| La FAO participó en la decimoquinta Reunión de Directores de Cooperación Técnica Internacional. | UN | وحضرت منظمة الأغذية والزراعة الاجتماع الخامس عشر لمديري التعاون التقني الدولي. |
| El PNUD prestó asistencia financiera al SELA para la celebración de un simposio sobre descentralización y de la decimosegunda Reunión de Directores de Cooperación Técnica Internacional, celebrada en Guatemala en 1997, y para llevar a cabo sus actividades de asistencia técnica. | UN | ٢٢ - وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دعما ماليا للمنظومة لعقد ندوة عن موضوع اللامركزية، وقدم الدعم أيضا للاجتماع الثاني عشر لمديري التعاون التقني الدولي المعقود في غواتيمالا في عام ١٩٩٧. |
| El informe final del proyecto fue presentado a la decimoquinta Reunión de Directores de Cooperación Técnica Internacional, realizada en Santo Domingo (República Dominicana), del 1° al 3 de diciembre de 1999. | UN | وقدم التقرير النهائي عن المشروع إلى الاجتماع الخامس عشر لمديري التعاون التقني الدولي الذي عقد في سانتو دومينغو، بالجمهورية الدومينيكية في الفترة من 1 إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| En este contexto, la OMS/OPS apoyó la participación de funcionarios de los ministerios de salud encargados de la cooperación técnica internacional en la decimoquinta Reunión de Directores de Cooperación Técnica Internacional. | UN | 17 - وضمن هذا الإطار، رعت منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية مشاركة الموظفين المسؤولين عن التعاون التقني الدولي في وزارات الصحة في الاجتماع الخامس عشر لمديري التعاون التقني الدولي. |
| La CEPAL participó en la decimosexta Reunión de Directores de Cooperación Técnica Internacional. | UN | 7 - وشاركت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاجتماع السادس عشر لمديري التعاون التقني الدولي. |
| La OMS/OPS siguió patrocinando la participación de funcionarios encargados de la cooperación técnica internacional dentro de los ministerios de salud de cada país en la reunión de Directores de Cooperación Técnica Internacional, que se celebra anualmente. | UN | 15 - وظلت منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية ترعى مشاركة الموظفين المسؤولين عن التعاون التقني الدولي في وزارات الصحة ببلدانهم في الاجتماع السنوي لمديري التعاون التقني الدولي. |
| La Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur del PNUD ha seguido participando activamente en las reuniones anuales de Directores de Cooperación Técnica Internacional organizadas por el SELA. | UN | 14 - وواصلت الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إسهامها في الاجتماعات السنوية التي عقدتها المنظومة الاقتصادية لمديري التعاون التقني الدولي. |
| La Secretaría Permanente, encargada de coordinar la cooperación técnica entre países en desarrollo (CTPD) desde 1980, ha venido organizando las reuniones de Directores de Cooperación Técnica Internacional, con la finalidad de consolidar el mecanismo de cooperación técnica en la región mediante el fortalecimiento de la capacidad de gestión de los centros de coordinación nacionales. | UN | ٤٢ - لقد دأبت اﻷمانة العامة منذ عام ١٩٨٠، كجزء من عملها بصفتها جهة التنسيق اﻹقليمية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، على تنظيم اجتماعات على نطاق اﻹقليم لمديري التعاون التقني الدولي كوسيلة لتوطيد آلية التعاون التقني في المنطقة من خلال تعزيز القدرة اﻹدارية لدى جهات التنسيق الوطنية. |
| 20. El SELA está organizando la decimosexta reunión de Directores de Cooperación Técnica Internacional de los países miembros, que se llevará a cabo en Montevideo, Uruguay, los días 8 y 9 de noviembre de 2001, con la participación de representantes de organismos regionales, bilaterales, multilaterales e internacionales de desarrollo. | UN | 20 - وترتب المنظومة الاقتصادية حاليا لعقد الاجتماع السادس عشر لمديري التعاون التقني الدولي بالبلدان الأعضاء، الذي سيعقد في مونتفيديو، بأوروغواي، في 8 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، ويشترك فيه ممثلو المنظمات الإنمائية الإقليمية والثنائية والمتعددة الأطراف والدولية. |
| En los últimos años la Unidad Especial para la Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo del PNUD ha contribuido a la realización de las reuniones anuales de Directores de Cooperación Técnica Internacional del SELA. | UN | 20 - وقد أسهمت الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في السنوات الأخيرة، في اجتماع المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية السنوي لمديري التعاون التقني الدولي. |
| Aunque la SELA y la FAO no realizaron actividades específicas de cooperación en el período considerado, ambas instituciones mantuvieron la práctica de asistencia recíproca a reuniones: la FAO asistió a la vigésima octava sesión ordinaria del Consejo Latinoamericano (Caracas, 7 a 9 de abril de 2003) y a la decimosexta reu-nión de Directores de Cooperación Técnica Internacional. | UN | وتبعا لذلك، حضرت الفاو الاجتماع العادي الثامن والعشرين لمجلس أمريكا اللاتينية (كاراكاس، فنزويلا، 7-8 نيسان/أبريل 2003) والاجتماع السادس عشر لمديري التعاون التقني الدولي. |
| 12. En el período 1998-2001, la FAO participó en las siguientes reuniones organizadas por el SELA: vigésima quinta y vigésima sexta reuniones ordinarias del Consejo Latinoamericano; decimocuarta Reunión de Directores de Cooperación Técnica Internacional y primera Reunión del Mecanismo Regional de Cooperación Técnica para Emergencias derivadas de Desastres Naturales. | UN | 12 - وفي الفترة 1998-2001، اشتركت الفاو في الاجتماعات التالية التي نظمتها المنظومة الاقتصادية: الاجتماعان الخامس والعشرون والسادس والعشرون العاديان لمجلس أمريكا اللاتينية؛ الاجتماع الرابع عشر لمديري التعاون التقني الدولي والاجتماع الأول للآلية الإقليمية للتعاون الإقليمي من أجل حالات الطوارئ الناجمة عن الكوارث الطبيعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 