"de descolonización de guam" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غوام المعنية بإنهاء الاستعمار من
• غوام لإنهاء الاستعمار
• غوام المعنية بتصفية الاستعمار
• الخاصة بغوام المعنية بإنهاء اﻻستعمار

Conocedora de los esfuerzos realizados por la Comisión de Descolonización de Guam para recoger datos para el registro de descolonización, como requiere el derecho público, y aumentar la capacidad para registrar rápidamente a los que todavía no han sido registrados,
وإذ تعي الجهود التي تبذلها لجنة غوام المعنية بإنهاء الاستعمار من أجل ملء سجل إنهاء الاستعمار، على نحو ما يطلبه القانون العام، ومن أجل تعزيز القدرة على الإسراع في تسجيل من لم يتسجلوا بعد،

Conocedora de los esfuerzos realizados por la Comisión de Descolonización de Guam para recoger datos para el registro de descolonización, como exige el derecho público, y aumentar la capacidad para registrar rápidamente a los que todavía no han sido registrados,
وإذ تعلم بالجهود التي تبذلها لجنة غوام المعنية بإنهاء الاستعمار من أجل ملء سجل إنهاء الاستعمار، على نحو ما يطلبه القانون العام، ومن أجل تعزيز القدرة على الإسراع في تسجيل من لم يتسجلوا بعد،

1. Pide a la Potencia administradora que coopere con la Comisión de Descolonización de Guam para la aplicación y el ejercicio del derecho a la libre determinación del pueblo chamorro con miras a facilitar la descolonización de Guam, y que mantenga informado al Secretario General de los progresos que se logren al respecto;
1 - تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تتعاون مع لجنة غوام المعنية بإنهاء الاستعمار من أجل إعمال حق شعب الشامورو في تقرير مصيره وممارسته هذا الحق، بغية تيسير إنهاء الاستعمار في غوام، وأن تبقي الأمين العام على علم بالتقدم المحرز لبلوغ تلك الغاية؛

Antes del plebiscito, la Comisión de Descolonización de Guam y sus grupos de trabajo debían llevar a cabo una campaña de información financiada por el Gobierno de Guam.
وقبل الاستفتاء، ستقوم لجنة غوام لإنهاء الاستعمار وفرق العمل التابعة لها بتنظيم حملة إعلامية تمولها حكومة غوام.

El Presidente informa al Comité de que ha recibido una solicitud de audiencia de la Comisión de Descolonización de Guam.
6 - الرئيس: أبلغ اللجنة أنه تلقى طلبا للاستماع من لجنة غوام لإنهاء الاستعمار.

En la 1493ª sesión, celebrada el 7 de julio de 1998, el Sr. Ronald Rivera, con el consentimiento del Comité Especial, hizo una declaración en nombre de la Comisión de Descolonización de Guam (véase A/AC.109/SR.1493).
٤ - وفي الجلسة ١٤٩٣ المعقودة في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٧، وبموافقة اللجنة الخاصة، أدلى ببيان السيد رونالد ريفيرا، نيابة عن لجنة غوام المعنية بتصفية الاستعمار )انظر A/AC.109/SR.1493(.

1. Acoge con beneplácito la convocatoria de la Comisión de Descolonización de Guam para la Realización y el Ejercicio de la Libre Determinación del Pueblo Chamorro en 2011 y su labor relativa a un plebiscito sobre la libre determinación;
1 - ترحب بانعقاد لجنة غوام المعنية بإنهاء الاستعمار من أجل إعمال حق شعب الشامورو في تقرير مصيره وممارسته هذا الحق في عام 2011 وبأعمالها في سياق إجراء تصويت على تقرير المصير؛

Conocedora de los esfuerzos realizados por la Comisión de Descolonización de Guam para recoger datos para el registro de descolonización, como exige el derecho público, y aumentar la capacidad para registrar rápidamente a los que todavía no han sido registrados,
وإذ هي على علم بالجهود التي تبذلها لجنة غوام المعنية بإنهاء الاستعمار من أجل تضمين سجل إنهاء الاستعمار المعلومات اللازمة على النحو الذي يقتضيه القانون العام ومن أجل تعزيز القدرة على الإسراع في تسجيل من لم يسجلوا بعد،

