اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "de esta cantidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • من هذا المبلغ
        
    • ومن هذا المبلغ
        
    • ومن أصل هذا المبلغ
        
    • من هذه الكمية
        
    • بهذا المبلغ
        
    • ويشمل هذا المبلغ
        
    • ويمثل مبلغ
        
    de esta cantidad, 614.900 dólares se imputarán al saldo no comprometido de las cantidades asignadas a la UNAMI en 2004. UN وسيستوفى 900 614 دولار من هذا المبلغ من الرصيد غير المربوط من المبلغ المخصص للبعثة في 2004.
    Se espera que el Gobierno del Japón pague el 60% de esta cantidad. UN ويتوقع أن تدفع الحكومة اليابانية 60 في المائة من هذا المبلغ.
    Ya se han financiado 22,5 millones de dólares de esta cantidad total. UN وقد تم تمويل 22.5 مليون دولار من هذا المبلغ الإجمالي.
    de esta cantidad, 693.900 dólares son para la coordinación de las actividades sobre el terreno desde la Sede. UN ومن هذا المبلغ تتعلق موارد مجموعها 900 693 دولار بتنسيق الأنشطة الميدانية على مستوى المقر.
    de esta cantidad, 14,4 millones corresponden a un proyecto de gran envergadura, en curso en Nigeria, relativo a prevención de la corrupción. UN ومن هذا المبلغ هناك مبلغ قدره 14.4 مليون دولار يعود إلى مشروع ضخم جارٍ يتعلق بمنع الفساد في نيجيريا.
    de esta cantidad, 2.465.190,31 dólares corresponden a pérdidas de la categoría D4 (bienes muebles). UN ومن أصل هذا المبلغ الإجمالي، يتعلق 190.31 465 2 دولاراً بخسائر من الفئة دال-4 (الممتلكات الشخصية).
    Gran parte de esta cantidad estuvo dirigida a países que producen recursos naturales y a países con abundancia de productos básicos. UN وقد توجه جزء كبير من هذا المبلغ إلى البلدان التي تنتج موارد طبيعية، وإلى البلدان الغنية بالسلع الأساسية.
    de esta cantidad, 1,4 millones aproximadamente se recibieron durante el ejercicio económico que se examina y fueron una contribución del Gobierno de Suiza. UN وورد من هذا المبلغ أثناء الفترة المالية المستعرضة نحو ١,٤ مليون دولار تبرعت بها حكومة سويسرا.
    de esta cantidad, unos 1,4 millones aproximadamente se recibieron durante el ejercicio que se examina, como contribución del Gobierno de Suiza. UN وورد من هذا المبلغ أثناء الفترة المالية المستعرضة حوالي ١,٤ مليون دولار تبرعت بها حكومة سويسرا.
    de esta cantidad, 4,7 millones de dólares son imputables a la inflación. UN ويعزى ٤,٧ ملايين دولار من هذا المبلغ إلى التضخم.
    de esta cantidad en 1995 se pagó un total de 4,5 millones de dólares; el resto se pagó en 1996. UN وقد دفع من هذا المبلغ ما مجموعه ٤,٥ ملايين دولار في عام ١٩٩٥؛ ودفع الرصيد المتبقي في عام ١٩٩٦.
    de esta cantidad en 1995 se pagó un total de 4,5 millones de dólares; el resto se pagó en 1996. UN وقد دفع من هذا المبلغ ما مجموعه ٤,٥ ملايين دولار في عام ١٩٩٥؛ ودفع الرصيد المتبقي في عام ١٩٩٦.
    de esta cantidad, unos 368 millones de dólares se destinaron a la compensación de ingresos. UN وخصص نحو ٨٦٣ مليون دولار من هذا المبلغ لمساندة دخل المواطنين.
    de esta cantidad, 428.523.000 dólares correspondían a los programas generales. UN ومن هذا المبلغ هناك ٠٠٠ ٣٢٥ ٨١٤ دولار للبرامج العامة.
    de esta cantidad se deducen automáticamente 1,3 lari para pagar el consumo de electricidad. UN ومن هذا المبلغ يُخصم ٣,١ لاري تلقائياً لدفع تكلفة استهلاك الكهرباء.
    de esta cantidad, el Ministerio de Justicia asume 1,3 millones de euros, de los cuales los costes de custodia y cumplimiento de sentencias representan los gastos más altos. UN ومن هذا المبلغ تتحمل وزارة العدل 1.3 مليون يورو يتمثل معظمها في تكاليف الاحتجاز وتكاليف تنفيذ الأحكام.
