| El cálculo de la dosis de utilización de 0,75 kg/ha para el endosulfán alfa da como resultado 0,7 x 0,75 = 0,525 kg de endosulfán alfa/ha. | UN | وتعطي إعادة حساب معدل التطبيق البالغ 0.75 كغم/هكتار بالنسبة إلى إندوسلفان ألفا 0.7x 0.75 = 0.525 كغم من إندوسلفان ألفا للهكتار الواحد. |
| 14 g de endosulfán alfa/l, según lo determina el modelo | UN | 3 - 14 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر، بحسب ما يحدده النموذج. |
| En cada una de las tres hipótesis la concentración prevista de endosulfán alfa en aguas superficiales excede el valor de LC50 para peces. | UN | في كل من السيناريوهات الثلاثة، يتجاوز تركيز إندوسلفان ألفا المتوقع في المياه السطحية قيمة التركيز المميت النصفي للأسماك. |
| El cálculo de la dosis de utilización de 0,75 kg/ha para el endosulfán alfa da como resultado 0,7 x 0,75 = 0,525 kg de endosulfán alfa/ha. | UN | وتعطي إعادة حساب معدل التطبيق البالغ 0.75 كغم/هكتار بالنسبة إلى إندوسولفان ألفا 0.7x 0.75 = 0.525 كغم من إندوسولفان ألفا للهكتار الواحد. |
| 14 g de endosulfán alfa/l, según lo determina el modelo | UN | 3 - 14 ميكروغرام إندوسولفان ألفا/لتر، بحسب ما يحدده النموذج. |
| En cada una de las tres hipótesis la concentración prevista de endosulfán alfa en aguas superficiales excede el valor de LC50 para peces. | UN | في كل من السيناريوهات الثلاثة، يتجاوز تركيز إندوسولفان ألفا المتوقع في المياه السطحية قيمة التركيز المميت النصفي للأسماك. |
| 8,4 g de endosulfán alfa/l = 0,4 x 0,525 (kg de endosulfán alfa/ha) x 0,04 | UN | 1 - 18.4 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر= 0.4x 0.525 (كغم إندوسلفان ألفا/هكتار)x 0.04 |
| 0,2 g de endosulfán alfa/l = 0,4 x 0,525 (kg de endosulfán alfa /ha) x 0,001 | UN | 2 - 0.2 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر= 0.4x 0.525 (كغم إندوسلفان ألفا/هكتار)x 0.001 |
| En virtud de otros cálculos se llegó a la conclusión de que los niveles en aguas superficiales tres semanas después de la aplicación podrían oscilar entre 0,1 y 4,2 ug de endosulfán alfa/l, que excedería la NOEC para peces y Daphnia magna, de 0,14 ug de endosulfán/l y 1,89 ug de endosulfán alfa/l, respectivamente. | UN | تبين من حساب آخر أن المستويات في المياه السطحية بعد ثلاثة أسابيع من التطبيق يمكن أن تتراوح بين 0.1 و4.2 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر، وهو ما يتجاوز التركيز الفعال غير الملاحظ بالنسبة للأسماك وبرغوث الماء الكبير البالغ 0.14 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر و1.89 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر على التوالي. |
| En virtud de otros cálculos se llegó a la conclusión de que los niveles en aguas superficiales tres semanas después de la aplicación podrían oscilar entre 0,1 y 4,2 ug de endosulfán/l, que excedería la NOEC para peces y daphnia Daphnia magna, de 0,14 ug ug de endosulfán alfa/l y 1,89 ug de endosulfán/l respectivamente. | UN | تبين من حساب آخر أن المستويات في المياه السطحية بعد ثلاثة أسابيع من الاستعمال يمكن أن تتراوح بين 0.1 و4.2 ميكروغرام إندوسلفان/لتر، وهو ما يتجاوز التركيز الفعال غير الملاحظ بالنسبة للأسماك وبرغوث الماء الكبير البالغ 0.14 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر و1.89 ميكروغرام إندوسلفان/لتر على التوالي. |
| La concentración en agua fue de 1 g de endosulfán/l (0,7 g de endosulfán alfa/l) poco después de la aplicación. | UN | وكان التركيز في المياه يبلغ +- 1 ميكروغرام من الإندوسلفان /لتر (0.7 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر)، بعد التطبيق بوقت قصير. |
