| El mes pasado, sin embargo, tuvo lugar un acontecimiento filosófico importante: la publicación del esperado libro de Derek Parfit On What Matters (Sobre lo que importa). | News-Commentary | لكن شهد الشهر الماضي حدث فلسفي كبير وهو نشر كتاب ديريك بارفيت والذي طال انتظاره وهو بعنوان |
| Frasier, ¿leíste la columna de Derek Mann? | Open Subtitles | فريزر؟ هل قرات عمود ديريك مان لقد ذكرك فيه |
| Como algunos deben saber, ayer fui mencionado en la columna de Derek Mann. | Open Subtitles | كما يعلم البعض منكم,ان البارحه قد تم ذكري في عمود ديريك مان |
| - No. Por suerte te lo guardé. Mira la columna de Derek Mann. | Open Subtitles | من حسن حظك انني احتفظت بها الق نظره على عمود ديريك مان |
| Mariel no está aquí. Cuéntame cosas acerca de Derek. | Open Subtitles | وماريل ليست هنا أريدكِ ان تحدثينى عن ديريك ؟ |
| Digo, la casa de Derek, donde vamos a quedarnos... no es nada como esto, pero así son las cosas... los pordioseros no pueden elegir ¿no es cierto? | Open Subtitles | ..أعني ان, شقة ديريك حيث ستمكثون ليست كهذه, ولكنها شقة لا يمكن للمتسولون ان يختاروا الآن, اليس كذلك ؟ |
| Todo en él apunta al hijo de perra de Derek Morgan. | Open Subtitles | كل شيء فيه يشير لذلك السافل ديريك مورغان |
| Es el día de Derek Vincent y está en Manitoba porque yo gane la copa. | Open Subtitles | أنه يوم ديريك فينسينت في مانيتوبا .منذ أن فزت في الكأس |
| ¿A donde van ustedes dos con la computadora de Derek Powell? | Open Subtitles | حيث أنت إثنان برأس الغصن الرفيع ديريك باول حاسوب؟ |
| Todavía tenemos el ordenador robado de Derek Powell? | Open Subtitles | يعمل نحن ما زلنا عندنا ديريك حاسوب باول النقال المسروق؟ |
| Lo que significaría que puede que sepa qué está causando la petrificación de Derek. | Open Subtitles | ما يعني أنني يمكن أن نعرف. ما تسبب في تحجر ديريك. |
| Lo usamos en la clase de Derek para estudiar el proceso | Open Subtitles | إستعملنَاه في الصف ديريك لدِراسَة العمليةِ |
| Alex me encerró en el ala de psiquiatría, Mark se acostó con la hermana de Derek. | Open Subtitles | اليكس هجرني في غرفة الطبيب النفسي ومارك ينام مع اخت ديريك |
| La cabeza de Derek casi explota. | Open Subtitles | تحولها الى قطعة لحم غائبة كاد رأس ديريك ينفجر |
| ¿Alguien ha oído algo de Derek sobre cómo van las sesiones de trabajo? | Open Subtitles | "هل سمعَ أحدكم شيئاً بشأن "ديريك كيف تجري جلسات العمل ؟ |
| Desafortunadamente hubo un problema con el preparado de Derek. | Open Subtitles | مع الأسف كان هناك مشكلة مع عمل صديقك ديريك |
| Sí, le puedo asegurar que estamos haciendo todo lo posible para traer al asesino de Derek a la justicia. | Open Subtitles | نعم، استطيع ان اؤكد لكِ اننا نفعل كل شيء لـ تحقيق العدالة بخصوص قاتل ديريك |
| Probablemente debí decirte algo acerca de Derek. No es un beisbolista. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك شيئاً عن ديريك ليس لاعب كرة |
| Greg y yo hemos podido recuperar la mayor parte de Derek Barlow. | Open Subtitles | جريج و انا,كنا قادرين على استعادة اغلب ديريك بارلو |
| Este es de Derek Bodner, un periodista deportivo que escribía para la Philadelphia Magazine hasta hace meses, cuando la revista eliminó su cobertura deportiva. | TED | هذا هو ديرك بودنر، صحافي رياضي كان يكتب في مجلة فيلادلفيا ولكن منذ بضعة أشهر ألغت المجلة كل التغطية الرياضية. |
| De acuerdo, mapa mental de Derek indica que hay unos reductores de velocidad a lo largo de carril de la memoria. | Open Subtitles | حسنا، الخريطة الذهنية لديريك تشير على وجود عدد قليل من المطبات على طول ممر الذاكرة. |
| He aquí la versión de Derek de "El paso del tigre" (Tiger Rag) de Art Tatum "El paso del tigre" [Tiger Rag[ de Art Tatum | TED | وأترككم مع عزف دِيرِيك لمقطوعة "تايغر راغ" لأَرْ تَاتُومْ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 