    de esta cantidad, 800 millones de liras se destinarán a la continuación del programa social y de salud de Garoe, y se han prometido 2.100 millones de liras al ACNUR y el UNICEF para sus programas sociales y de salud. UN ومن هذا المبلغ ستذهب ٨٠٠ مليون ليرة لمواصلة البرنامج الصحي والاجتماعي في غاروي، و ٢,١ بليون ليرة تم التعهد بها لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليونيسيف لبرامجهما الصحية والاجتماعية.
    de esta cantidad, el 89% (esto es, 1.800 millones de dólares) representa las contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, que aumentaron un 17% con respecto a 2001 (1.500 millones de dólares). UN ومن هذا المبلغ شكلت التبرعات من الدول الأعضاء 89 في المائة أو 1.8 بليون، أي بزيادة قدرها 17 في المائة عن مستوى الـ 1.5 بليــون الـــذي بلغتـه في عام 2001.
    de esta cantidad total, 71.922.431,14 dólares de los EE.UU. corresponden a pérdidas de la categoría D4 (bienes muebles), considerándose como artículos de valoración partidas por valor de 71.053.487,58 dólares de los EE.UU. Entre los artículos de valoración figuran joyas, un juego de cubiertos de plata, objetos de arte moderno e islámico y caballos de purasangre. UN ومن أصل هذا المبلغ الإجمالي، يتعلق مبلغ قدره 431.14 922 71 دولاراً بخسائر من الفئة دال-4 (الممتلكات الشخصية)، وهي تشمل بنوداً بمبلغ إجمالي قدره 487.58 053 71 دولاراً تعالج باعتبارها بنود تقييم. وتشمل بنود التقييم مجوهرات ومجموعة من أدوات الطعام الفضية وقطعاً فنية حديثة وإسلامية وخيولاً أصيلة.
    de esta cantidad, 13.028.484,43 dólares de los EE.UU. corresponden a pérdidas de la categoría D4 (bienes muebles) de los cuales se consideran artículos de valoración partidas por un total de 716.262,98 dólares de los EE.UU. Entre los artículos de valoración figuran candelabros, antigüedades y cuadros. UN ومن أصل هذا المبلغ الإجمالي، يتعلق مبلغ قدره 484.43 028 13 دولاراً بخسائر من الفئة دال -4 (الممتلكات الشخصية)، وهي تشمل بنوداً بمبلغ إجمالي قدره 262.98 716 دولاراً تعالج باعتبارها بنود تقييم. وتشمل بنود التقييم شمعدانات وأثريات ولوحات.
    de esta cantidad, aproximadamente 1 millón de toneladas fueron productos básicos proporcionados por el PMA. UN وكان هناك من هذه الكمية قرابة مليون طن من السلع اﻷساسية الموردة من برنامج اﻷغذية العالمي.
    Estas pérdidas son la pérdida de la cantidad total necesaria para sustituir el edificio depreciado por un nuevo edificio, y la pérdida del uso de esta cantidad. UN وهذه الخسائر هي خسارة المبلغ الكامل اللازم لاستبدال مبنى جديد بالمبنى المستهلك وخسارة الانتفاع بهذا المبلغ.
    de esta cantidad, 9.612.234 dólares de los EE.UU. se referían a la suma supuestamente cobrada por la Philippine Airlines ( " PAL " ) para organizar el puente aéreo con el fin de evacuar a los nacionales filipinos de la zona del Golfo Pérsico. UN ويشمل هذا المبلغ 234 612 9 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة يدعى حصول شركة الطيران الفلبينية عليها لإقامة جسر جوي لإجلاء المواطنين الفلبينيين من منطقة الخليج الفارسي.
    de esta cantidad, 94.014.200 dólares son imputables directamente a la Caja y 16.651.300 dólares son la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas. UN ويُحَمَّلُ من هذا القدر مبلغ 200 014 94 دولار مباشرة على الصندوق، ويمثل مبلغ 300 651 16 دولار الحصة التي تتحملها الأمم المتحدة في التكاليف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد