"de equipos de computadoras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعدات الحاسوبية
• للمعدات الحاسوبية
• فيما يتعلق بالمعدات الحاسوبية

Asociación para la acción en materia de equipos de computadoras
الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية

Información que acompaña a los envíos de equipos de computadoras devueltos bajo garantía o de otro modo exentos de los procedimientos de control
المعلومات التي ترافق شحنات المعدات الحاسوبية المعادة بموجب ضمان أو المستبعدة بخلاف ذلك من إجراءات المراقبة

Información que acompaña a los envíos de equipos de computadoras devueltos bajo garantía o de otra manera exentos de los procedimientos de control
المعلومات التي ترافق شحنات المعدات الحاسوبية المعادة بموجب ضمان أو المستبعدة بخلاف ذلك من إجراءات المراقبة

Asociación para la acción en materia de equipos de computadoras (PACE)
وثيقة توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة

Principios para los donantes de equipos de computadoras usados en funcionamiento
المِنَحمبادئ للجهات المانحة للمعدات الحاسوبية المستعملة الصالحة للعمل

3.2.9 Cuando desechos peligrosos o residuos derivados de la reconstrucción, la reparación, la recuperación o el reciclado de equipos de computadoras usados o que han llegado al final de su vida útil vayan a ser devueltos al país de exportación original o a un tercer país, se deberán seguir los procedimientos de notificación establecidos en el Convenio.
3-2-9 عندما يكون معتزماً أن تعاد إلى البلد المصدِّر الأصلي أو إلى بلد ثالث النفايات أو المخلفات الخطرة الناشئة عن التجديد أو الإصلاح أو استرداد المواد أو إعادة التدوير فيما يتعلق بالمعدات الحاسوبية المستوردة المستعملة أو الهالكة، ينبغي اتباع إجراءات الإخطار المنصوص عليها في الاتفاقية.

Asociación para la Acción en Materia de equipos de computadoras
الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية

Información que acompaña a los envíos de equipos de computadoras devueltos bajo garantía o exentos de los procedimientos de control de otra manera
المعلومات التي ترافق شحنات المعدات الحاسوبية المعادة بموجب ضمان أو المستبعدة بخلاف ذلك من إجراءات المراقبة

Esta información también deberá ser de utilidad para toda organización dedicada a la compra o venta de equipos de computadoras destinados a su reutilización.
وينبغي أيضاً أن تجد أي مؤسسة تشارك في شراء المعدات الحاسوبية أو بيعها من أجل إعادة استخدامها أن هذه المعلومات مفيدة.

Asociación para la Acción en Materia de equipos de computadoras (PACE):
الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية:

Muchos detenidos declarados indigentes vivían rodeados de equipos de computadoras, de audio y de vídeo caros y modernos.
وكان محتجزون عديدون ممن اعتُبروا معوزين، يملكون طائفة من المعدات الحاسوبية والسمعية ومعدات الفيديو المطورة وذات الأسعار المرتفعة.

Principios para los donantes de equipos de computadoras usados en funcionamiento
مبادئ للجهات المانحة للمعدات الحاسوبية المستعملة الصالحة للعمل

ii) Examinará el documento de orientación revisado sobre el manejo ambientalmente racional del equipo de computadoras usado y que ha llegado al final de su vida útil elaborado por el Grupo de Trabajo de la Asociación para la acción en materia de equipos de computadoras;
' 2` النظر في الوثيقة التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة أو الهالكة التي أعدتها الشراكة من أجل العمل التابعة للفريق العامل المعني بالمعدات الحاسوبية؛

En su decisión OEWG-VII/3, el Grupo de Trabajo de composición abierta pidió a la Asociación que, teniendo en cuenta las observaciones formuladas, preparara y revisara un proyecto de documento de orientación general sobre el manejo ambientalmente racional de equipos de computadoras usados y que han llegado al final de su vida útil.
2- وبمقرر الفريق العامل المفتوح العضوية 7/3، طلب الفريق من الشراكة أن تعد وتنقِّح، لدى تلقيها التعليقات، مشروع وثيقة توجيهية شاملة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة.

En el documento también se examina la idoneidad de las actuales infraestructuras para la recuperación y el reciclado de materiales, así como su capacidad para manejar el creciente volumen de equipos de computadoras obsoletos que van a parar a las instalaciones de recuperación y reciclado de materiales y no a los vertederos, incineradores y otras formas de eliminación definitiva.
كما يناقش المبدأ التوجيهي مدى كفاية البنى التحتية الحالية الخاصة باسترداد المواد وإعادة التدوير وقدرتها على التعامل مع الحجم المتزايد للمعدات الحاسوبية المتقادمة التي توجه إلى مرافق استرداد المواد وإعادة تدوير بدلاً من المطامر أو المحارق أو غيرها من أشكال التخلص النهائي.