"de esta ciudad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه المدينة
• في هذه البلدة
• بهذه المدينة
• من هذه البلدة
• تلك المدينة
• لهذه المدينة
• عن هذه البلدة
• في هذه المدينه
• من هذه القرية
• هذه المدينةِ
• هذه البلدةِ
• المسروقة في المدينة
• أهل هذه البلدة
• من هذه البلده
• من هذهِ البلدة

No se puede ser neoyorquino, no se puede formar parte de esta ciudad si no se comprende el valor de la diversidad.
ولا يمكنكم أن تكونوا من أهل نيويورك ولا يمكنكم أن تكونوا جزءا من هذه المدينة ولا تدركون قيمة التنوع.

No debemos partir de esta ciudad sin llegar a un acuerdo sobre las medidas prácticas que todos los Estados deben adoptar para cumplir esa promesa.
وحري بنا ألا نغادر هذه المدينة قبل الاتفاق على تدابير عملية ينبغي لجميع الدول أن تتخذها من أجل الوفاء بذلك العهد.

Hace 10 años había una herida abierta y acero retorcido; un corazón partido en el centro de esta ciudad.
فقبل عشر سنوات، كان هناك جرح مفتوح وأعمدة فولاذية ملتوية؛ وقلب منكسر في وسط هذه المدينة.

Hay que señalar que el ejército rwandés ha reorganizado el pequeño aeropuerto de esta ciudad.
ويجدر بالإشارة أن الجيش الرواندي قد أعاد تجهيز المطار الصغير في هذه البلدة.

Los criminales de esta ciudad solían creer en cosas.
المجرمون بهذه المدينة كانت لديهم مبادىء.

Tu ciudad maravillosa, padre, y tú, el cerebro de esta ciudad, y todos nosotros a la luz de esta ciudad...
مدينتك المبهرة يا أبي و أنت العقل المدبّر لهذه المدينة و كلنا نعيش تحت أضواء هذه المدينة

Se marchará de esta ciudad deseando que él... y esa esposa suya no hubiesen nacido.
سوف ندفعه ليترك هذه المدينة آملاً ألا يكون هو و زوجته قد ولدا

.. 50 millones de dólares para el sistema de drenaje de esta ciudad.
خمسين بليون روبية من أجل مشاريع تصريف المجاري في هذه المدينة

Tengo que huir de esta ciudad, y contaría con medios adecuados para hacerlo.
يجب أن أهرب من هذه المدينة وأرغب بوسائل ملائمة لفعل ذلك

En algún lugar de esta ciudad, hay gente digna de mi amistad.
في مكان ما في هذه المدينة يوجد أناس يستحقون صداقتي

Él y el resto de chacales se alimentaron de esta ciudad durante décadas, pero no podías tocarlos porque compraban a todo el mundo.
هو وبقيّة أؤلئكَ المتواطئين يتغذوّن على هذه المدينة منذ عقود إلا أنّكَ لم تستطع الإقتراب منهم لأنّهم قد إشتروا الجميع

mudrame de esta ciudad ... empezar en un nuevo trabajo y hacer amigos nevos, ¿sabes?
و الابتعاد عن هذه المدينة البدء بعمل جديد واكتساب الأصدقاء ،هل تعرفين ؟

Mostrando nuevamente que los maestros opresores de esta ciudad no se detendrán ante nada para aplastar nuestra revolución...
مثبتا مرة اخرة أن قامعي التسخير في هذه المدينة لن يتوقفوا أبدا حتى يسحقوا ثورتنا

Pero quiero pedirle a la gente de los medios, pueden acosarme pero no acosen a la gente de esta ciudad.
لكنني أودُ أن أطلب من وسائل الإعلام، أرجوكم، ضايقوني .. لكن لاتضايقون الناس في هذه المدينة ..

Pero te aseguro que los habitantes de esta ciudad no aceptarán este acuerdo.
لكنّي أؤكّد لك أنّ قاطني هذه المدينة لن يلتزموا بهذه المعاهدة

La gente de esta ciudad, arregla las cosas de una manera diferente pero se solucionan.
الناس في هذه البلدة يتعاملون مع الأمور بطريقة مختلفة لكنهم يتعاملون مع ذلك

¿Estás al tanto de que el 87 por ciento de la gente de esta ciudad no cree que Joel y yo debamos estar juntos?
هل أنت على علم بأن 87٪ من السكان في هذه البلدة لا يعتقدون بانه يجب ان نكون انا وجويل معاً؟

Durante mucho tiempo la élite de maestros de esta ciudad ha obligado a los no maestros a vivir como ciudadanos de segunda clase.
لفترة طويلة نخبة المتحكمين بهذه المدينة أجبروا الغير متحكمين على العيش كمواطنين من الدرجة الدنيا

Un boleto de salida de esta ciudad y la garantía de jamás tener que ser mesera en mi vida.
عندما أخرج من هذه البلدة سأضمن أنني لن أضطر لمسح الطاولات بقية حياتي

{C:$00FFFF}Eso es lo que amo de esta ciudad. Todos son tan amables.
هذا ما احبه فى تلك المدينة الجميع يتعاون معى

Vaya mierda. Pienso largarme de esta ciudad.
أنه هراء , سوف أرحل عن هذه البلدة اللعينة

Lo que me gusta de esta ciudad, es que todo está cerca.
هذا ما احبه في هذه المدينه , كل شيء متقارب

Por mucho que odie admitirlo, has conseguido de esta ciudad todo lo que yo nunca he sido capaz de darte.
على ما قدر أكره أن أعترف بذلك لقد حصلت على كل شيء من هذه القرية الذي لم أستطع إعطائك إياه

Estaremos bien, tiene que salir de esta ciudad.
سَيَكُونُ أمّا، لَهُ الذي يَخْرجُ مِنْ هذه المدينةِ.

Pero el salón de belleza es absolutamente el mejor sitio para estrechar vínculos, cotillear, enseñarle a la gente de esta ciudad lo serio que vas con ellos, y quizás incluso captar un paciente o dos.
لا، أنا لا احتاج لكن محلَ التجميل هو أفضل مكانِ لإلتِصاق به والثرثرة، ورؤية الناسَ في هذه البلدةِ

En unos diecisiete minutos, se despertarán con la habilidad de doblegar a cualquier otro perista de esta ciudad.
خلال 17 دقيق، سيفيقوا ولديهم القدرة على إخبار كلّ تجار السلع المسروقة في المدينة

Si alguien de esta ciudad ve que hemos vuelto, causará el caos.
لو رأى أحد أهل هذه البلدة أننا عُدنا، فذلك سيُسبّب الفوضى.

Pero he estado intentando escapar de esta ciudad desde el momento en que me desperté en ese hospital.
لكني كنت أحاول الخروج من هذه البلده من اللحظة التي إستيقظت فيها في ذلك المشفى.

Los Gilbert han sido parte de esta ciudad durante 150 años una de las familias fundadoras y esa distinción contrae ciertas obligaciones incluyendo ir a la fiesta.
لطالما كان آل غيلبرت جزءً من هذهِ البلدة على مدرا 150 عاماً ، كأحد العائلات المؤسسة. و من هذهِ السمة ، يأتى الألتزام الموجب ، بمَ يشمل حضور الحفل.