"de defensa del reino unido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدفاع في المملكة المتحدة
• دفاع المملكة المتحدة
• الدفاع بالمملكة المتحدة
• الدفاعي للمملكة المتحدة
• الدفاع البريطانية

Hasta 1980, la economía dependía en gran medida de los gastos del Ministerio de Defensa del Reino Unido.
وقبل عام 1980، كان الاقتصاد يعتمد إلى حد كبير على نفقات وزارة الدفاع في المملكة المتحدة.

Quisiera dar una calurosa bienvenida a nuestro distinguido invitado, Sr. Des Browne, Secretario de Estado de Defensa del Reino Unido.
أود أن أرحب ترحيباً حاراً بضيفنا الموقر، السيد ديس براون، وزير دفاع المملكة المتحدة.

Y aquí quisiera reconocer también la importancia del discurso que acaba de pronunciar esta mañana el Secretario de Estado de Defensa del Reino Unido, Sr. Browne.
وهنا أود أن أقرَّ بأهمية الخطاب الذي استمعنا إليه في هذا الصباح بالذات والذي ألقاه وزير دفاع المملكة المتحدة براون.

El Ministerio de Defensa del Reino Unido encomendó a Astrium la investigación relativa a Skynet 5;
وقد عهدت وزارة الدفاع بالمملكة المتحدة إلى آستريوم باجراء البحوث المتصلة بسكاي نيت 5؛

Esos ejercicios no representan ningún cambio de la postura de Defensa del Reino Unido en el Atlántico Sur.
ولا تمثّل هذه المناورات أي تغيير في الموقف الدفاعي للمملكة المتحدة في جنوب الأطلسي.

Esto no es sorprendente, en vista del hecho de que el funcionario encargado de preparar el borrador final del informe en la Oficina del Programa para el Iraq es un funcionario británico que fue transferido a la Oficina desde el Ministerio de Defensa del Reino Unido.
وليس ذلك مستغربا إذا علمنا أن الموظف المسؤول عن إعداد الصيغة النهائية للتقرير في برنامج العراق هو موظف بريطاني نقل من وزارة الدفاع البريطانية للعمل في مكتب برنامج العراق.

Ministerio de Defensa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
وزارة الدفاع في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

En la visita que realizó a Gibraltar en abril de 1996, el Secretario de Estado de Defensa del Reino Unido, Sr. Michael Portillo, reiteró la importancia que seguía teniendo la guarnición de Gibraltar para su país.
" وأكد السيد مايكل بورتيلو وزير الدولة لشؤون الدفاع في المملكة المتحدة من جديد أثناء زيارة لجبل طارق في نيسان/أبريل ١٩٩٦ اﻷهمية المستمرة للحامية الموجودة في جبل طارق بالنسبة للمملكة المتحدة.

También asistieron a parte de la reunión representantes de organizaciones no gubernamentales pertenecientes a la campaña Armas bajo control y a la Fundación Arias, y representantes de la industria de Defensa del Reino Unido.
وحضر أيضا في جانب من الاجتماع ممثلون عن منظمتي الحملة من أجل الحد من الأسلحة ومؤسسة أرياس غير الحكوميتين، وممثلون عن صناعة الدفاع في المملكة المتحدة.

Hasta 1980, la economía dependía en gran medida de los gastos del Ministerio de Defensa del Reino Unido.
15 - وقبل عام 1980، كان الاقتصاد يعتمد بقدر كبير على نفقات وزارة الدفاع في المملكة المتحدة.

Celebramos la presencia hoy entre nosotros del Secretario de Defensa del Reino Unido y esperamos contar la semana que viene con el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.
إننا نرحب بحضور وزير دفاع المملكة المتحدة معنا اليوم ونتطلع إلى مخاطبة وزير خارجية روسيا لنا في الأسبوع القادم.

Ex Director de Políticas, Ministerio de Defensa del Reino Unido de Gran
مدير السياسات السابق في وزارة دفاع المملكة المتحدة

La siguiente sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 5 de febrero de 2008 a las 10.00 horas en la Sala del Consejo, cuando recibiremos al Ministro de Defensa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
ستعقد جلسة المؤتمر العامة القادمة يوم الثلاثاء 5 شباط/فبراير 2008، في الساعة 00/10 صباحاً في غرفة المجلس، وعندها سنستقبل وزير دفاع المملكة المتحدة.

Posteriormente, a finales de 2006, representantes del Norwegian Radiation Authority (NRPA) (Organismo noruego de protección contra las radiaciones), el Ministerio de Defensa del Reino Unido y la organización no gubernamental VERTIC iniciaron un intercambio técnico entre el Reino Unido y Noruega en esta esfera.
وفي أواخر عام 2006، أدى ذلك إلى قيام ممثلين عن الهيئة النرويجية للحماية من الإشعاع ووزارة دفاع المملكة المتحدة ومركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق وهو منظمة غير حكومية، بالحث على إجراء تبادل تقني بين المملكة المتحدة والنرويج في هذا الميدان.

Ministerio de Defensa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
وزارة الدفاع بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Hasta 1980, la economía dependía en gran medida de los gastos del Ministerio de Defensa del Reino Unido.
وفيما قبل عام 1980، كان الاقتصاد، يعتمد إلى حد كبير على نفقات وزارة الدفاع بالمملكة المتحدة.

La postura de Defensa del Reino Unido en el Atlántico Sur no ha cambiado desde hace muchos años.
ولقد ظل الموقف الدفاعي للمملكة المتحدة في منطقة جنوب المحيط الأطلسي على حاله دون تغيير لسنوات كثيرة.

Son estas frecuentes acusaciones infundadas formuladas por la República Argentina lo que causa un aumento de las tensiones en la región, no la postura de Defensa del Reino Unido, que no ha cambiado desde hace muchos años.
وهذه الادعاءات المتكررة التي لا أساس لها الموجهة من جمهورية الأرجنتين هي التي تزيد من التوترات في المنطقة، لا الموقف الدفاعي للمملكة المتحدة الذي ظلَّ على حاله دون تغيير لسنوات كثيرة.

La Comisión confirma que la imposición de las dos zonas de exclusión aérea no se apoya en ninguna de las resoluciones del Consejo de Seguridad, y que la resolución 688 (1991) del Consejo de Seguridad, que el Ministerio de Defensa del Reino Unido esgrime para justificar la imposición de las dos zonas de exclusión aérea, no contiene ninguna autorización que permita el uso de la fuerza.
وتؤكد اللجنة أن فرض منطقتي حظر الطيران لا يستند إلى أي من قرارات مجلس الأمن، وأن القرار 688 الذي تدعي وزارة الدفاع البريطانية أنه يسوّغ فرض منطقتي حظر الطيران لا ينطوي على تخويل باستخدام القوة.