| En 1999 la tasa del SHC era de EK 150 al mes. | UN | وفي عام 1999، كان معدل استحقاقات الطفل يبلغ 150 كرونة إستونية في الشهر. |
| Por ejemplo, en 1998, en virtud del programa nacional de erradicación de la tuberculosis, el Estado suministró 7 millones de EK para gastos médicos de enfermos de tuberculosis que no estaban asegurados. | UN | فعلى سبيل المثال، دفعت الدولة 7 ملايين كرونة إستونية في عام 1998 لتغطية التكاليف الطبية لمرضى السل غير المؤمن عليهم في إطار البرنامج الوطني لاستئصال مرض السل. |
| Se ha concedido un total de 1.226 créditos a los inquilinos por un importe de 200 millones de EK. | UN | ومُنح ما مجموعه 226 1 قرضاً إلى المستأجرين بمبلغ 200 مليون كرونة إستونية. |
| Subsidio de mantenimiento de un niño de hasta 1,5 años (en miles de EK)a | UN | بدل إعالة الطفل إلى حين بلوغه عاماً ونصف العام (بآلاف الكرونات الإستونية)(أ) |
| Subsidio por niños menores de 15 años y estudiantes de enseñanza general de mayor edad (en miles de EK) | UN | استحقاقات الطفل للأطفال دون سن 15 سنة وللطلاب الأكبر سناً الملتحقين بالمدارس العامة (بآلاف الكرونات الإستونية) |
| Hasta 2003 se necesitan unos 750 millones de EK, es decir 150 millones de EK al año. | UN | والمبلغ المطلوب لذلك حتى عام 2003 هو 750 مليون كرونة إستونية أو 150 مليون كرونة إستونية سنوياً. |
| Los costos de renovación de todos los edificios de apartamentos construidos con elementos prefabricados de hormigón ascenderían a unos 11.000 ó 25.000 millones de EK. | UN | وتتراوح تكاليف ترميم جميع عمارات الشقق المبنية من عناصر الإسمنت مسبقة الصنع، بين 11 مليار و25 مليار كرونة إستونية. |
| En 1996 los fondos que con cargo al presupuesto público se asignaron a su ejecución se elevaron a 1,57 millones de EK. | UN | وفي عام 1996، خصص مبلغ 1.75 مليون كرونة إستونية من ميزانية الدولة لتنفيذ ذلك البرنامج. |
| En 1999 está previsto que se asignen 40 millones de EK a la rehabilitación. | UN | ويُعتزَم تخصيص 40 مليون كرونة إستونية للرعاية التأهيلية سنة 1999. |
| En 1998 y 1999 se asignaron con tal fin 2 millones de EK. | UN | ولقد خُصِّص مليونا كرونة إستونية لهذا الغرض سنتي 1998 و1999 على حد سواء. |
| En el presupuesto del Estado para 1999 se asignaron 46,9 millones de EK para pagar la atención de urgencia prestada a personas no aseguradas. | UN | وفي ميزانية الدولة لعام 1999، خصصت الدولة 46.9 مليون كرونة إستونية لسداد تكاليف الرعاية الطارئة التي قدمت لأشخاص غير مؤمن عليهم. |
| - Se emplearon 23,7 millones de EK con cargo al presupuesto del Estado en aparatos de prótesis y ortopédicos y otros dispositivos. | UN | - صُرف 23.7 مليون كرونة إستونية من ميزانية الدولة على الأجهزة التعويضية وأجهزة تقويم العظام وغيرها من الأجهزة؛ |
| - El Estado asignó 4,3 millones de EK para el pago de servicios de rehabilitación. | UN | - خصصت الدولة 4.3 ملايين كرونة إستونية للإنفاق على خدمات التأهيل؛ |
| 358. Tomando como base los informes de incapacidad, en 1998 se pagaron prestaciones por nacimiento por 1 millón de días naturales y por un total de 100 millones de EK. | UN | 358- واستنادا إلى تقارير العجز، صُرفت بدلات الولادة في عام 1998 عن مليون يوم تقويمي بمبلغ 100مليون كرونة إستونية. |
| 359. En 1998 se pagaron subsidios de mantenimiento por 33.500 niños menores de 3 años y por un total de 200 millones de EK. | UN | 359- وصُرفت استحقاقات الإعالة في عام 1998 ل500 33 طفل دون الثالثة من العمر، بمبلغ 200 مليون كرونة إستونية. |
| Ayuda escolar (en miles de EK) | UN | المنحة الدراسية (بآلاف الكرونات الإستونية) |
| Otros subsidios (en miles de EK)c | UN | استحقاقات أخرى (بآلاف الكرونات الإستونية)(ج) |
| Total de subsidios y prestaciones de la seguridad social (en miles de EK) | UN | إجمالي استحقاقات وبدلات التأميـن الاجتماعي (بآلاف الكرونات الإستونية) المصدر: مكتب الإحصاءات |
| Escuelas municipales (en millones de EK) | UN | المدارس البلدية (بملايين الكرونات الإستونية) |
| Escuelas del Estado (en millones de EK) | UN | المدارس التابعة للدولة (بملايين الكرونات الإستونية) |
| Subsidio de mantenimiento de un niño de 1,5 a 3 años (en miles de EK)b | UN | بدل إعالة الطفل من سن سنة ونصف السنة وحتى 3 سنوات (بآلاف الكرونات الإستونية(ب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 