| En una serie de consultas oficiosas presididas por el Relator, se examinaron los siguientes proyectos de decisiones y conclusiones: | UN | وفي سلسلة من المشاورات غير الرسمية التي عُقدت برئاسة المقرر، تمت مناقشة مشاريع المقررات والاستنتاجات التالية: |
| En una serie de consultas oficiosas presididas por el Relator, se examinaron los siguientes proyectos de decisiones y conclusiones: | UN | وتمت، في سلسلة من المشاورات غير الرسمية التي أجريت برئاسة المقرر، ومناقشة مشاريع المقررات والاستنتاجات التالية: |
| Proyecto de decisiones y conclusiones sometidas a la Conferencia de las Partes | UN | مشروع المقررات والاستنتاجات التي أحيلت إلى مؤتمر الأطراف كي يعتمدها. |
| Proyectos de decisiones y conclusiones que se someten a la Conferencia de las Partes | UN | مشاريع مقررات واستنتاجات محالة إلى مؤتمر الأطراف لاعتمادها |
| Proyectos de decisiones y conclusiones que se someten a la Conferencia de las Partes | UN | مشاريع مقررات واستنتاجات محالة إلى مؤتمر الأطراف لاعتمادها |
| Su programa de trabajo, establecido por el Comité Ejecutivo, incluye deliberaciones y exámenes temáticos de las actividades y programas del ACNUR en las diversas regiones, así como la adopción de decisiones y conclusiones para su posterior aprobación por el Comité Ejecutivo. | UN | ويشمل هذا البرنامج المناقشات المواضيعية واستعراضات الأنشطة وبرامج المفوضية في شتى المناطق واعتماد المقررات والنتائج بغية عرضها على اللجنة التنفيذية للمصادقة عليها. |
| Proyectos de decisiones y conclusiones que se someten a | UN | مشاريع القرارات والاستنتاجات التي أحيلت |
| Proyecto de decisiones y conclusiones sometidas a la Conferencia de las Partes | UN | مشروع المقررات والاستنتاجات التي أحيلت إلى مؤتمر الأطراف كي يعتمدها |
| En una serie de consultas oficiosas presididas por el Relator se han examinado los siguientes proyectos de decisiones y conclusiones: | UN | وفي سلسلة من المشاورات غير الرسمية التي عُقدت برئاسة المقرر، تمت مناقشة مشاريع المقررات والاستنتاجات التالية: |
| Clausura de la CP 9; adopción de decisiones y conclusiones | UN | اعتماد المقررات والاستنتاجات الجزء الرفيع المستوى يواصل اجتماعاته |
| Clausura del OSACT 21 y CP 10: Adopción de decisiones y conclusiones | UN | الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف: اعتماد المقررات والاستنتاجات |
| Proyectos de decisiones y conclusiones sometidos al Órgano Subsidiario de | UN | مشروع المقررات والاستنتاجات المحالة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية |
| Adopción de decisiones y conclusiones de la CP | UN | اعتماد المقررات والاستنتاجات من قِبَل مؤتمر الأطراف |
| Adopción de decisiones y conclusiones de la CP/RP | UN | اعتماد المقررات والاستنتاجات من قبل مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| OSE 23 Adopción de decisiones y conclusiones de la CP | UN | اعتماد المقررات والاستنتاجات من جانب مؤتمر الأطراف |
| Adopción de decisiones y conclusiones de la CP/RP | UN | اعتماد المقررات والاستنتاجات من جانب مؤتمر الأطراف العامل بوصفـه اجتمـاع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Proyectos de decisiones y conclusiones que se someten a la Conferencia de las Partes | UN | مشاريع المقررات والاستنتاجات المقدمة إلى مؤتمر الأطراف لاعتمادها |
| Proyectos de decisiones y conclusiones que se someten a la Conferencia de las Partes o a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto | UN | مشاريع مقررات واستنتاجات محالة إلى مؤتمر الأطراف أو مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في |
| La Comisión normalmente adopta medidas mediante la aprobación de proyectos de resolución, proyectos de decisiones y conclusiones convenidas. | UN | 53 - وتتخذ اللجنة الإجراءات عادة من خلال اعتماد مشاريع قرارات ومشاريع مقررات واستنتاجات متفق عليها. |
| 14. Sobre la base de las deliberaciones celebradas durante el año y de conformidad con los métodos de trabajo del Comité Ejecutivo, el Comité Permanente comenzó la preparación de proyectos de decisiones y conclusiones para presentarlos al Comité Ejecutivo en su 48º período de sesiones. | UN | ٤١- استنادا إلى المناقشات التي جرت في أثناء العام، ووفقاً ﻷساليب عمل اللجنة التنفيذية، بدأت اللجنة الدائمة إعداد مشاريع مقررات واستنتاجات لعرضها على الدورة الثامنة واﻷربعين للجنة التنفيذية. |
| Su programa de trabajo, establecido por el Comité Ejecutivo, incluye deliberaciones y exámenes temáticos de las actividades y programas del ACNUR en las diversas regiones, así como la adopción de decisiones y conclusiones para su posterior aprobación por el Comité Ejecutivo. | UN | ويشمل هذا البرنامج المناقشات المواضيعية واستعراضات الأنشطة وبرامج المفوضية في شتى المناطق واعتماد المقررات والنتائج بغية عرضها على اللجنة التنفيذية للمصادقة عليها. |
| 6. Compilación de decisiones y conclusiones | UN | 6- القرارات والاستنتاجات المجمّعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 