول مونتريال.

Pedir a la Secretaría que, en consulta con el Comité de Aplicación, actualice y revise los formularios y herramientas de presentación de datos con arreglo al artículo 7 para su examen por la 23º Reunión de las Partes a fin de que la reunión pueda:
4 - أن يطلب إلى الأمانة أن تعمل، من خلال التشاور مع لجنة التنفيذ، على تحديث واستعراض استمارات ووسائل إبلاغ البيانات طبقاًِ للمادة 7 من البروتوكول لكي ينظر فيها الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف بهدف مساعدة اجتماع الأطراف على:

Uno de los problemas en el pasado, era la presentación tardía de datos con arreglo al artículo 7.
وفي الماضي، كان الإبلاغ المتأخر عن البيانات بموجب المادة 7 يثير مشكلة.

Situación Presentación anual de datos con arreglo al artículo 7 correspondientes a 2013
الإبلاغ السنوي عن عام 2013 بشأن البيانات بموجب المادة 7

Las decisiones propuestas comprendían fallos en el cumplimiento de los requisitos de notificación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal, así como varios incidentes de incumplimiento de las medidas de control.
وشملت المقررات المقترحة حالات عدم التمكن من الامتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال، وكذلك حالات عدم امتثال مختلفة للتدابير الرقابية.

3. Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal.
3 - تقرير الأمانة بشأن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال.

Presentación de datos con arreglo al artículo 7 y presentación de informes sobre la marcha de los trabajos a la Conferencia de las Partes anualmente hasta 2015, como mínimo;
تقديم تقارير عن البيانات بموجب المادة 7 وتقارير مرحلية عن التقدم المحرز في البرنامج القطري على أساس سنوي حتى عام 2015 على الأقل؛

3. Informe de la Secretaría sobre la presentación de datos con arreglo al artículo 7 del Protocolo de Montreal.
3 - تقرير الأمانة عن البيانات بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال.

En este sentido, también sería útil recordar la modalidad que emplea la Secretaría cuando se presenta un informe de datos con arreglo al artículo 7 en el que figura una desviación aparente de las medidas de control especificadas en el Protocolo.
كما أن من المفيد في هذا الصدد ملاحظة الممارسة التي تتبعها الأمانة فيما يتعلق بتقديم تقرير البيانات بموجب المادة 7 التي تحتوي على انحراف ظاهر عن تدابير الرقابة الواردة في البروتوكول.

El Gobierno del Brasil también se ha comprometido a comunicar los datos resultantes relativos a las cantidades de CTC destruido y de las importaciones de CTC para este uso anualmente a la Secretaría del Ozono como parte de notificación de datos con arreglo al artículo 7.
وقد تعهّدت حكومة البرازيل أيضاً أن تبلغ عن البيانات الناتجة بشأن كميات رابع كلوريد الكربون المدمّرة وكذلك عن استيراد رابع كلوريد الكربون من أجل هذا التطبيق، سنوياً إلى أمانة الأوزون كجزء من تبليغ بيانات المادة 7.

Pedir a la Secretaría que, en consulta con el Comité de Aplicación, actualice y revise los formularios y herramientas de presentación de datos con arreglo al artículo 7 para su examen por la 23ª Reunión de las Partes a fin de que la reunión pueda:
4 - أن يطلب إلى الأمانة، من خلال التشاور مع لجنة التنفيذ، استكمال واستعراض استمارات ووسائل إبلاغ البيانات طبقاًِ للمادة 7 من البروتوكول لكي ينظر في ذلك الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف بهدف مساعدة اجتماع الأطراف على: