"de equipos de gestión de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفرقة إدارة
• فرق إدارة

Porcentaje de oficiales designados en activo y de miembros de equipos de gestión de la seguridad que recibirán capacitación en materia de seguridad
النسبة المئوية للمسؤولين المعينين العاملين وأعضاء أفرقة إدارة الأمن العاملين الذين سيتلقون تدريبا أمنيا

Asimismo, se procurará aumentar el número de equipos de gestión de la seguridad que realicen una planificación nacional conjunta, así como el número de organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que incluyan consideraciones sobre los costos en la planificación y ejecución de sus programas.
كما ستبذل جهود لزيادة عدد أفرقة إدارة الأمن التي تقوم بالتخطيط القطري المشترك وكذا عدد وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها التي تراعي اعتبارات التكاليف في تخطيطها وتنفيذها للبرامج.

Asimismo, se procurará aumentar el número de equipos de gestión de la seguridad que realizan una planificación nacional conjunta, así como el número de organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que incluyen consideraciones sobre los costos en la planificación y ejecución de sus programas.
كما ستبذل جهود لزيادة عدد أفرقة إدارة الأمن التي تقوم بالتخطيط القطري المشترك وكذا عدد وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها التي تراعي اعتبارات التكاليف في تخطيطها وتنفيذها للبرامج.

Asimismo, se procurará aumentar el número de equipos de gestión de la seguridad que realizan una planificación nacional conjunta, así como el número de organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que incluyen consideraciones sobre los costos en la planificación y ejecución de sus programas.
كما ستُبذل جهود لزيادة عدد أفرقة إدارة الأمن التي تقوم بالتخطيط القطري المشترك وكذا عدد وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها التي تراعي اعتبارات التكاليف في تخطيطها وتنفيذها للبرامج.

Porcentaje de miembros de equipos de gestión de la seguridad en activo que reciben capacitación en materia de seguridad
النسبة المئوية لأعضاء فرق إدارة الأمن العاملين الذين يتابعون تدريبا أمنيا

Personas participaron en la capacitación de equipos de gestión de la seguridad en la MINURCAT, la UNMIK y la MINURSO
من موظفي الأمن شاركوا في تدريب أفرقة إدارة الأمن في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Asimismo, se procurará aumentar el número de equipos de gestión de la seguridad que realizan una planificación nacional conjunta, así como el número de organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que incluyen consideraciones sobre los costos en la planificación y ejecución de sus programas.
كما ستبذل جهود لزيادة عدد أفرقة إدارة الأمن التي تقوم بالتخطيط القطري المشترك وعدد وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها التي تراعي اعتبارات التكاليف في إطار تخطيطها وتنفيذها للبرامج.

Asimismo, se procurará aumentar el número de equipos de gestión de la seguridad que realizan una planificación nacional conjunta, así como el número de organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que incluyen consideraciones sobre los costos en la planificación y ejecución de sus programas.
وستبذَل أيضا جهود لزيادة عدد أفرقة إدارة الأمن التي تقوم بالتخطيط القطري المشترك وعدد وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها التي تراعي اعتبارات التكاليف في إطار تخطيطها وتنفيذها للبرامج.

Asimismo, se procurará aumentar el número de equipos de gestión de la seguridad que realizan una planificación nacional conjunta, así como el número de organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que incluyen consideraciones sobre los costos en la planificación y ejecución de sus programas.
كما ستُبذل جهود لزيادة عدد أفرقة إدارة الأمن التي تقوم بالتخطيط القطري المشترك وكذا عدد وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها التي تراعي اعتبارات التكاليف في تخطيطها وتنفيذها للبرامج. الدعم الميداني

Capacitación sobre gestión, políticas y nuevos problemas y amenazas relacionados con la seguridad; capacitación de equipos de gestión de la seguridad (110 miembros del personal); curso práctico anual en la BLNU para las operaciones de mantenimiento de la paz y la UNSOA (20 miembros del personal superior de seguridad)
توفير التدريب في مجال إدارة الأمن والسياسات العامة والمسائل/التهديدات الناشئة؛ وتدريب أفرقة إدارة الأمن (110 موظفين)؛ وتنظيم حلقة عمل سنوية في قاعدة اللوجستيات من أجل عمليات حفظ السلام ومكتب دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (20 موظفا من كبار موظفي الأمن)

j) Apoyo y organización de cursos de capacitación de los nuevos oficiales designados y asesores jefes de seguridad, miembros de equipos de gestión de la seguridad y oficiales de seguridad de los fondos, organismos y programas del sistema de las Naciones Unidas, y ejecución de un programa de certificación en materia de seguridad para los oficiales de coordinación de la seguridad sobre el terreno recién nombrados;
(ي) دعم وعقد حلقات عمل تدريبية للمسؤولين المعيَّنين حديثا وكبار المستشارين في شؤون الأمن وأعضاء أفرقة إدارة الأمن وموظفي الأمن التابعين لصناديق منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها، وتنفيذ برنامج للتأهيل الأمني لموظفي تنسيق الأمن الميداني المعينين حديثا؛

