"de empresas de petróleo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لشركات النفط

Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe
الرابطة الإقليمية لشركات النفط والغاز الطبيعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Tales órganos son la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE) y la Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas Natural en América Latina y el Caribe (ARPEL).
وهاتان الهيئتان هما منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة والرابطة الاقليمية لشركات النفط والغاز الطبيعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Asociación regional de Empresas de Petróleo y gas natural en Latinoamérica y el Caribe
1 - الرابطة الإقليمية لشركات النفط والغاز الطبيعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي*

1. Asociación regional de Empresas de Petróleo y gas natural en Latinoamérica y el Caribe
1 - الرابطة الإقليمية لشركات النفط والغاز الطبيعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe
7 - الرابطة الإقليمية لشركات النفط والغاز الطبيعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

La misión de la Asociación regional de Empresas de Petróleo y gas natural en Latinoamérica y el Caribe (ARPEL) fue modificada en 2005 para que pasara a ser: promover y facilitar el desarrollo y la integración de la industria de petróleo y gas natural en América Latina y el Caribe fortaleciendo su reputación y su interacción con la sociedad.
تغيرت مهمة الرابطة الإقليمية لشركات النفط والغاز الطبيعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2005 فأصبحت كما يلي: تشجيع وتيسير تطور واندماج صناعة النفط والغاز الطبيعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مع تعزيز سمعتها وتفاعلها مع المجتمع.

La Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe es una asociación de empresas e instituciones sin ánimo de lucro en el sector del petróleo, el gas y los biocombustibles en América Latina y el Caribe.
الرابطة الإقليمية لشركات النفط والغاز الطبيعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي منظمة لا تستهدف الربح وتضم شركات ومؤسسات عاملة في مجال النفط والغاز والوقود الحيوي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

43. En su 705ª sesión, celebrada el 14 de junio, el Comité decidió tomar nota del informe de Asistencia Recíproca Petrolera Empresarial Latinoamericana (ARPEL) (conocida actualmente como Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas de América Latina y el Caribe).
43- وقررت اللجنة في جلستها 705 المعقودة في 14 حزيران/يونيه أن تحيط علماً بالتقرير المقدم من تعاضدية شركات النفط الحكومية في أمريكا اللاتينية (المعروفة الآن باسم الرابطة الاقليمية لشركات النفط والغاز في أمريكا اللاتينية والكاريبي).

El 24 y 25 de mayo de 2010, el Relator Especial participó en un seminario sobre Interculturalidad y la industria de petróleo y gas en América Latina y el Caribe, celebrado en Cartagena (Colombia), organizado por la Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas Natural en América Latina y el Caribe.
14 - وفي 24 و 25 أيار/مايو 2010، شارك المقرر الخاص في حلقة دراسية عن التعدد الثقافي وصناعة النفط والغاز في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، عُقِدت في كارتاخينا، كولومبيا، ونظمتها الرابطة الإقليمية لشركات النفط والغاز الطبيعي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

42. En la continuación de su período de sesiones de 1997, el Comité decidió aplazar a su período de sesiones de 1998 el examen de los informes cuadrienales de la Federación Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes y de Asistencia Recíproca Petrolera Empresarial Latinoamericana (ARPEL) (conocida actualmente como Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas de América Latina y el Caribe).
42- قررت اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 1995، إرجاء النظر في تقارير السنوات الأربع التي قدمها الاتحاد الاسلامي الدولي للمنظمات الطلابية وتعاضدية شركات النفط الحكومية في أمريكا اللاتينية (التي تعرف الآن باسم الرابطة الاقليمية لشركات النفط والغاز في أمريكا اللاتينية والكاريبي) حتى دورتها لعام 1998.

En su 687ª sesión, celebrada el 18 de diciembre de 1998, el Comité decidió aplazar hasta su período de sesiones de 1999 el examen de los informes de la Federación Islámica Internacional de Organizaciones de Estudiantes y de Asistencia Recíproca Petrolera Empresarial Latinoamericana (conocida ahora como Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas de América Latina y el Caribe).
٢٦ - وفي الجلسة ٦٨٧ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، قررت اللجنة أن ترجئ الى دورتها في عام ١٩٩٩ تقريري الاتحاد اﻹسلامي الدولي لمنظمات الطلبة وتعاضدية شركات النفط الحكومية في أمريكا اللاتينية )التي تعرف اﻵن باسم الرابطة اﻹقليمية لشركات النفط والغاز في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(.