"de down" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• داون
• المغولى
• المغوليةِ

Estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario para ayudar a criar a un niño con síndrome de Down.
نحن أكثر من استعداد أن تفعل كل ما يلزم للمساعدة في رفع الطفل مع متلازمة داون.

No me sorprendería que de aquí a 50 años arreglen totalmente el síndrome de Down.
أنا لن يفاجأ إذا 50 عاما من الآن، أنها إصلاح متلازمة داون تماما.

Entre estos programas se encuentra el de detección de malformaciones cardiovasculares, defectos del tubo neural, Síndrome de Down y la Sicklemia.
ومنها الكشف عن تشوهات القلب والأوعية الدموية وعيوب الجهاز العصبي ومتلازمة داون والأنيميا الوراثية.

Espera que su declaración muestre que las personas con síndrome de Down tienen su propia voz y que pueden elegir a sus representantes y, por qué no, ser elegidas.
وأعربت عن أملها في أن تبيِّن إفادتها أن الأفراد المصابين بمتلازمة داون لهم صوت مسموع وأنهم قادرون على التصويت لممثليهم بل وعلى الترشيح في الانتخابات.

Fundación Síndrome de Down del Caribe
مؤسسة متلازمة داون في منطقة البحر الكاريبي

A lo mejor sentimos lástima cuando nos enteramos que un colega ha tenido un bebé con síndrome de Down.
من الممكن أن نظهر تعبيرات الشفقة حينما نعلم أن زميلاً رزق بطفل مصاب بمتلازمة داون.

Ella no tiene 45 años, el índice de Down en mujeres de su edad no es tan alto.
والأربعين الخامسة في ليست عمرها من النساء في مرتفعة ليست " داون " متلازمة وإحتمالات

Es decir, Tanya tiene síndrome de Down,
أعني . تانيا مصابة بمتلازمة داون

Sabes que está sola criando a Tanya y con otro niño, con síndrome de Down o no,
انها تربي تانيا لوحدها ومع طفل آخر بمتلازمة داون أو لا

El bebé de Tanya no tiene síndrome de Down o cualquier otra anormalidad genética.
طفل تانيا ليس مصاب بمتلازمة داون أو اي تشوهات جينية أخرى

Síndrome de Down, fibrosis quística, espina bífida.
متلازمة داون والتليف الكيسي، . السنسنة المشقوقة

Estamos hablando de tres adolescentes con síndrome de Down.
نحن نتحدّث عن ثلاث أطفال مصابين بمتلازمة داون

Quiero que sea devuelto para que lo puedan dar a la beneficiencia de los niños con Síndrome de Down o al condado o lo que sea.
أريدهم أن يعيدوة حتى يتمكنوآ من أعطاءة أحد يريد طفلا مصابا بمتلازمة داون أو للخدمات الأجتماعية أو أي شيء

Es básicamente un ultrasonido que busca Síndrome de Down.
إنه تقنياً موجات فوق صوتية التي تفحص لمتلازمة داون.

Hipotéticamente, si la hija adolescente de alguien diera a luz a un bebé con síndrome de Down y se largara delegando toda responsabilidad, en caso de que la hija volviera ¿recomendaría un castigo o, en ese caso, serían unos buenos azotes más...?
افتراضياً إذا قامت ابنة أحدهم، بإنجاب طفلٍ ما مصاب بمتلازمة داون وهربت بعد ذلك متخلية عن مسؤوليتها

No puedes arreglar el síndrome de Down. Es un cromosoma de más.
"لايمكنكم معالجة متلازمة " داون إنّها عبارة عن كروموسم إضافي

Entonces un tribunal dicta sentencia, actuando como el tutor legal de la persona con síndrome de Down.
ثم الى المحكمه لتعطى القرار, بصفتها الواصى القانونى على الشخص الذى يعانى من متلازمة داون.

No reconoce a su nieto porque tiene síndrome de Down.
إنه لا تقر له حفيد لأن لديه متلازمة داون.

un triángulo amoroso entre una bailarina, su mecenas y un chico con síndrome de Down?
مثلث الحب بين الراقصه والراعى لها ولد مرض المغولى

Un jovencito con síndrome de Down... vino a la oficina el otro día para hacer una consulta.
ماذا تَغيّرَ؟ أي شابّ بمرض المغوليةِ جاءَ إلى المكتبِ قبل أيام ل إستشارة،