| Documento de debate propuesto por el Coordinador en relación con la Parte VIII del Estatuto sobre la apelación y la revisión | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب ٨ من القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات، |
| Documento de debate propuesto por el Coordinador relativo a la Parte VIII del Estatuto que trata de la apelación y la revisión: Sección 5. | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 8 المتعلق بالاستئناف وإعادة النظر من النظام الأساسي: الفرع 5: التعويض |
| Documento de debate propuesto por el Coordinador: artículo 6: El crimen de genocidio | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق: المادة 6: جريمة الإبادة الجماعية |
| Documento de debate propuesto por el Coordinador relativo a la Parte 8 del Estatuto que trata de la apelación y la revisión | UN | ورقة مناقشة مقدمة من المنسق فيما يتعلق بالباب ٨ مــن نظام روما اﻷساسي بشأن الاستئناف وإعادة النظر |
| Propuesta presentada por China y la Federación de Rusia en relación con los elementos del artículo 8 2) c) i) que figuran en el documento de debate propuesto por el Coordinador (PCNICC/1999/WGEC/RT.5/Rev.1) | UN | ديسمبر ٩٩٩١ مقترح مقـدم مـن الاتحــاد الروسي والصين بشــأن أركان المادة ٨ )ج( ' ١ ' الـواردة في ورقة المناقشة المقترحة من المنسق )PCNICC/1999/WGEC/RT.5/Rev.1( |
| Documento de debate propuesto por el Coordinador: observaciones propuestas en relación con el crimen de genocidio | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق: تعليقات مقترحة تتصل بجريمة الإبادة الجماعية |
| Documento de debate propuesto por el Coordinador relativo a la Parte VIII del Estatuto que trata de la apelación y la revisión: Sección 5. | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 8 المتعلق بالاستئناف وإعادة النظر من النظام الأساسي: الفرع 5: التعويض |
| Documento de debate propuesto por el Coordinador: artículo 6: El crimen de genocidio | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق: المادة 6: جريمة الإبادة الجماعية |
| Documento de debate propuesto por el Coordinador: observaciones propuestas en relación con el crimen de genocidio | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق: تعليقات مقترحة تتصل بجريمة الإبادة الجماعية |
| Preámbulo y proyectos de artículos 1 a 10: proyecto de documento de debate propuesto por el Coordinador | UN | الديباجة ومشاريع المواد من 1 إلى 10: مشروع ورقة مناقشة مقترحة من المنسق |
| Documento de debate propuesto por el Coordinador respecto del preámbulo y los proyectos de artículos 1 a 10 | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الديباحة ومشاريع المواد من 1 إلى 10 |
| Documento de debate propuesto por el Coordinador en relación con la Parte IV del Estatuto de Roma (de la composición y administración de la Corte) | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 4 من نظام روما الأساسي المتعلق بتكوين المحكمة وإدارتها |
| Documento de debate propuesto por el Coordinador en relación con la Parte IV del Estatuto de Roma, relativa a la composición y administración de la Corte | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 4 من نظام روما الأساسي المتعلق بتكوين المحكمة وإدارتها |
| Documento de debate propuesto por el Coordinador sobre la Parte VI del Estatuto de Roma, relativa al juicio | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بخصوص الباب 6 من النظام الأساسي، المتعلق بالمحاكمة |
| Documento de debate propuesto por el Coordinador a propósito de la Parte VI del Estatuto de Roma, relativa al juicio | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الجزء 6 من نظام روما الأساسي فيما يتعلق بالمحاكمة |
| Documento de debate propuesto por el Coordinador en relación con la Parte 6 del Estatuto de Roma, relativa al juicio | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشــأن الجـــــزء 6 مـــن نظام روما الأساسي فيما يتعلق بالمحاكمة |
| Documento de debate propuesto por el Coordinador a propósito de la Parte VI del Estatuto de Roma, relativa al juicio - Regla 6.9 | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق تتعلق بالباب 6 من نظام روما الأساسي، بشأن المحاكمة - القاعدة 6-9 |
| Documento de debate propuesto por el Coordinador sobre la Parte IV: Reglas aplicables a situaciones que puedan afectar al funcionamiento de la Corte | UN | ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 4: القواعد المتصلة بالحالات التي يمكن أن تؤثر على أداء المحكمة لمهامها. |
| Documento de debate propuesto por el Coordinador sobre la Parte IV: Reglas aplicables a situaciones que puedan afectar al funcionamiento de la Corte | UN | ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 4: القواعد المتصلة بالحالات التي يمكن أن تؤثر على أداء المحكمة لمهامها. |
| Propuesta de China y la Federación de Rusia relativa a los elementos del párrafo 2 c) i) del artículo 8 que figura en el documento de debate propuesto por el Coordinador (PCNICC/1999/WGEC/RT.5/Rev.1) | UN | اقتراح مقدم من الاتحاد الروسي والصين بشأن عناصر الفقرة (ج) ' 1 ' من المادة 8 الواردة في ورقة المناقشة المقترحة من المنسق (PCNICC/1999/WGEC/RT.5/Rev.1) |
| Propuesta de Colombia con respecto a la Parte VII: Comentarios al documento de debate propuesto por el Coordinador sobre Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la Parte VII del Estatuto, tal como fue incorporado en el documento PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 | UN | اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن الباب 7: تعليقات على ورقة المناقشة المقدمة من المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 7 من النظام الأساسي، بصيغتها الواردة في الوثيقة PCNICC/19990/L.5/Rev.1/Add.1 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 