اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de equipo diverso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • معدات متنوعة
        
    • المعدات المتنوعة
        
    • معدات مختلفة
        
    • لمعدات متنوعة
        
    También se solicita un crédito de 395.900 dólares para la adquisición de equipo diverso, incluido equipo médico y de seguridad. UN وترصد أيضا اعتمادات قدرها ٩٠٠ ٣٩٥ دولار لشراء معدات متنوعة بما في ذلك المعدات الطبية ومعدات اﻷمن واستخدامها.
    También se solicita un crédito de 395.900 dólares para la adquisición de equipo diverso, incluido equipo médico y de seguridad. UN وترصد أيضا اعتمادات قدرها ٩٠٠ ٣٩٥ دولار لشراء معدات متنوعة بما في ذلك المعدات الطبية ومعدات اﻷمن واستخدامها.
    Se incluyen créditos para la adquisición de equipo diverso en sustitución de las piezas usadas o perdidas. UN رصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لتحل محل اﻷصناف البالية أو الفاقدة.
    Las necesidades por concepto de equipo diverso de procesamiento de datos se calculan en 6.700 dólares. UN وتقدر تكاليف المعدات المتنوعة لتجهيز البيانات الكترونيا بحوالي ٧٠٠ ٦ دولار.
    Las diferencia obedece principalmente a la reducción de las necesidades de adquisición de equipo de comunicaciones sobre la base de la finalización prevista de la adquisición de equipo diverso para los batallones redesplegados a la región oriental para el 1 de julio de 2010. UN 159 - يعكس الفرق في المقام الأول انخفاض الاحتياجات تحت بند شراء معدات الاتصالات نظرا لتوقع استكمال عمليات شراء معدات مختلفة للكتائب المعاد نشرها في الشرق بحلول 1 تموز/يوليه 2010.
    76. Se prevén créditos para la adquisición de equipo diverso no previsto en otras partidas y cuyo costo se calcula en 5.000 dólares al mes. UN ٧٦ - يغطي الاعتماد شراء معدات متنوعة لم تخصص لها اعتمادات في موضع آخر، وتقدر تكلفتها بمبلغ ٠٠٠ ٥ دولار شهريا.
    Se prevén créditos para la adquisición de equipo diverso en sustitución de las piezas usadas o perdidas, a razón de 2.500 dólares al mes. UN يرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لتحل محل اﻷصناف البالية أو الفاقدة، بمبلغ ٥٠٠ ٢ دولار في الشهر.
    Se consignaron créditos en la partida de equipo diverso para la compra de equipo con gran intensidad de capital que había de utilizar el contratista comercial. UN ٤٤ - ورصد اعتماد تحت بند معدات متنوعة من أجل شراء معدات انتاجية ثقيلة سيستخدمها متعهد تجاري.
    No obstante, la Misión de Asistencia adquirió un sistema de alarma de seguridad para la oficina del cajero, por lo que se necesitaron 2.600 dólares más en la partida de equipo diverso. UN بيد أن بعثة المساعدة اشترت نظاما لﻹنذار اﻷمني من أجل مكتب أمين الصندوق، مما أسفر عن احتياجات إضافية تبلغ ٦٠٠ ٢ دولار تحت بند معدات متنوعة.
    Equipo diverso. El crédito corresponde a la adquisición de equipo diverso, como balanzas y distintos tipos de equipo de embalaje y manejo de material. UN ٥٣ - معدات متنوعة - يتعلق الاعتماد بشراء معدات متنوعة تشمل موازين ونماذج متنوعة من معدات التعبئة ومناولة المواد.
    Parte de esos ahorros se utilizaron para sufragar las necesidades de equipo diverso para equipo esencial relacionado con el almacén y un sistema de correo telefónico. UN وقابل هذه الوفورات جزئيا نشوء احتياجات تحت بند معدات متنوعة لمعدات أساسية ترتبط بالمستودع وبنظام البريد الالكتروني الصوتي.
    La necesidad estimada de 1.500 dólares se relaciona con la compra de equipo diverso de oficina. UN ٠٣-٦٢ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٥ ١ دولار بشراء معدات متنوعة للمكاتب.
