"de edades en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العمرية في
• الأعمار في
• العمري في
• العمرية حسب
• العمرية على

Porcentaje de mujeres entre las personas profesionalmente activas en los distintos grupos de edades en 1999 y 2001
النسبة المئوية للنساء اللاتي يزاولن مهنة في مختلف الفئات العمرية في عامي 1999 و 2001

Actualmente hay más de 1.000 millones de personas de entre 15 y 24 años de edad, la mayor cantidad de personas en este grupo de edades en la historia de la humanidad.
يبلغ عدد من تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة أكثر من بليون نسمة حاليا، وهو أكبر عدد من الناس في هذه الفئة العمرية في تاريخ البشرية.

Nivel de analfabetismo por sexo y grupo de edades en años seleccionados
مستوى الأمية حسب الجنس والفئات العمرية في سنوات مختارة

10. Distribución de grupos de edades en la Secretaría al 30 de junio de 2005
10 - توزيع فئات الأعمار في الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2005

La pirámide de edades en 1989 señalaba que la población era relativamente joven: el 45% tenía de 0 a 19 años.
ويبين الهرم العمري في ٩٨٩١ أن السكان يتصفون إجمالا بصغر السن الى حد كبير: إذ أن ٥٤ في المائة من السكان يقعون في المجموعة العمرية صفر - ٩١ سنة.

Distribución de la población en distintos grupos de edades en algunas de las principales regiones geográficas, 2007 y 2050
توزيع السكان في مختلف الفئات العمرية حسب المناطق الرئيسية، 2007 و 2050

Los gobiernos deben utilizar como indicador de referencia las tasas de infección por VIH en las personas de 15 a 24 años de edad con objeto de garantizar que para 2005 se reduzca la prevalencia en ese grupo de edades en el mundo entero y en un 25% en los países más afectados, y que para 2010 la prevalencia en ese grupo de edades se haya reducido en todo el mundo en un 25%.
وينبغي للحكومات أن تستخدم معدلات اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية لﻷشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين ١٥ و ٢٤ سنة كمؤشر مرجعي، بهدف الحد من تفشي هذه اﻹصابات ضمن هذه الفئة العمرية على الصعيد العالمى وبنسبة ٢٥ في المائة في أكثر البلدان إصابة فى موعد أقصاه عام ٢٠٠٥، والحد منها بنسبة ٢٥ في المائة على الصعيد العالمى فى موعد أقصاه عام ٢٠١٠.

Porcentaje de mujeres por grupo de edades, en el mundo y en los principales grupos de países según su nivel de desarrollo, en 1950, 2007 y 2050
النسبة المئوية للنساء حسب الفئة العمرية في العالم والمجموعات الإنمائية الرئيسية، 1950 و 2007 و 2050

X. Distribución de grupos de edades en la Secretaría al 30 de junio de 2000
العاشر - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة، في 30 حزيران/يونيه 2000

Esta composición puede verse en los gráficos IX y X, que muestran, respectivamente, la distribución del personal por edades y por sexo y la distribución de los grupos de edades en la Secretaría.
ويتضح هذا النمط من الشكلين التاسع والعاشر اللذين يبينان على التوالي التوزيع العمري للموظفين حسب نوع الجنس وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

X. Distribución de grupos de edades en la Secretaría al 30 de junio de 2001
العاشر - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة، في 30 حزيران/يونيه 2001

Esta composición puede verse en los gráficos IX y X, que muestran, respectivamente, la distribución del personal por edades y por sexo y la distribución de los grupos de edades en la Secretaría.
ويتضح هذا النمط في الشكلين التاسع والعاشر اللذين يبينان، تباعا، التوزيع العمري للموظفين حسب نوع الجنس وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

10. Distribución de grupos de edades en la Secretaría al 30 de junio de 2002
العاشر - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة، في 30 حزيران/يونيه 2002

Esta composición puede verse en los gráficos 9 y 10, que muestran, respectivamente, la distribución del personal por edades y por sexo y la distribución de los grupos de edades en la Secretaría.
ويتضح هذا النمط في الشكلين 9 و 10 اللذين يبينان، تباعا، التوزيع العمري للموظفين حسب نوع الجنس وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

10. Distribución de grupos de edades en la Secretaría al 30 de junio de 2003
10 - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2003

Esta composición puede verse en los gráficos 9 y 10, que muestran, respectivamente, la distribución del personal por edades y por sexo y la distribución de los grupos de edades en la Secretaría.
ويتضح هذا النمط في الشكلين 9 و 10 اللذين يبينان، على التوالي، التوزيع العمري للموظفين حسب نوع الجنس وتوزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة.

10. Distribución de grupos de edades en la Secretaría al 30 de junio de 2004
10 - توزيع الفئات العمرية في الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2004

Distribución de grupos de edades en la Secretaría al 30 de junio de 2005
توزيع فئات الأعمار في الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2005

15. Las emisiones o la absorción netas de gases de efecto invernadero como resultado de concentraciones elevadas de CO2 en la atmósfera, el depósito de nitrógeno, la variabilidad del clima natural y los efectos dinámicos de la estructura de edades en los ecosistemas forestales se contabilizarán conjuntamente para cada superficie de tierras donde se hayan llevado a cabo actividades admisibles.
15- تحسب معاً صافي الانبعاثات من غازات الدفيئة أو عمليات إزالتها كنتيجة لتركزات ثاني أكسيد الكربون المرتفعة في الجو وترسب النيتروجين وتقلب المناخ الطبيعي والآثار الدينامية الناجمة عن الهيكل العمري في النظم الإيكولوجية الحراجية في كل مساحة من الأرض تشهد نشطاً مؤهلاً.

II. Distribución de la población en distintos grupos de edades en algunas de las principales regiones geográficas, 2007 y 2050
الثاني - توزيع السكان في مختلف الفئات العمرية حسب المناطق الرئيسية، 2007 و 2050

Los gobiernos deben utilizar como indicador de referencia las tasas de infección por VIH en las personas de 15 a 24 años de edad con objeto de garantizar que para 2005 se reduzca la prevalencia en ese grupo de edades en el mundo entero y en un 25% en los países más afectados, y que para 2010 la prevalencia en ese grupo de edades se haya reducido en todo el mundo en un 25%.
وينبغي للحكومات أن تستخدم معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة كمؤشر مرجعي، بهدف الحد من تفشي الإصابة ضمن هذه الفئة العمرية على الصعيد العالمي، وبنسبة 25 في المائة في أكثر البلدان إصابة بحلول عام 2005، والحد منها بنسبة 25 في المائة على الصعيد العالمي في موعد أقصاه عام 2010.