No había artículos de tocador, o estos eran insuficientes, en particular jabón, cepillos de dientes y artículos sanitarios para mujeres. | UN | وكانت الإمدادات بمواد النظافة بما فيها الصابون وفرش الأسنان والمواد الصحية الخاصة بالنساء، إما منعدمة أو قليلة. |
Radar, sonar, cepillos de dientes eléctricos. | Open Subtitles | الرادار، السونار، فرش الأسنان الكهربائية. |
¡Es meterle el cepillo de dientes por la nariz hasta llegar al cráneo! | Open Subtitles | وأريد أن أكبس فرشاة الأسنان في أنفها حتى يخرج من دماغها |
por eso lo echaste del cuarto con su cepillo de dientes y una toalla, ¿no? | Open Subtitles | و التي كانت السبب لإرسالة إلي غرفة نوم منفصلة بفرشاة أسنان و منشفة0 |
Me parece que la ultima vez que lo vieron no tenia las marcas de dientes del perro muerto. | Open Subtitles | أعتقد أنك في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها لم تكن عليها علامات أسنان كلبٍ ميت |
Bueno, esas marcas de dientes son limpias y superficiales, como una cuchilla. | Open Subtitles | آثار الاسنان هذه واضحة ولامعة مثل المنشار , امسك هذا |
No dejamos de comprarte cepillos de dientes, pero está claro que no los usas. | Open Subtitles | نحن نستمر بشراء فرشاة اسنان لك, لكنك من الواضح انك لا تستخدمهم |
Y hacer una base de datos con muestras de dientes y piel de demonios | Open Subtitles | يمكننا أن نطور قاعدة بيانات من بصمة الأسنان ونماذج من جلود الشياطين |
Comparé la muestra del cepillo de dientes contra la sangre del baño de hombres. | Open Subtitles | حسناً لقد بحثت مرجع فرشاة الأسنان إزاء عينة الدم من حمام الرجال |
A cambio de dientes humanos, dejaban piezas de plata bajo la almohada. | Open Subtitles | للحصول على الأسنان البشرية كانوا يضعون العملات الفضية تحت الوسادات |
Pero me cuesta creer que es una psicópata tipo Unabomber que puede mezclar Clorox con pasta de dientes y volar medio parque de oficina. | Open Subtitles | لا شك أنها تكذب في حجتها لكن يصعب علي أن أصدق أنه يمكنها العمل بالعبوات أن تمزج الكلوروكس بمعجون الأسنان |
Sabes que tienes esa manía de tener repuestos para la pasta de dientes y el jabón y todas las cosas? | Open Subtitles | أنتي تعلمين أنه لديك تلك العادة الغريبة بالاحتفاظ باحتياطي من معجون الأسنان و الصوابين و الاشياء ؟ |
Sabes, no hay marcas de dientes, lo que descarta nuestra teoría de un depredador. | Open Subtitles | كما تعلمين .. هذه ليست علامات أسنان .التى ستقصى نظريةَ المفترس جانباً |
Eso porque no tengo caries y siempre me da un cepillo de dientes. | Open Subtitles | لكن ذلك لانه ليس لدي تجويفات أعلم أنه سيعطيني فرشاة أسنان |
Muy bien,--estamos cosigning tarjetas de cumpleaños, w--nosotros los cepillos de dientes ya ha en los demás lugares, foreplay es por la ventana. | Open Subtitles | حسناً, نحن نتشارك التوقيع على بطاقات أعياد الميلاد وكل منا لديه فُرشاة أسنان في شقة الآخر نتداعب امام الشباك |
Encontrarás todo lo que necesitas... tampones, secador de pelo, cepillo de dientes, lo que quieras. | Open Subtitles | ستجدين كل ما قد تحتاجين فرشاة , معجون أسنان , وما الى ذلك |
Ayer vendí mi cepillo de dientes por un lápiz pero escuchemos el problema de Charlie. | Open Subtitles | بعت بلدي فرشاة أسنان لقلم رصاص أمس، ولكن دعونا نسمع عن مشكلة تشارلي. |
Nunca deja la tapa abierta, hace un esfuerzo extra, y enjuaga la pasta de dientes en el lavabo. | Open Subtitles | لا يترك غطاء كرسي الحمام مرفوعا ويبذل جهدا اضافيا بشطف بقايا معجون الاسنان من المغسلة |
Le ha pegado a un hombre, y ha perdido un par de dientes. | Open Subtitles | قام بضرب رجل وشخص اخر يفقد زوج من الاسنان |
Como un muro lleno de dientes mexicanos. | Open Subtitles | يشبه جدار كامل من اسنان المكسيكيين |
Me despidieron. Y me quedé sin nada excepto mi cepillo de dientes. | Open Subtitles | و تم طردي، و لم أجني شيئاً سوى فرشاة أسناني |
Los cerditos, tan tiernos como son, nacen con un extraño par de dientes afilados hacia afuera que usan para pincharse entre ellos cuando compiten por el mejor puesto para mamar. | TED | الخنازير، بظرافتها، تولد بأسنان حادة صغيرة غريبة ويستخدمونها لطعن بعضهم وهم يتصارعون على أماكن الرضاعة. |
¿Los pañuelos de cuello? ¿El cepillo de dientes de oro? | Open Subtitles | مثلاَ ربطة العنق الملكية أو المعجون الذهبي ؟ |
Nadie quiere compartir una aguja más de lo que quieres compartir tu cepillo de dientes con quien duermes. | TED | فأنت لا تريد ان تتشارك ابرة ملوثة كما انك لا تريد ان تتشارك فرشاة اسنانك حتى ولو مع الشخص الذي تشاطره السرير |
Obviamente es más que usarle el cepillo de dientes y no sacar la basura. | Open Subtitles | يبدو أنه يتعدى كونك استخدمت فرشاة أسنانها و أنك لا تخرج القمامة |
Parte de este dinero sirvió para comprar libros, pasta de dientes y cepillos de dientes. | UN | وسمح بضع هذه الأموال بتوفير كتب ومعجون أسنان وفرش أسنان. |
a Rog le gustan esas peliculas de alienos llenas de cosas viscosas y de dientes. | Open Subtitles | يَحْبُّ * روج * أفلام الغرباء المقززين بذلك الوحل والأسنان |