| La concentración ambiental prevista en aguas superficiales osciló entre 0,2 y 14 g de endosulfán alfa/l, que excede el valor LC50 más bajo de 0,17 g de endosulfán alfa/l para peces. | UN | احتسبت التركيزات البيئية المتوقعة في المياه السطحية على أنها تتراوح بين 0.2 و14 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر، وهو ما يتجاوز قيمة أدنى تركيز مميت نصفي وهي 0.17 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر بالنسبة للأسماك. |
| Se determinó una concentración sin efectos observados (NOEC) de 9 semanas para la reproducción medida por la mortalidad de alevines de 0,2 g/l (expresado como 100% endosulfán, lo que equivale a 0,14 g/l de endosulfán alfa) en el pez Sarotherdon mossambicus (RIVM). | UN | تركيز آثار غير ملحوظة لمدة 9 أسابيع لتكاثر خال من الوفيات يبلغ 0.2ميكروغرام/لتر (معبر عنه بأنه 100٪ إندوسلفان وهو ما يعادل 0.14 ميكروغرام/لتر بوصفه إندوسلفان ألفا)، تم تحديده في أسماك Sarotherdon mossambicus (RIVM) |
| Utilizando dos hipótesis de zona de protección (con o sin ella), y una concentración ambiental prevista (PEC) en aguas superficiales de 0,2 y 8,4 g de endosulfán alfa/l, respectivamente, se prevé que las concentraciones en aguas superficiales tres semanas después de la aplicación (utilizando un DT50 de tres semanas) serían de 0,1 y 4,2 g de endosulfán alfa/l, respectivamente. | UN | وباستخدام سيناريوهي المنطقة الحاجزة (وجودها وعدم وجودها)، وبتركيز بيئي متوقع في المياه السطحية يبلغ 0.2 و8.4 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر على التوالي، من المتوقع أن تكون التركيزات في المياه السطحية بعد ثلاثة أسابيع من التطبيق (باستخدام زمن تحلل نصفي مقداره ثلاثة أسابيع) 0.1 و4.2 ميكروغرام إندوسلفان ألفا/لتر على التوالي. |
| 8,4 g de endosulfán alfa/l = 0,4 x 0,525 (kg de endosulfán alfa/ha) x 0,04 | UN | 1 - 18.4 ميكروغرام إندوسولفان ألفا/لتر= 0.4x 0.525 (كغم إندوسولفان ألفا/هكتار)x 0.04 |
| 0,2 g de endosulfán alfa/l = 0,4 x 0,525 (kg de endosulfán alfa /ha) x 0,001 | UN | 2 - 0.2 ميكروغرام إندوسولفان ألفا/لتر= 0.4x 0.525 (كغم إندوسولفان ألفا/هكتار)x 0.001 |
| En virtud de otros cálculos se llegó a la conclusión de que los niveles en aguas superficiales tres semanas después de la aplicación podrían oscilar entre 0,1 y 4,2 ug de endosulfán/l, que excedería la NOEC para peces y daphnia Daphnia magna, de 0,14 ug ug de endosulfán alfa/l y 1,89 ug de endosulfán/l respectivamente. | UN | تبين من حساب آخر أن المستويات في المياه السطحية بعد ثلاثة أسابيع من الاستعمال يمكن أن تتراوح بين 0.1 و4.2 ميكروغرام إندوسولفان/لتر، وهو ما يتجاوز التركيز الفعال غير الملاحظ بالنسبة للأسماك وبرغوث الماء الكبير البالغ 0.14 ميكروغرام إندوسولفان ألفا/لتر و1.89 ميكروغرام إندوسولفان/لتر على التوالي. |
| La concentración en agua fue de 1 g de endosulfán/l (0,7 g de endosulfán alfa/l) poco después de la aplicación. | UN | وكان التركيز في المياه يبلغ +- 1 ميكروغرام من الإندوسولفان /لتر (0.7 ميكروغرام إندوسولفان ألفا/لتر)، بعد التطبيق بوقت قصير. |
| Utilizando dos hipótesis de zona de protección (con o sin ella), y una concentración ambiental prevista (PEC) en aguas superficiales de 0,2 y 8,4 g de endosulfán alfa/l, respectivamente, se prevé que las concentraciones en aguas superficiales tres semanas después de la aplicación (utilizando un DT50 de tres semanas) serían de 0,1 y 4,2 g de endosulfán alfa/l, respectivamente. | UN | وباستخدام سيناريوهي المنطقة الحاجزة (وجودها وعدم وجودها)، وبتركيز بيئي متوقع في المياه السطحية يبلغ 0.2 و8.4 ميكروغرام إندوسولفان ألفا/لتر على التوالي، من المتوقع أن تكون التركيزات في المياه السطحية بعد ثلاثة أسابيع من التطبيق (باستخدام زمن تحلل نصفي مقداره ثلاثة أسابيع) 0.1 و4.2 ميكروغرام إندوسولفان ألفا/لتر على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 