| Tasa de empleo de los jóvenes por grupos de edad y sexo | UN | معدل البطالة في صفوف الشباب حسب الفئات العمرية والجنس |
| 2. Población rural y urbana por grupos de edad y sexo 2001 8 | UN | الجدول 2 سكان المدن والأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام 2001 9 |
| 4. Población rural y urbana por grupos de edad y sexo 2010 9 | UN | الجدول 4 سكان المدن وسكان الأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام 2010 10 |
| Incidencia de diferentes tipos de violencia atendida en población general según grupos de edad y sexo, año 2006 | UN | معدل حدوث مختلف أشكال العنف وسط السكان عموما لعام 2006 حسب الفئة العمرية ونوع الجنس |
| Distribución porcentual de la población por grupos amplios de edad y sexo, 1991 y 2001 | UN | النسبة المئوية لتوزيع السكان حسب الفئة العمرية ونوع الجنس في 1991 و 2001 |
| Los efectos de la migración de mano de obra hacia el exterior son evidentes en el perfil de edad y sexo de la población de Santa Elena. | UN | وأثر هجرة العمال إلى الخارج واضح في خاصيتي العمر والجنس لدى أهالي سانت هيلانة المقيمين بها. |
| 16. Total de casos de SIDA por grupo de edad y sexo: 1987 a 1994 | UN | الجدول ٦١ - مجموع اﻹصابات باﻹيدز حسب فئة العمر ونوع الجنس: من ١٩٨٧ الى ١٩٩٤ |
| 4. Distribución de beneficiarios en los hogares de atención al niño por grupo de edad y sexo | UN | 4- توزيع النزلاء بدار الطفل بمختلف مناطق الجماهيرية حسب فئات السن والجنس خلال |
| El proceso de actualización incluirá un examen de las categorías de edad y sexo para desglosar los datos sobre una amplia gama de características demográficas y sociales de la población. | UN | وستشمل عملية الاستكمال استعراض فئات السن ونوع الجنس لتصنيف البيانات على أساس واسع النطاق من السمات الديمغرافية والاجتماعية للسكان. |
| Población rural y urbana por grupos de edad y sexo 2001 | UN | سكان المدن والأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام ٢٠٠١ |
| Población rural y urbana por grupos de edad y sexo 2010 | UN | سكان المدن وسكان الأرياف حسب الفئة العمرية والجنس في عام ٢٠١٠ |
| Población por grupo de edad y sexo | UN | السكان بحسب الفئة العمرية والجنس |
| Tasa de actividad por grupos de edad y sexo | UN | معدل النشاط حسب الفئات العمرية والجنس |
| Tasa de empleo por grupos de edad y sexo | UN | معدل التشغيل حسب الفئات العمرية والجنس |
| La compilación y el desglose de los datos relacionados con el SIDA por grupo de edad y sexo representan un medio eficaz para situar a los niños en un lugar central en la respuesta mundial. | UN | ومن المجدي جمع وتوزيع البيانات المتصلة بالإيدز حسب الفئة العمرية والجنس في جعل الأطفال يحظون بموقع أهم في الاستجابة العالمية لهذا الداء. |
| Tasas de alfabetización de la población mayor de 15 años, por grupo de edad y sexo | UN | معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة للأشخاص فوق سن 15 سنة، بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس |
| b) Grupo étnico, grupo de edad y sexo por cualificación escolar más alta; | UN | (ب) المجموعة الإثنية والفئة العمرية ونوع الجنس تبعاً لأعلى المؤهلات المدرسية؛ |
| Tendencias en las tasas de empleo por grupos de edad y sexo, 2000-2004 Grupo de edad | UN | 11-2 الاتجاهات السائدة في معدلات العمالة حسب الفئة العمرية ونوع الجنس 2000-2004 |
| 13. Tasas de alfabetización de la población mayor de 15 años, por grupo de edad y sexo 84 | UN | 13- معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة للأشخاص فوق سن 15 سنة، بحسب الفئة العمرية ونوع الجنس 99 |
| Las tasas de participación en la fuerza de trabajo por grupos de edad y sexo se utilizan, en particular, para realizar proyecciones de la fuerza de trabajo en los países en los que la inmigración es un fenómeno a gran escala. | UN | ومعدلات المشاركة في قوة العمل حسب كل فئة من فئات العمر والجنس تستخدم بصورة خاصة في وضع إسقاطات للقوة العاملة في البلدان التي تقع الهجرة إليها على نطاق كبير. |
| Cuadro 16 Total de casos de SIDA por grupo de edad y sexo: 1987 a 1994 | UN | الجدول ١٦ - مجموع اﻹصابات باﻹيدز حسب فئة العمر ونوع الجنس: من ١٩٨٧ الى ١٩٩٤ |
| Distribución de beneficiarios en los hogares de atención al niño por grupo de edad y sexo entre los años 2000 y 2008 | UN | توزيع النزلاء بدار الطفل بمختلف مناطق الجماهيرية حسب فئات السن والجنس خلال السنوات (2000-2008) |
| 2. Nivel de instrucción, por grupo de edad y sexo 52 | UN | 2- مستويات التعليم بحسب السن ونوع الجنس 60 |
| Población de Irlanda por grupo de edad y sexo en 1986 y 1991 | UN | سكان ايرلندا حسب الفئة العمرية والنوع في ٦٨٩١ و ١٩٩١ |
| A este respecto, se insta a los Estados partes a que deroguen o enmienden las leyes, reglamentos y costumbres vigentes que discriminan a las mujeres de edad y velen por que la legislación prohíba la discriminación por motivo de edad y sexo. | UN | وفي هذا الصدد، تُحثّ الدول الأطراف على أن تُلغي أو تعدّل القوانين واللوائح والأعراف القائمة التي تميز ضد المسنات، وأن تكفل تحريم التشريعات للتمييز القائم على السن أو الجنس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 