"de documentación posterior al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من وثائق ما بعد
• تصدر بعد
• من الوثائق الصادرة بعد
• من الوثائق لما بعد

Habrá 300 páginas de documentación anterior al período de sesiones, 200 páginas de documentación del período de sesiones y 100 páginas de documentación posterior al período de sesiones.
وسيكون هناك ٣٠٠ صفحة من وثائق ما قبل الدورة و ٢٠٠ صفحة من وثائق الدورة و ١٠٠ من وثائق ما بعد الدورة.

La ampliación propuesta de una semana supondría 50 páginas adicionales de documentación del período de sesiones y 30 páginas de documentación posterior al período de sesiones en los seis idiomas.
وسيتطلب التمديد المقترح بإضافة أسبوع 50 صفحة إضافية من وثائق الدورة و30 صفحة من وثائق ما بعد الدورة، باللغات الست.

Además, haría falta documentación adicional, que supondría alrededor de 600 páginas adicionales de documentación anterior al período de sesiones, 600 páginas de documentación del período de sesiones y 600 páginas de documentación posterior al período de sesiones en los idiomas de trabajo del Comité en 2014.
7 - كما سيستلزم ذلك وثائق إضافية تشمل ما يقدَّر مجموعه بـ 600 صفحة إضافية تصدر قبل الدورة و 600 صفحة تصدر في أثناء الدورة و 600 صفحة تصدر بعد الدورة بلغات عمل اللجنة خلال عام 2014.

Para las reuniones adicionales se necesitarían 2.520 páginas adicionales de documentación previa al período de sesiones y 1.248 páginas de documentación posterior al período de sesiones, en tres (o en casos excepcionales cuatro) idiomas oficiales.
وستتطلب الاجتماعات الإضافية 520 2 صفحة إضافية من الوثائق لما قبل الدورة و248 1 صفحة إضافية من الوثائق لما بعد الدورة في اللغات الرسمية الثلاث (واستثنائياً بأربع لغات).

Total de las necesidades de documentación posterior al período de sesiones
مجموع الاحتياجات من وثائق ما بعد الدورة

Se estima además que habrá 250 páginas de documentación anterior al período de sesiones, 100 páginas de documentación del período de sesiones y 100 páginas de documentación posterior al período de sesiones, en seis idiomas.
وسوف يقتضي ذلك 250 صفحة من وثائق ما قبل الانعقاد و 100 صفحة من وثائق فترة الانعقاد إضافة إلى 100 صفحة أخرى من وثائق ما بعد الانعقاد باللغات الست.

Se necesitarán 25 páginas de documentación anterior al período de sesiones, 60 páginas de documentación del período de sesiones y 40 páginas de documentación posterior al período de sesiones en los seis idiomas oficiales.
وأن ستلزم خمس وعشرون صفحة من وثائق ما قبل الدورة وستين صفحة من الوثائق الصادرة أثناء الدورة، و40 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الرسمية الست.

5. Necesidades de documentación posterior al período de sesiones
٥- الاحتياجات من وثائق ما بعد الدورة

Las reuniones requerirán servicios de conferencias para 20 sesiones, con servicios de interpretación en seis idiomas, y unas 50 páginas de documentación anterior al período de sesiones, 50 páginas de documentación del período de sesiones y 50 páginas de documentación posterior al período de sesiones en seis idiomas.
وستتطلب تلك الاجتماعات توفير خدمات مؤتمرات لـ 20 جلسة مزودة بخدمات الترجمة الشفوية إلى اللغات الست، وإصدار وثائق باللغات الست بمعدل يقارب 50 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و 50 صفحة من وثائق أثناء الدورة و 50 صفحة من وثائق ما بعد الدورة.

Las sesiones adicionales requerirían unas 600 páginas adicionales de documentación anterior al período de sesiones, 480 páginas de documentación del período de sesiones y 680 páginas de documentación posterior al período de sesiones, de las que solo 280 se publicarían en todos los idiomas oficiales y las restantes en los tres idiomas de trabajo del Comité.
وستتطلب الاجتماعات الإضافية ما يُقدَّر بـ 600 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 480 صفحة من وثائق الدورة و 680 صفحة من وثائق ما بعد الدورة، سيلزم صدور 280 صفحة منها فقط بجميع اللغات الرسمية، أما الباقي فيصدر بلغات عمل اللجنة الثلاث.

Para las reuniones adicionales se necesitarían también 2.520 páginas adicionales de documentación previa al período de sesiones y 936 páginas de documentación posterior al período de sesiones, en tres (o en casos excepcionales cuatro) idiomas oficiales.
وستتطلب الاجتماعات 520 2 صفحة إضافية من وثائق ما قبل الدورة و 936 صفحة من وثائق ما بعد الدورة بثلاث لغات رسمية (أربع لغات على نحو استثنائي)، للاجتماعات الإضافية.

Además, haría falta documentación adicional, que supondría alrededor de 600 páginas adicionales de documentación anterior al período de sesiones, 600 páginas de documentación del período de sesiones y 600 páginas de documentación posterior al período de sesiones en los idiomas de trabajo del Comité en 2014.
8 - كما سيستلزم ذلك وثائق إضافية تشمل ما يقدَّر مجموعه بـ 600 صفحة إضافية تصدر قبل الدورة و 600 صفحة تصدر في أثناء الدورة و 600 صفحة تصدر بعد الدورة بلغات عمل اللجنة خلال عام 2014.

Según la exposición del Secretario General, en las necesidades de servicios de conferencias adicionales se incluyen interpretación, documentación y servicios de apoyo, y la documentación comprende 600 páginas de documentación anterior al período de sesiones, 600 páginas de documentación del período de sesiones y 600 páginas de documentación posterior al período de sesiones en los idiomas de trabajo del Comité de Derechos Humanos (párr. 8).
10 - ووفقاً للبيان المقدم من الأمين العام، تشمل الاحتياجات الإضافية من خدمات المؤتمرات الترجمة الشفوية وخدمات الوثائق والدعم، حيث تشمل الوثائق 600 صفحة تصدر قبل الدورة و 600 صفحة تصدر في أثناء الدورة و 600 صفحة تصدر بعد الدورة بلغات عمل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (الفقرة 8).

e) El sexto período de sesiones, que se celebraría en junio o julio de 2011, tendría las mismas necesidades de servicios de conferencias que los períodos de sesiones tercero, cuarto y quinto (véase el párrafo d) supra), con excepción de las necesidades adicionales de documentación posterior al período de sesiones, correspondientes al informe del grupo de trabajo de composición abierta a la Asamblea General.
(هـ) وسيتوفر للدورة السادسة، التي ستعقد في حزيران/يونيه - تموز/ يوليه 2011، نفس الاحتياجات من خدمات المؤتمرات كالدورات الثالثة والرابعة والخامسة (انظر الفقرة (د) أعلاه)، باستثناء الاحتياجات الإضافية من الوثائق لما بعد الدورة، التي تتصل بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المقدم إلى الجمعية العامة.