| GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE INTERINO de Eslovaquia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم بالنيابة لسلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Embajador, Representante Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas. | UN | 1999 السفير، الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة. |
| Embajador, Representante Permanente interino de Eslovaquia ante las Naciones Unidas, Nueva York. | UN | 1994-1997 السفير، الممثل الدائم بالنيابة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك. |
| Embajador, Representante Permanente Adjunto de Eslovaquia ante las Naciones Unidas, Nueva York. | UN | 1993-1994 السفير نائب الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك. |
| Representante permanente de Eslovaquia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Representante permanente adjunta de Eslovaquia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | نائبة الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Durante la Presidencia del Embajador Peter Burian, Representante Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad abordó un programa de trabajo muy nutrido. | UN | اضطلع مجلس الأمن، في ظل رئاسة السفير بيتر بوريان، الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة، ببرنامج عمل موسع. |
| Desde 1995 hasta 1999 trabajó en la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas en Nueva York. | UN | ومن عام 1995 حتى عام 1999، عمل في البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Embajador, Representante Permanente interino de Eslovaquia ante las Naciones Unidas, Nueva York. 1994–1997 | UN | ١٩٩٤-١٩٩٧ السفير، الممثل الدائم بالنيابة لسلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك |
| Embajador, Representante Permanente Adjunto de Eslovaquia ante las Naciones Unidas, Nueva York. 1993–1994 | UN | ١٩٩٣-١٩٩٤ السفير، الممثل الدائم بالنيابة لسلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك |
| Nota verbal de fecha 18 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 18 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Embajador, Representante Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | - السفير، الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة 1999 - |
| Embajador, Representante Permanente interino de Eslovaquia ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | - السفير، الممثل الدائم بالنيابة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك 1994-1997 |
| Embajador, Representante Permanente Adjunto de Eslovaquia ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | - السفير، نائب الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، 1993 - 1994 |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها، وبعثت إلى الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Nota verbal de fecha 20 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة من البعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Agente de Eslovaquia ante la Corte Internacional de Justicia en el asunto relativo al proyecto Gabčikovo–Nagymaros (Hungría c. Eslovaquia). 1993– | UN | ١٩٩٣- وكيل سلوفاكيا أمام محكمة العدل الدولية في قضية تتعلق بمشروع غابسيكوفو -ناغياموروس )هنغاريا/سلوفاكيا( |
| Jefe Suplente de la Delegación de Eslovaquia ante la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacional. 1998 | UN | ١٩٩٨ الرئيس المناوب لوفد سلوفاكيا إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية |
| Embajador de Eslovaquia ante el Brasil | UN | السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية سلوفاكيا لدى البرازيل |
| Carta de fecha 21 de enero de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Eslovaquia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجمهورية السلوفاكية لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 