اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de dos períodos de sesiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • دورتين
        
    • لدورتين
        
    En consecuencia, la Comisión ha tenido que celebrar un mínimo de dos períodos de sesiones cada año. UN ونتيجة لذلك، تعين على اللجنة أن تعقد دورتين كل عام كحد أدنى.
    No obstante, no hay créditos previstos para las necesidades adicionales relacionadas con la celebración de dos períodos de sesiones divididos. UN ومع ذلك ليس هناك اعتمادات مرصودة لاحتياجات إضافية تتعلق بعقد دورتين مجزأتين.
    Además, la Comisión decidió celebrar un único período de sesiones de tres semanas de duración en el 2001, en lugar de dos períodos de sesiones de dos semanas de duración cada uno. UN وقررت اللجنة كذلك عقد دورة واحدة مشتركة مدتها ثلاثة أسابيع خلال عام 2001 بدل عقد دورتين مدة كل منهما أسبوعا.
    La celebración de dos períodos de sesiones al año, con una duración de dos semanas por período, permitirá aumentar al máximo la participación. UN وأضاف أن عقد دورتين في السنة أمد كل منهما أسبوعان يؤدي إلى توسيع نطاق المشاركة إلى حده الأقصى.
    i) Servicios sustantivos para 12 reuniones de dos períodos de sesiones del Comité Intergubernamental de Expertos; UN ' 1` تقديم الخدمات الفنية لـ 12 اجتماعا لدورتين للجنة الخبراء الحكومية الدولية؛
    La celebración de dos períodos de sesiones plenarios de la Asamblea General dedicados a temas específicos permitiría que las Comisiones dispusieran de más tiempo para realizar su trabajo. UN ومن شأن وجود دورتين عامتين مخصصتين للجمعية العامة أن يسمح للجان بتوزيع أعمالها على فترة أطول.
    i) Servicios sustantivos para ocho reuniones de dos períodos de sesiones del Comité Intergubernamental de Expertos; UN ' 1` تقديم الخدمات الفنية لثمانية اجتماعات في دورتين من دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية؛
    :: Organización y celebración de dos períodos de sesiones del Comité Permanente sobre Seguridad UN :: تنظيم وتنفيذ دورتين واللجنة الدائمة المعنية بالأمن
    Servicios sustantivos a las reuniones de dos períodos de sesiones del Comité Intergubernamental de Expertos UN تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات دورتين من دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية
    A la vista del número de informes iniciales en espera de examen, el Comité ha solicitado la celebración de dos períodos de sesiones en 2008. UN وأعلن أنه نظراً لعدد التقارير المبدئية التي تنتظر النظر فيها، فقد طلبت الأمانة أن تعقد دورتين في عام 2008.
    Organización y celebración de dos períodos de sesiones del Comité Permanente sobre Seguridad UN تنظيم وتنفيذ دورتين للجنة الدائمة المعنية بمسائل الأمن
    Con el apoyo de secretaría actual, el Comité examina alrededor de diez informes al año, distribuidos a lo largo de dos períodos de sesiones. UN وتنظر اللجنة، بما تتلقاه من دعم خدمات الأمانة، في نحو 10 تقارير سنويا، موزعة على دورتين.
    El Gobierno de Suiza se comprometió a contribuir financieramente a la organización de dos períodos de sesiones del Comité Preparatorio en Ginebra. UN وألزمت حكومة سويسرا نفسها بتقديم موارد لتنظيم دورتين للجنة التحضيرية في جنيف.
    Con el apoyo de secretaría que recibe actualmente, el Comité examina alrededor de 14 informes al año, distribuidos a lo largo de dos períodos de sesiones. UN فاللجنة تنظر في ظل الدعم الحالي المقدم من الأمانة في نحو 14 تقريراً في السنة على مدى دورتين.
    También sería oportuno prever un máximo de dos períodos de sesiones anuales, de dos semanas de duración cada uno, y tratar de que los grupos de trabajo no se reúnan cuando se celebren sesiones plenarias. UN ولذلك قد يكون من المفيد توقع دورتين سنويتين من أسبوعين لكل واحدة منهما كأقصى حد وتجنب اجتماع أكثر من فريق عامل عندما تكون هناك جلسة عامة معقودة.
    La representante del Japón, formulando una objeción a la celebración de dos períodos de sesiones de dos semanas cada uno el año siguiente, exhortó a que el Grupo de Trabajo mejorara su método de trabajo aprovechando mejor su tiempo durante el próximo período de sesiones. UN وأبدى ممثل اليابان اعتراضاً على عقد دورتين تستمر كل واحدة منهما أسبوعين السنة القادمة، داعياً إلى تحسين طريقة عمل الفريق العامل باستخدام أفضل للوقت في الدورة القادمة.
    Por ejemplo, en el párrafo 9.40 se solicitan 292.400 dólares para cubrir los gastos de dos períodos de sesiones del Comité de Políticas de Desarrollo. UN وعلى سبيل المثال، جاء في الفقرة 9-40 طلب بمبلغ 400 292 دولار لتغطية تكاليف دورتين للجنة السياسات الإنمائية.
    Nos damos cuenta de que son varias las opciones que pueden considerarse y que son alternativas viables para la celebración de dos períodos de sesiones principales, que en nuestra opinión sigue siendo la mejor opción. UN ونعرف أن هناك خيارات مختلفة يجب أخذها بعين الاعتبار، خيارات تشكل بدائل وجيهة لعقد دورتين رئيسيتين، لا نزال نعتبر أنها الخيار الأفضل.
    Su Gobierno confía en que la Comisión recomendará que el Comité Especial continúe sus trabajos con la celebración de dos períodos de sesiones en 2005 de dos semanas de duración cada uno. UN وأضاف أن حكومته تأمل في أن توصي اللجنة بمواصلة عمل اللجنة المخصصة لدورتين أمد كل منهما أسبوعان في عام 2005.
    El Grupo Asesor reforzado también garantiza la comunicación entre los países anfitriones de dos períodos de sesiones consecutivos del Foro. UN ويؤدي تعزيز الفريق الاستشاري إلى تعزيز الرابطة بين البلدين المضيفين لدورتين متعاقبتين من دورات المنتدى.
    Se estima que el costo de los viajes y las dietas de dos períodos de sesiones anuales de una semana de duración cada uno asciende a un total de 120.050 dólares de los EE.UU. UN وتبلغ تقديرات التكاليف المجمَّعة للسفر وبدلات الإعاشة اليومية لدورتين في العام تستغرق كل منهما أسبوعا واحدا، 050 120 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد