| de Eritrea ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | السنة الخامسة والخمسون رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | السنة الخامسة والخمسون رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| El asunto también se ha puesto en conocimiento del Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas. | UN | وأُثيرت المسألة أيضا مع الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة. |
| Misión Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| El Comité mantuvo un intercambio de opiniones con el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas. | UN | وتبادلت اللجنة وجهات النظر مع الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 23 de febrero de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Asimismo, Etiopía debería indemnizar a las personas encarceladas ilegalmente por sus fuerzas de seguridad y facilitar de inmediato el nombramiento de un embajador de Eritrea ante la OUA. | UN | وينبغي لإثيوبيا أيضا أن تقدم تعويضا إلى الأشخاص الذين حبستهم بطريقة غير مشروعة قواتها الأمنية، وأن تيسر على الفور تعيين سفير لإريتريا لدى منظمة الوحدة الأفريقية. |
| Carta de fecha 16 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Ese mismo día, sin embargo, la Misión Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas solicitó que una declaración de su Ministro de Relaciones Exteriores se distribuyera como documento del Consejo de Seguridad y la Asamblea General. | UN | بيد أنه في نفس اليوم اختارت البعثة الدائمة لإريتريا لدى الأمم المتحدة تعميم بيان أدلى به وزير خارجيتها، بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن والجمعية العامة. |
| Carta de fecha 21 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de marzo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2000 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de mayo de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Eritrea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة |
| He autorizado al Excmo. Sr. Andrebrhan Weldegiorios, Embajador de Eritrea ante la Unión Europea, para que actúe en calidad de delegado mío en la presentación de estos documentos. | UN | ولقد قمت بتفويض سعادة أندربرهان ولدجيوريوس، سفير إريتريا لدى الاتحاد الأوروبي، ليكون مندوبا عني في تقديم هذه الأوراق. |
| POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de Eritrea ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم ﻷريتريا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 