"de desechos incluidos en el anexo ix" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النفايات الواردة في المرفق التاسع

Asuntos técnicos: Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX
المسائل التقنية: التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

Procedimientos nacionales de clasificación y control de la importación de desechos incluidos en el anexo IX
التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

Procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX
التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

E. Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX
هاء - التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على واردات النفايات الواردة في المرفق التاسع

9. Procedimientos nacionales de clasificación y control de la importación de desechos incluidos en el anexo IX
9 - التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

IX/21: Procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX
9/21: التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

9. Procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX
9 - التصنيف الوطني وإجراءات المراقبة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع

IV. Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX, de conformidad con la decisión IX/21
رابعاً - التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع عملاً بالمقرر 9/21

Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX.
(و) التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة بتصدير النفايات الواردة في المرفق التاسع.

e) Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX.
(ﻫ) التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة بتصدير النفايات الواردة في المرفق التاسع.

Se hace referencia a las decisiones VI/19, VII/20 y VIII/22 sobre procedimientos nacionales de clasificación y control de la importación de desechos incluidos en el anexo IX del Convenio de Basilea.
يشار إلى المقررات 6/19 و7/20 و8/22، المتعلقة بالتصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع من اتفاقية بازل.

Se hace referencia a las decisiones VI/19, VII/20 y VIII/22 sobre los procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX del Convenio de Basilea.
1 - من المراجع يشار إلى المقررات 6/19، و7/20، و8/22 بشأن التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع من اتفاقية بازل.

Recordando las decisiones VI/19, VII/20 y VIII/22 sobre los procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX del Convenio de Basilea,
إذ يشير إلى المقررات 6/19، و7/20، و8/22 بشأن التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني بشأن استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع لاتفاقية بازل،

Recordando sus decisiones VI/19, VII/20 y VIII/22 sobre los procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX del Convenio de Basilea,
إذ يشير إلى المقررات 6/19، و7/20، و8/22 بشأن التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني بشأن استيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع لاتفاقية بازل،

Clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX, de conformidad con la decisión IX/21.
(د) التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع عملاً بالمقرر 9/21.

75. El Comité tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX (UNEP/CHW.9/26).
75 - كانت أمام اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن التصنيف الوطني وإجراءات المراقبة لاستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع (UNEP/CHW.9/26).

En virtud de su decisión VII/20 sobre la clasificación nacional y los procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX, la Conferencia de las Partes invitó a las Partes que tuviesen dificultades con la clasificación nacional o los procedimientos de control para la importación de los desechos que figuran en el anexo IX a que informasen al respecto a la secretaría.
2 - ووجه مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 7/20 بشأن التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع، الدعوة إلى الأطراف التي تواجه صعوبات في التصنيف أو إجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع أن تبلغ تلك المعلومات إلى الأمانة.

En virtud de la decisión VIII/22 sobre los procedimientos nacionales de clasificación y de control de la importación de desechos incluidos en el anexo IX, la Conferencia de las Partes invitó a las Partes que estuviesen experimentando dificultades con los procedimientos nacionales de clasificación o control de la importación de los desechos incluidos en el anexo IX a que comunicasen información sobre esas dificultades a la secretaría.
3 - وجه مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 8/22 بشأن التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع، الدعوة إلى الأطراف التي تواجه صعوبات في التصنيف أو إجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع لأن تبلغ الأمانة بتلك الصعوبات.

En su sexta reunión, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación adoptó la decisión VI/19 sobre el anexo IX del Convenio de Basilea, que llevaba adjunto un cuestionario relativo a los procedimientos nacionales de clasificación y control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX (lista B de desechos).
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود في اجتماعه السادس المقرر 6/19 بشأن المرفق التاسع لاتفاقية بازل، الذي ألحق به استبيان بخصوص التصنيف وإجراءات الرقابة على الصعيد الوطني الخاصة باستيراد النفايات الواردة في المرفق التاسع (قائمة النفايات باء).

Para ello, tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre clasificación nacional y procedimientos de control para la importación de desechos incluidos en el anexo IX (UNEP/CHW/OEWG/6/11). El representante de la secretaría presentó el tema y explicó que la nota de la secretaría incluía un informe de loa situación de las presentaciones de las Partes sobre clasificación nacional y procedimientos de control, con arreglo a la decisión VIII/22.
وعند بحثه هذا البند كان معروضاً على الفريق العامل مذكرة الأمانة بشأن التصنيف الوطني وتدابير الرقابة على واردات النفايات الواردة في المرفق التاسع (UNEP/CHW/OEWG/6/11) وقدم ممثل الأمانة هذا البند موضحاً أن مذكرة الأمانة اشتملت على تقرير الوضع الراهن بشأن تقارير الأطراف الخاصة بالتصنيف الوطني وتدابير الرقابة التي قُدمت إعمالاً للمقرر 8/22.