"de enlace permanente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الربط القار
• الوصلة الدائمة
• اتصال دائم
• الربط القارب
• الربط القاري

Proyecto de enlace permanente entre Europa y África
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر

Proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar
مشروع الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

En la actualidad, la Cámara de Comercio Internacional mantiene una oficina de enlace permanente con las Naciones Unidas en Nueva York para garantizar un proceso de consultas más efectivo.
واليوم، للغرفة مكتب اتصال دائم لدى الأمم المتحدة في نيويورك من أجل ضمان التشاور بفعالية أكثر.

b) Nota del Secretario General por la que transmite el informe preparado por los Secretarios Ejecutivos de la Comisión Económica para Europa y la Comisión Económica para África sobre el proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar: informe sobre las actividades realizadas durante el período 2006-2013 y el programa propuesto para el período 2013-2015 (E/2013/21);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن مشروع الربط القارب بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق: تقرير عن الأنشطة المنجزة أثناء الفترة 2006-2013 والبرنامج المقترح للفترة 2013-2015 (E/2013/21)؛

g) Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes de los Secretarios Ejecutivos de la Comisión Económica para Europa y la Comisión Económica para África sobre las actividades realizadas en el marco del proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar (E/2011/21).
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريري الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن الأنشطة المنجزة في إطار مشروع الربط القاري بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق (E/2011/21).

Adjunta al Plan figura una lista de proyectos prioritarios, entre los que se encuentra el de enlace permanente a través del Estrecho de Gibraltar.
وترفق بالخطة قائمة بمشاريع ذات أولوية من ضمنها مشروع الربط القار عبر مضيق جبل طارق.

Proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

54. El proyecto de enlace permanente a través del Estrecho de Gibraltar se acerca actualmente a un momento decisivo de su historia.
٥٤ - يقترب مشروع الربط القار عبر مضيق جبل طارق من منعطف في تاريخه.

Los estudios relativos al proyecto de enlace permanente a través del Estrecho de Gibraltar han entrado en una nueva etapa F3, llamada de Investigación, de la fase de Viabilidad, a consecuencia de los resultados imprevistos de la campaña de perforaciones profundas 97.
٢٠ - دخلت الدراسات المتصلة بمشروع الربط القار عبر مضيق جبل طارق في الطور الثالث الجديد من مرحلة دراسة الجدوى، وهو طور البحث الذي فرضته النتائج غير المتوقعة التي أسفرت عنها حملة الحفر العميق عام ٩٧.

Proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar: informe sobre los estudios y actividades realizados en el período 2001-2002
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق: تقرير عن الدراسات والأنشطة المنجزة خلال الفترة 2001-2002

Proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar: informe sobre los estudios y actividades realizados en el período 2003-2004
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق: تقرير عن الدراسات والأنشطة المنجزة خلال الفترة 2003-2004

Proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar: informe sobre los estudios y actividades realizados en el período 2005-2006
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق: تقرير عن الدراسات والأنشطة المنجزة خلال الفترة 2005-2006

k) Nota del Secretario General sobre el proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar (E/1999/20).
)ك( مذكرة من اﻷمين العام عن مشروع الربط القار )إقامة وصلة ثابتة( بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق (E/1999/20).

j) Nota del Secretario General sobre el proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del estrecho de Gibraltar E/1999/20.
)ي( مذكرة من اﻷمين العام عن مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق)٧٥٢(؛

El encuentro brindó a las dos delegaciones la oportunidad de presentar a los responsables europeos los resultados de los estudios del proyecto de enlace permanente y las perspectivas de ejecución, así como los marcos para su prolongación ferroviaria hacia el norte y el sur; también les ofreció la oportunidad de solicitar apoyo institucional a la Unión Europea para desarrollar el proyecto.
وكان الاجتماع مناسبة أتيح للوفدين فيها عرض نتائج دراسات مشروع الربط القار وآفاق إنجازه والمخططات التوجيهية لامتداد المشروع بواسطة السكك الحديدية شمالا وجنوبا على المسؤولين الأوروبيين، والتماس دعم مؤسسي من الاتحاد الأوروبي من أجل تطوير المشروع.

h) Nota del Secretario General sobre el proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de GibraltarE/1997/51.
)ح( مذكرة من اﻷمين العام بشأن مشروع الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عن طريق جبل طارق)٨٥(.