    La necesidad estimada de 1.500 dólares se relaciona con la compra de equipo diverso de oficina. UN ٣٠-٢٦ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ١ دولار بشراء معدات متنوعة للمكاتب.
    57. Se prevén créditos para comprar piezas de repuesto para el mantenimiento y la reparación de equipo diverso: equipo de oficina (500 dólares), equipo de procesamiento de datos (1.000 dólares) y otro equipo (1.000 dólares). UN ٥٧ - رصد اعتماد من أجل اقتناء قطع الغيار لصيانة وإصلاح معدات متنوعة كما يلي: معدات المكاتب )٥٠٠ دولار(، ومعدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ١ دولار( ومعدات أخرى )٠٠٠ ١ دولار(.
    84. Se prevén créditos para la adquisición de equipo diverso, incluido equipo de lucha contra incendios y equipo de seguridad, y para sufragar el costo de reposición de artículos desgastados por el uso o dañados, así como para imprevistos. UN ٨٤ - رصد اعتماد لاقتناء معدات متنوعة تشمل معدات إطفاء الحرائق، ومعدات لﻷمن والسلامة، ولتغطية تكاليف استبدال الاصناف التي بليت من الاستعمال أو أصابها التلف، ومن أجل الحالات الطارئة اﻷخرى.
    168. En la estimación de gastos se prevén créditos para la adquisición de equipo diverso en apoyo directo a las actividades de la escuela de remoción de minas, según se indica a continuación: UN ٨٦١ - يغطي تقدير التكلفة الاعتماد اللازم لشراء معدات متنوعة لدعم أنشطة مدرسة إزالة اﻷلغام بشكل مباشر، على النحو المبيﱠن أدناه:
    Se necesitan equipo de talleres y herramientas para ampliar la capacidad de los talleres existentes y con posibilidades de reparar un parque ya viejo de equipo diverso. UN كما أن معدات وأدوات الورش ضرورية لزيادة طاقة الورش القائمة وقدرتها على القيام بأعمال إصلاح من المرحلة الثالثة لمجموعة كبيرة وقديمة من المعدات المتنوعة.
    El exceso de gastos en la partida de equipo diverso se debió a la necesidad imprevista de adquirir estanterías para los almacenes de segunda línea con objeto de evitar pérdidas, daños o colocaciones erróneas de materiales y suministros. UN ٣٦ - وكان اﻹنفاق الزائد تحت بند المعدات المتنوعة ناجما عن الاحتياجات غير المتوقعة لرفوف إضافية في المخازن الاحتياطية للحيلولة دون ضياع اللوازم والمعدات، أو إصابتها بأضرار، أو وضعها في غير موضعها.
    Subtotal de equipo diverso UN المجموع الفرعي لتكاليف المعدات المتنوعة
    53. Esta estimación cubre la reparación y conservación de equipo diverso, como máquinas de oficina, equipo de cocina y de calefacción, instrumentos médicos, equipo odontológico, etc., comprendidos los servicios por contrata de reparación, conservación y suministro de repuestos. UN ٥٣ - يغطي هذا التقدير اصلاح وصيانة معدات مختلفة مثل آلات المكاتب، ومعدات المطابخ والتدفئة، والمعدات الطبية، والمعدات البصرية، وغيرها، بما في ذلك العمليات التعاقدية للتصليح والصيانة وتوفير قطع الغيار للمخزونات.
    Esta estimación cubre la reparación y conservación de equipo diverso, como máquinas de oficina, equipo de cocina y de calefacción, instrumentos médicos, equipo óptico y equipo de computadora, comprendidos los servicios por contrata de reparación, conservación y suministro de repuestos. UN ٥٧ - يغطي هذا التقدير إصلاح وصيانة معدات مختلفة مثل آلات المكاتب، ومعدات المطابخ والتدفئة، والمعدات الطبية، والمعدات البصرية ومعدات الحاسوب، بما في ذلك العمليات التعاقدية للتصليح والصيانة وتوفير المخزونات من قطع الغيار.
    El saldo no utilizado se debió a necesidades reales menores de las presupuestadas para piezas de repuesto, reparación y conservación de equipo diverso. UN ٦ - نشأ الرصيد غير المنفق نتيجة انخفاض التكاليف الفعلية عما أدرج بالميزانية لقطع الغيار والتصليح والصيانة اللازمة لمعدات متنوعة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد