"de erbil a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من أربيل إلى
• في أربيل إلى

g) Redistribuir una plaza de Ingeniero Auxiliar (contratación local) de Erbil a Ammán.
(ز) نقل وظيفة مهندس مساعد (الرتبة المحلية) من أربيل إلى عَمان؛

c) Un Oficial de Recursos Humanos (Servicio Móvil), de Erbil a Kuwait;
(ج) نقل موظف للموارد البشرية (الخدمة الميدانية) من أربيل إلى الكويت؛

b) Un Auxiliar de Viajes (Servicio Móvil), de Erbil a Kuwait;
(ب) مساعد لشؤون السفر (الخدمة الميدانية) من أربيل إلى الكويت؛

Se redistribuirán dos plazas de Auxiliar de Idiomas (contratación local) de Erbil a Bagdad, y uno de los titulares desempeñará la función de Auxiliar Administrativo (contratación local).
113 - وسيجري نقل وظيفيتين لمساعدين لغوين (الرتبة المحلية) من أربيل إلى بغداد، وسيعمل شاغل وظيفة واحدة منهما كمساعد إداري (من الرتبة المحلية).

f) Una de Oficial de Asuntos Humanitarios (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) de Erbil a la Oficina de Información Pública y cuya denominación pasará a ser Oficial de Información Pública.
(و) موظف للشؤون الإنسانية (موظف وطني من الفئة الفنية) في أربيل إلى مكتب شؤون الإعلام وإعادة تسمية وظيفته لتصبح وظيفة موظف لشؤون الإعلام.

a) Redistribución de una plaza de Auxiliar de la Dependencia de Gestión de Instalaciones (Servicio Móvil) de Erbil a Bagdad;
(أ) نقل وظيفة مساعد في وحدة المرافق والإدارة (الخدمة الميدانية) من أربيل إلى بغداد؛

a) Redistribución de una plaza de Oficial Médico (P-3) de Erbil a Bagdad con las funciones de Farmacéutico (P-3);
(أ) نقل وظيفة طبيب (ف-3) من أربيل إلى بغداد للاضطلاع بمهام صيدلي (ف-3)؛

b) Redistribución de una plaza de Enfermero/Paramédico (Servicio Móvil) de Erbil a Bagdad con las funciones de Técnico de Laboratorio (Servicio Móvil);
(ب) نقل وظيفة ممرض/مساعد طبي (الخدمة الميدانية) من أربيل إلى بغداد للاضطلاع بمهام أخصائي مختبرات (الخدمة الميدانية)؛

b) Redistribución de una plaza de Ingeniero Civil (Servicio Móvil) de Erbil a Bagdad;
(ب) نقل وظيفة مهندس مدني (الخدمة الميدانية) من أربيل إلى بغداد؛

d) Redistribución de una plaza de Oficial de Transportes (Servicio Móvil) de Erbil a Kirkuk;
(د) نقل وظيفة لموظف نقل (الخدمة الميدانية) من أربيل إلى كركوك؛

j) Una de Coordinador Regional (P-4) y dos de Oficial de Programas (funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico), que pasarán a denominarse Oficial de Asuntos Humanitarios y se redistribuirán de Erbil a la Oficina de Coordinación sobre el Terreno en Bagdad;
(ي) إعادة تسمية وظائف منسق المنطقة (ف-4) وموظفين لشؤون البرامج (موظفان وطنيان من الفئة الفنية) لتصبح وظائف موظفين للشؤون الإنسانية، ونقلها من أربيل إلى مكتب التنسيق الميداني في بغداد؛

Para 2014, se propone consolidar la capacidad de traducción e interpretación en Bagdad mediante la redistribución de una plaza de Oficial de Traducción (P-3) de Erbil a Bagdad.
80 - يُقترح في عام 2014 توحيد قدرات الترجمة التحريرية والشفوية في بغداد عن طريق نقل وظيفة واحدة لموظف ترجمة تحريرية (برتبة ف-3) من أربيل إلى بغداد.

Para reforzar la presencia política y el perfil de la oficina de Erbil, se propone reasignar 2 plazas de Oficial de Asuntos Políticos (P-4) de Bagdad a Erbil, al tiempo que se reasigna un Oficial de Asuntos Políticos (P-3) de Erbil a Bagdad.
109 - تعزيزا للوجود والأهمية السياسيين لمكتب أربيل، يُقترح نقل وظيفتين لموظفين للشؤون السياسية برتبة ف-4 من بغداد إلى أربيل، في حين سيعاد انتداب موظف للشؤون السياسية (ف-3) من أربيل إلى بغداد.

a) Redistribución de una plaza de Director de Operaciones (P-3) de Erbil a Bagdad para mejorar la gestión de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información, habida cuenta del aumento del volumen de trabajo y de la ampliación de la dotación de personal y las actividades de la Misión sobre el terreno;
(أ) نقل وظيفة مدير عمليات (ف-3) من أربيل إلى بغداد لتعزيز إدارة قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، بالنظر إلى زيادة عبء العمل وتوسيع نطاق الملاك الوظيفي للبعثة والأنشطة المضطلع بها في الموقع؛

Después de un examen atento del volumen de trabajo existente, se han elaborado planes para reubicar la plaza de Jefe de Servicios Generales (P-4) de Bagdad a Kuwait, una plaza de Auxiliar de Servicios Generales (del Servicio Móvil) de Erbil a Kirkuk y una plaza de Auxiliar Administrativo (de contratación local) de Bagdad a Kuwait.
213 - وبعد إجراء استعراض دقيق لحجم العمل الحالي، وضعت خطط لنقل كبير موظفي الخدمات العامة (ف-4) من بغداد إلى الكويت، ومساعد الخدمات العامة (فئة الخدمة الميدانية) من أربيل إلى كركوك، ومساعد إداري (الرتبة المحلية) من بغداد إلى الكويت.

c) Trasladar las siguientes plazas: un Jefe Adjunto de Información Pública/Portavoz (P-5), de Erbil a Bagdad; un Oficial de Información Pública (P-3), de Erbil a Bagdad; y un Oficial de Información Pública (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y un Administrador del Sitio Web (funcionario nacional del Cuadro Orgánico), de Ammán a Bagdad;
(ج) نقل الوظائف التالية: نائب رئيس شؤون الإعلام/المتحدث الرسمي (ف-5) من أربيل إلى بغداد؛ وموظف لشؤون الإعلام (ف-3) من أربيل إلى بغداد؛ موظف لشؤون الإعلام (موظف وطني من الفئة الفنية) ومدير للموقع الشبكي (موظف وطني من الفئة الفنية) من عمان إلى بغداد؛

En vista de la reorganización de la Oficina de Derechos Humanos en Bagdad y con el fin de dedicar una dotación de personal apropiada a la realización de actividades dentro de los tres grupos temáticos a nivel nacional, se propone la transferencia de una plaza de Oficial de Derechos Humanos (P-3) de Erbil a Bagdad.
149 - وفي ضوء إعادة تنظيم مكتب حقوق الإنسان في بغداد ولضمان تخصيص الموارد الملائمة من الموظفين لتنفيذ الأنشطة المقررة في إطار المجموعات المواضيعية الثلاث على الصعيد الوطني، يُقترح نقل وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان (برتبة ف-3) من أربيل إلى بغداد.

También se propone redistribuir una plaza de Oficial de Asuntos Humanitarios (P-3) de la Oficina de Desarrollo Integrado y Asuntos Humanitarios de Erbil a la Oficina del Representante Especial Adjunto en Bagdad y cambiar su denominación a la de Oficial de Asuntos Políticos (P-3).
99 - ومن المقترح أيضا نقل موظف الشؤون الإنسانية (ف-3) من مكتب التنمية المتكاملة والشؤون الإنسانية في أربيل إلى مكتب نائب الممثل الخاص في بغداد وإعادة تسمية وظيفته لتصبح وظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-3).