| Personal nacional: reasignación de dos puestos de Servicios Generales desde la Sede | UN | الموظفون الوطنيون: إعادة ندب وظيفتين من فئة الخدمات العامة من المقر |
| La disminución de 854.400 dólares con respecto al bienio 2012-2013 obedece a la supresión de dos puestos de Servicios Generales (otras categorías). | UN | ويعزى الانخفاض البالغ 400 854 دولار عن فترة السنتين 2012-2013 إلى إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| Se calculan en 159.800 dólares las economías anuales proyectadas en concepto de gastos asociados con la supresión de dos puestos de Servicios Generales en Brindisi. | UN | وتشير التقديرات إلى أن الوفورات المتوقعة في التكاليف السنوية المرتبطة، بإلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في برينديزي، ستبلغ 800 159 دولار. |
| iv) Una disminución neta de 333.100 dólares en el subprograma 7, Servicios de biblioteca, que obedece principalmente a la supresión propuesta de dos puestos de Servicios Generales (otras categorías). | UN | ' 4` انخفاض صاف قدره 100 333 دولار في إطار البرنامج الفرعي 7، خدمات المكتبة، يتعلق بالدرجة الأولى بالإلغاء المقترح لوظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| La disminución de 333.100 dólares obedece principalmente a la supresión propuesta de dos puestos de Servicios Generales (otras categorías) en el bienio 2012-2013. | UN | ويتعلق الانخفاض البالغ 100 333 دولار بالدرجة الأولى بالإلغاء المقترح لوظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في فترة السنتين 2012-2013. |
| 406. La única variación significativa en el presupuesto inicial para 1998 respecto del presupuesto revisado de 1997 obedece a la supresión de dos puestos de Servicios Generales y dos del cuadro orgánico. | UN | ٦٠٤- والاختلاف الهام الوحيد في الميزانية اﻷولية لعام ٨٩٩١ مقارنة بالميزانية المنقحة لعام ٧٩٩١ هو إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة ووظيفتين من الفئة الفنية. |
| 18.34 La disminución en la partida de puestos se debe a la transferencia de un puesto de categoría P-2 al subprograma 4, Análisis económico, a la supresión de dos puestos de Servicios Generales y a la creación de dos puestos de categoría P-2. | UN | 18-34 يرجع النقصان تحت بند الوظائف إلى النقل الخارجي لوظيفة من الرتبة ف-2 إلى البرنامج الفرعي-4، التحليل الاقتصادي، وإلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة وإنشاء وظيفتين من الرتبة ف-2. |
| Establecimiento de dos puestos de Servicios Generales de contratación nacional (un técnico experto en satélites y un auxiliar en tecnología de la información (componente 4, apoyo)) en la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información. | UN | 20 - إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية (أخصائي في السواتل ومساعد في شؤون تكنولوجيا المعلومات، (العنصر 4، الدعم)) في قسم الاتصالات/تكنولوجيا المعلومات. |
| El aumento está relacionado principalmente con el establecimiento de 12 puestos adicionales (véase párr. 7 infra), parcialmente compensado por la supresión propuesta de dos puestos de Servicios Generales (otras categorías). | UN | وتتعلق الزيادة أساسا بإنشاء 12 وظيفة إضافية (انظر الفقرة 7 أدناه)، يقابلها جزئيا اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| La disminución de 302.600 dólares se debe a la supresión de dos puestos de Servicios Generales (otras categorías) en la Oficina Ejecutiva del Secretario General. | UN | ويتعلق النقصان البالغ 600 302 دولار بإلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في المكتب التنفيذي للأمين العام. |
| La disminución de 86.600 dólares en los recursos para puestos es el efecto neto de la redistribución de dos puestos de Servicios Generales (categoría principal) a cambio de dos puestos de Servicios Generales (otras categorías). | UN | والانخفاض البالغ 600 86 دولار في الاحتياجات المتعلقة بالوظائف هو الأثر الصافي للنقل الخارجي لوظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) إلى وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| Se propone también la redistribución en la Sección de Aviación de dos puestos de Servicios Generales de contratación nacional (un puesto de Auxiliar de Almacén y otro de Auxiliar de Telecomunicaciones) en apoyo de la célula de flete. | UN | وعلاوة على ذلك، يُقترح إعادة توزيع وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية (مساعد لشؤون المخازن ومساعد لشؤون الاتصالات) إلى قسم الطيران لدعم خلية الشحن. |