j) Apoyo y organización de cursos de capacitación de los nuevos oficiales designados y asesores jefes de seguridad, miembros de equipos de gestión de la seguridad y oficiales de seguridad de los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, y ejecución de un programa de certificación en materia de seguridad para los oficiales de coordinación de la seguridad sobre el terreno recién nombrados;
(ي) دعم وعقد حلقات عمل تدريبية للمسؤولين المعيَّنين حديثا وكبار مستشاري الأمن وأعضاء أفرقة إدارة الأمن وموظفي الأمن التابعين لصناديق منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها، وتنفيذ برنامج تأهيل أمني لضباط تنسيق الأمن الميداني المعينين حديثا؛

j) Apoyo y organización de cursos de capacitación para los nuevos oficiales designados y asesores jefes de seguridad, miembros de equipos de gestión de la seguridad y oficiales de seguridad de los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, y ejecución de un programa de certificación en materia de seguridad para los oficiales de coordinación de la seguridad sobre el terreno recién nombrados;
(ي) دعم وعقد حلقات عمل تدريبية للمسؤولين المعيَّنين حديثا وكبار مستشاري الأمن وأعضاء أفرقة إدارة الأمن وموظفي الأمن التابعين لوكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وتنفيذ برنامج تأهيل أمني لضباط تنسيق الأمن الميداني المعينين حديثا؛

:: Capacitación sobre gestión, políticas y nuevos problemas y amenazas relacionados con la seguridad; capacitación de equipos de gestión de la seguridad (110 miembros del personal); curso práctico anual en la BLNU para las operaciones de mantenimiento de la paz y la UNSOA (20 miembros del personal superior de seguridad)
:: توفير التدريب في مجال إدارة الأمن والسياسات والمسائل/التهديدات الناشئة؛ وتدريب أفرقة إدارة الأمن (110 موظفين)؛ وعقد حلقة عمل سنوية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بشأن بعثات حفظ السلام ومكتب بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (20 من كبار موظفي الأمن)

Prestación de capacitación sobre gestión, políticas y cuestiones o amenazas emergentes en materia de seguridad; capacitación de equipos de gestión de la seguridad (110 miembros del personal); curso práctico anual en Brindisi (Italia) para 13 misiones sobre el terreno y la BLNU, incluido el servicio activo secundario de telecomunicaciones de Valencia (España) (20 miembros del personal superior de seguridad)
توفير التدريب في مجال إدارة الأمن والسياسات والمسائل/التهديدات الناشئة وتدريب أفرقة إدارة الأمن (110 موظفين) وعقد حلقة عمل سنوية في برينديزي بإيطاليا من أجل 13 عملية ميدانية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، بما في ذلك المرفق الثانوي النشط للاتصالات في فالنسيا بإسبانيا (20 من كبار موظفي الأمن)

j) Apoyo y organización de cursos de capacitación para los nuevos oficiales designados y asesores jefes de seguridad, miembros de equipos de gestión de la seguridad y oficiales de seguridad de los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, y ejecución de un programa de certificación en materia de seguridad para los oficiales de coordinación de la seguridad sobre el terreno recién nombrados;
(ي)دعم وعقد حلقات عمل تدريبية للمسؤولين المعيَّنين حديثا وكبار مستشاري الأمن وأعضاء أفرقة إدارة الأمن وموظفي الأمن التابعين لوكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وتنفيذ برنامج تأهيل أمني لموظفي تنسيق الأمن الميداني المعينين حديثا؛

:: Capacitación en materia de gestión de la seguridad, política y las cuestiones emergentes y amenazas: capacitación de equipos de gestión de la seguridad (110 personas); seminario anual en Brindisi para 14 operaciones sobre el terreno y la BLNU (20 personal superior de seguridad), 1 curso especializado sobre gestión de incidentes con rehenes para oficiales de coordinación de la seguridad (4 personas)
:: توفير التدريب في مجال إدارة الأمن والسياسات والمسائل/التهديدات الناشئة؛ وتدريب أفرقة إدارة الأمن (110 موظفين)؛ وعقد حلقة عمل سنوية في برينديزي لـ 14 عملية ميدانية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (20 من كبار موظفي الأمن)؛ وتنظيم دورة تدريبية متخصصة عن إدارة حوادث أخذ الرهائن من أجل موظفي تنسيق شؤون الأمن (4 موظفين)

Capacitación sobre gestión de la seguridad, política y nuevas cuestiones y amenazas: capacitación de equipos de gestión de la seguridad (110 efectivos); seminario anual en Brindisi para 14 operaciones sobre el terreno y la BLNU (20 oficiales superiores de seguridad), 1 curso especializado en gestión de incidentes con rehenes para los oficiales de coordinación de la seguridad (4 personas)
توفير التدريب على إدارة الأمن والسياسات والمسائل/التهديدات الناشئة: تدريب أفرقة إدارة الأمن (110 موظفين)؛ وعقد حلقة عمل سنوية في برينديزي لـ 14 عملية ميدانية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (20 من كبار موظفي الأمن)؛ وتنظيم دورة تدريبية متخصصة عن إدارة حوادث أخذ الرهائن لصالح موظفي تنسيق شؤون الأمن (4 موظفين)

Asimismo, se intentará aumentar el número de equipos de gestión de la seguridad que realicen una planificación nacional conjunta, así como el número de organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que incluyan consideraciones sobre los costos en la planificación y ejecución de sus programas.
كما ستبذل جهود لزيادة عدد فرق إدارة الأمن التي تقوم بالتخطيط القطري المشترك وكذا عدد وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها التي تدخل اعتبارات التكاليف في تخطيطها وتنفيذها لبرامجها.