"de escuelas de servicio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمدارس الخدمة
• لمدارس العمل

Declaración presentada por la Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social, reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان من الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social
الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية

Intervinieron también las siguientes organizaciones no gubernamentales: Reporteros sin Fronteras, Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social, Unión Europea de Relaciones Públicas, Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y Consejo Indio de Sud América.
وأخذ الكلمة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: مراسلون بلا حدود، والرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي، والاتحاد الأوروبي للعلاقات الدولية، واللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية.

Como se establece en la declaración formulada por la Federación y la Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social La ética en el trabajo social: declaración de principios, " el trabajo social se basa en el respeto al valor y la dignidad inherentes a todas las personas, y a los derechos que se derivan de ellos.
وكما ذكر في إعلان " الأخلاق في العمل الاجتماعي: إعلان مبادئ " الذي اعتمده الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين والرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي، فإن " العمل الاجتماعي مبني على احترام القيمة والكرامة المتأصلتين في كل الأشخاص وعلى ما يستتبع ذلك من حقوق.

Declaración presentada por la Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية، وهي منظمـة غير حكوميـة ذات مركـز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por la Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por la Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social, una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social (entidad de carácter consultivo especial)
الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية (ذات مركز استشاري خاص)

Declaración de: Compañía de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Hermanas de Nuestra Señora de Namur, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social
بيان من: جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة، والرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية، والرابطة الدولية لعيد التجلي، وجمعية راهبات نوتردام دي نامور، وهي منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

13. En el diálogo interactivo posterior intervinieron los representantes de Belarús, Cuba, el Ecuador, la Federación de Rusia, Nicaragua, Venezuela (República Bolivariana de) y la Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social.
13- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، تحدث ممثلو كل من الاتحاد الروسي وإكوادور وبيلاروس وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا ونيكاراغوا والرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية.

Los trabajadores sociales deben respetar y defender la integridad y el bienestar físicos, psicológicos, emocionales y espirituales de cada persona " (Federación Internacional de Trabajadores Sociales y Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social, 2004, pág. 2).
وعلى الأخصائيين الاجتماعيين دعم السلامة والعافية البدنية والنفسية والعاطفية والروحية لكل شخص، والدفاع عنها " (الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين والرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي، 2004، ص 2).