| Esta plantilla refleja la supresión de dos puestos de Servicios Generales (otras categorías) derivada de la reestructuración de los procesos en los servicios de correo y archivos, que ha dado lugar a una mayor eficiencia. | UN | ويعكس مستوى الملاك الوظيفي إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) نتيجة لهندسة العمليات في خدمات البريد والسجلات، مما مكّن من تحقيق مكاسب في الكفاءة. |
| También se propone crear un puesto de Oficial de Suministros (Servicio Móvil) y uno de Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) y atender las demás necesidades de la Sección redistribuyendo dos puestos (Servicio Móvil) de la Sección de Gestión de Contratos y uno (Servicio Móvil) de la Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo, compensados con la supresión de dos puestos de Servicios Generales (Otras categorías). | UN | ويقترح أيضا إنشاء وظيفة موظف إمدادات واحد (خدمة ميدانية) ومساعد إداري واحد (خدمة ميدانية)، وتلبية الاحتياجات الأخرى للقسم بإعادة نشر وظيفتين (خدمة ميدانية) من قسم إدارة العقود، ووظيفة واحدة (خدمة ميدانية) من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة، مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). |
| La disminución se debe a la reducción de los recursos necesarios para gastos de personal después de la redistribución de dos puestos de Servicios Generales (Otras categorías) de Ginebra a Viena y la redistribución de un puesto de servicios generales (Categoría principal) de Viena a Nueva York. La redistribución refleja la reorganización de las actividades detallada en los párrafos IS3.12 e IS3.13 supra. | UN | والنقصان ناتج عن انخفاض الاحتياجات المتعلقة بتكاليف الموظفين بعد نقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من جنيف إلى فيينا ونقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الرئيسية) من فيينا إلى نيويورك، ويعكس النقل إعادة تنظيم العملية على النحو المفصل في الجدولين ب إ 3-10 و ب إ 3-11 أعلاه. |
| f) Una disminución de 600 dólares en la partida de suministros y materiales, que refleja la reducción de las necesidades resultante de la supresión propuesta de dos puestos de Servicios Generales (otras categorías); | UN | (و) انخفاض قدره 600 دولار في بند اللوازم والمواد، مما يعكس انخفاض الاحتياجات الناجم عن الإلغاء المقترح لوظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ |
| a) La redistribución interna de dos puestos de Servicios Generales (otras categorías) de la Dependencia de Reproducción y Distribución (subprograma 4) en las secciones de procesamiento de textos para asegurar la igualdad de trato de los idiomas; | UN | (أ) النقل الداخلي لوظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من وحدة الاستنساخ والتوزيع (البرنامج الفرعي 4) إلى أقسام تجهيز النصوص لكفالة معاملة اللغات معاملة متساوية؛ |
| Esta reducción de puestos se compensa en parte con la redistribución de dos puestos de Servicios Generales (Otras categorías) con funciones de despacho de ventas del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (sección 2), donde estaban situadas las funciones de despacho, a la Sección de Ventas y Comercialización del Departamento de Información Pública. | UN | وهذا الخفض في الوظائف يعادله، جزئيا، إعادة الوزع الداخلي لوظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) متعلقتين بوظائف خدمة المبيعات إلى قسم المبيعات والتسويق في إدارة شؤون الإعلام في المقر من إدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات (القسم 2) التي أوكلت إليها وظائف خدمة المبيعات. |
| a) Una disminución de 516.600 dólares en los gastos relacionados con puestos, que refleja la supresión propuesta de dos puestos de Servicios Generales (otras categorías) en la Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos, resultante de la automatización de los procesos existentes y la reabsorción de trabajo dentro de la Sección; | UN | (أ) انخفاض قدره 600 516 دولار تحت بند الوظائف، يمثل الإلغاء المقترح لوظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في قسم عمليات الموارد البشرية، ناجم عن التشغيل الآلي للعمليات القائمة واستيعاب العمل داخل القسم؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 