1. Acoge con beneplácito la convocatoria de la Comisión de Descolonización de Guam para la Realización y el Ejercicio de la Libre Determinación del Pueblo Chamorro y su labor relativa a un plebiscito sobre la libre determinación, así como la labor de educación pública;
1 - ترحب بانعقاد لجنة غوام المعنية بإنهاء الاستعمار من أجل إعمال حق شعب الشامورو في تقرير مصيره وممارسته هذا الحق وبأعمالها في سياق إجراء تصويت على تقرير المصير وبالجهود التي تبذلها لتثقيف الجمهور؛

Conocedora de los esfuerzos realizados por la Comisión de Descolonización de Guam para recoger datos para el registro de descolonización, como exige el derecho público, y aumentar la capacidad para registrar rápidamente a los que todavía no han sido registrados,
وإذ تعي الجهود التي تبذلها لجنة غوام لإنهاء الاستعمار من أجل تضمين سجل إنهاء الاستعمار المعلومات اللازمة، على النحو الذي يقتضيه القانون العام، ومن أجل تعزيز القدرة على التعجيل بتسجيل من لم يسجلوا بعد،

39. Una representante de la Comisión de Descolonización de Guam (Guam) dijo que la descolonización de Guam y del pueblo chamorro no podía estar dictada bajo la soberanía de los Estados Unidos.
المنظمات غير الحكومية 39 - وذكر ممثل عن " لجنة غوام لإنهاء الاستعمار " أن إنهاء استعمار غوام وشعب الشامورو لا يمكن إملاؤه ووضعه في إطار سيادة الولايات المتحدة.

Comisión de Descolonización de Guam (Guam) Patricia Garrido
لجنة غوام لإنهاء الاستعمار (غوام) باتريشيا غاريدو

El Sr. Bettis (Comisión de Descolonización de Guam) dice que la Comisión de Descolonización de Guam es un organismo del Gobierno de Guam representativo de dos partidos e integrado por varios departamentos.
7 - وقد تقرر ذلك. 8 - السيد بيتيس (لجنة غوام لإنهاء الاستعمار): قال إن لجنة غوام لإنهاء الاستعمار وكالة مكونة من حزبين ومتعددة الفروع تابعة لحكومة غوام.

En la novena sesión, celebrada el 11 de julio de 2000, con la anuencia del Comité Especial, formularon declaraciones la Sra. Madeleine Bordallo, Vicegobernadora de Guam, y el Sr. Ronald F. Rivera, en nombre de la Comisión de Descolonización de Guam (véase A/AC.109/2000/SR.9).
89 - وفي الجلسة 9 المعقودة في 11 تموز/يوليه 2000، وبموافقة اللجنة الخاصة، أدلى ببيانين كل من مادلين بوردايو نائبة حاكم غوام، ورونالد ف. ريفيرا بالنيابة عن لجنة غوام لإنهاء الاستعمار (انظر A/AC.109/2000/SR.9).

En la 1493ª sesión, celebrada el 7 de julio de 1998, el Sr. Ronald Rivera, con el consentimiento del Comité Especial, hizo una declaración en nombre de la Comisión de Descolonización de Guam (véase A/AC.109/SR.1493).
٢٢٢ - وفي الجلسة ١٤٩٣ المعقودة في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٧، وبموافقة اللجنة الخاصة، أدلى ببيان السيد رونالد ريفيرا، نيابة عن لجنة غوام المعنية بتصفية الاستعمار )انظر A/AC.109/SR.1493(.

La Sra. Quinata (Comisión de Descolonización de Guam) señala que el problema de la libre determinación de Guam se hace más difícil por la gran proporción de militares en su población.
60 - السيدة كيناتا (لجنة غوام المعنية بتصفية الاستعمار): قالت إن مشاكل تقرير المصير لغوام فاقمها ارتفاع نسبة الأفراد العسكريين بين السكان.