| Excmo. Sr. Vince Henderson, Representante Permanente de Dominica ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد فينس هندرسون، الممثل الدائم لدومينيكا لدى الأمم المتحدة. |
| La delegación de Dominica estuvo encabezada por el Excmo. Sr. Crispin S. Gregoire, Representante Permanente de Dominica ante las Naciones Unidas. | UN | وترأس وفد دومينيكا صاحب السعادة السيد كريسبين س. غريغوار، الممثل الدائم لدومينيكا لدى الأمم المتحدة. |
| La moderación de la mesa redonda estará a cargo del Sr. Vince Henderson, Representante Permanente de Dominica ante las Naciones Unidas. | UN | ويدير حلقة النقاش سعادة السيد فينس هندرسون، الممثل الدائم لدومينيكا لدى الأمم المتحدة. |
| La moderación de la mesa redonda estará a cargo del Sr. Vince Henderson, Representante Permanente de Dominica ante las Naciones Unidas. | UN | ويدير حلقة النقاش سعادة السيد فينس هندرسون، الممثل الدائم لدومينيكا لدى الأمم المتحدة. |
| La mesa redonda estará presidida por el Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen, Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas y Presidente de la Segunda Comisión, y estará moderada por el Excmo. Sr. Vince Henderson, Representante Permanente de Dominica ante las Naciones Unidas. | UN | ويدير حلقة النقاش سعادة السيد فينس هندرسون، الممثل الدائم لدومينيكا لدى الأمم المتحدة. |
| Nota verbal de fecha 31 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Dominica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لدومينيكا لدى الأمم المتحدة |
| 5. Crispin S. Gregoire, Representante Permanente de Dominica ante las Naciones Unidas, presentó el informe nacional. | UN | 5- قدم التقرير الوطني كريسبين س. غريغوار، الممثل الدائم لدومينيكا لدى الأمم المتحدة. |
| Nota verbal de fecha 18 de diciembre de 2002 dirigida al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo por la Misión Permanente de Dominica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لدومينيكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Dominica ante las Naciones Unidas (A/C.4/59/4) | UN | رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لدومينيكا لدى الأمم المتحدة (A/C.4/59/4) |
| El 26 de abril de 2006 el Commonwealth de Dominica interpuso una acción judicial contra Suiza relativa a supuestas violaciones por parte de este país de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, así como de otros instrumentos y reglamentos internacionales, en relación con un enviado diplomático de Dominica ante las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | 193- في 26 نيسان/أبريل 2006، أودع كمنولث دومينيكا طلبا يقيم به دعوى ضد سويسرا بشأن انتهاكات مزعومة قامت بها هذه الأخيرة لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، وكذلك لصكوك وقواعد دولية أخرى، فيما يتعلق بمبعوث دبلوماسي لدومينيكا لدى الأمم المتحدة في جنيف. |
| El Representante Permanente de Dominica ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité contra el Terrorismo establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, y tiene el honor de presentar adjunto el informe preparado por el Gobierno de Dominica en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la citada resolución (véase el apéndice). | UN | تهدي البعثة الدائمة لدومينيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001)، وتتشرف بأن ترفق طيه تقريرا أعدته حكومة دومينيكا عملا بالفقرة 6 من القرار المشار إليه أعلاه (انظر الضميمة). |
| En su demanda Dominica sostenía que el diplomático en cuestión, el Sr. Roman Lakschin, había sido acreditado ante las Naciones Unidas y sus organismos especializados y ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) desde marzo de 1996 como miembro de la Misión Permanente de Dominica ante las Naciones Unidas en Ginebra (primero como Consejero, luego como Encargado de Negocios y Representante Permanente Adjunto con rango de Embajador). | UN | 194- وذكرت دومينيكا في طلبها أن الدبلوماسي المعني، السيد رومان لاكشين، كان قد اعتمد لدى الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ولدى منظمة التجارة العالمية منذ آذار/مارس 1996 بصفته عضوا في البعثة الدائمة لدومينيكا لدى الأمم المتحدة في جنيف (أولا بصفته مستشارا، ثم بصفته قائما بالأعمال ونائبا للممثل الدائم برتبة سفير). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 