"de esta isla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من هذه الجزيرة
• على هذه الجزيرة
• عن هذه الجزيرة
• من الجزيرة
• في هذه الجزيرة
• عن الجزيرة
• على الجزيرة
• في الجزيرة
• هذهِ الجزيرة
• غاز هذه الجزيرة
• عن هذا الجزيرة
• خارج الجزيرة
• من تلك الجزيرة
• من هذه الجزيره

Estamos aquí por la amistad. Nosotros vamos a sacarte de esta isla.
نحن هنا من أجل الصداقة سنقوم بإخراجك من هذه الجزيرة.

Tenemos una población de 357 almas que tengo que sacar de esta isla antes de que ya no pueda hacerlo.
لديّ سكّان يُقدّرون بـ357 نسمة عليّ إخراجهم من هذه الجزيرة قبل أن لا يستطيعوا ذلك بعد الآن.

Así que tenemos que encontrar otra forma de salir de esta isla.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة أُخرى للخروج من هذه الجزيرة.

Nunca me ha importado tener "carta blanca" porque sólo me importaba pasar tiempo con la única persona de esta isla que no pertenece.
لم يسبق لي الاهتمام بالحصول على تصريح لأنني فقط أردت قضاء بعض الوقت مع الشخص الآخر الوحيد على هذه الجزيرة

Y ahora mismo, lo mejor para él es salir de esta isla.
و الآن، الأفضل له هو الرحيل عن هذه الجزيرة.

Debemos salir de esta isla, preferentemente vivos.
علينا أن نخرج من الجزيرة وألا نقتل أثناء ذلك

Larry, dime cómo vamos a hacer para salir de esta isla.
لاري , أرجوك أخبرني كيف لنا أن نخرج من هذه الجزيرة

No soy un socio más. Sólo quiero salir de esta isla.
لا أنظم لأحد كل ما سأفعله هو الهرب من هذه الجزيرة

Voy a extrañarte, pero tengo que largarme de esta isla.
سأفتقدك يا صاح، ولكن عليّ الفرار من هذه الجزيرة

Tengo una sola prioridad ahora, y es sacar a mi hijo de esta isla.
لدي أولوية هامة الآن، و هي إخراج ولدي من هذه الجزيرة.

Tengo que salir de esta isla y rescatar a mi hermano gemelo.
لابد أن أخرج من هذه الجزيرة وانقذ أخي التوأم

Vamos a salir de esta isla.
لقد أصبح الحلم يتحقّق سنخرج من هذه الجزيرة

Creo que sé cómo sacarnos de esta isla.
أظنّني وجدت طريقة لكي نخرج من هذه الجزيرة

Por lo que dicen, durante miles de años... la gente de esta isla vivió aterrorizada.
القصة كما يرونها، أنه لآلاف السنين عاش الناس على هذه الجزيرة في خوف.

- Eres el mejor corneta de esta isla. - Es cierto.
انت افضل عازف بوق على هذه الجزيرة هذا حقيقي

Si te ayudo a retomar el poder de tu barco, necesito tu palabra de que nos sacarás a mí y a mi acompañante de esta isla.
إذا ساعدتك في أستعادة قيادة سفينتك فهل ستوعدني، بأنك تأخذني و صديقي بعيداً عن هذه الجزيرة حينما أبحرت

Lo sé. Larguémonos de esta isla a ver mundo, ¿vale?
أعرف ذلك لنرحل عن هذه الجزيرة ونرى العالم.

- Tengo que salir de esta isla. - Nadie le dice qué hacer?
علي الرحيل من الجزيرة لقد كنت أول قضية هنا ولم يخبرني أحد بما أفعله

Julian, sé que el resto de esta isla te besa el trasero pero no puedes simplemente meterte aquí.
جوليان اعرف ان جميع من في هذه الجزيرة يهابونك ولكن لا يمكنك ان تدخل هنا

Yo sabía que las posibilidades de salir de esta isla serían más estrechas al paso del tiempo.
أعرف أن فرص الرحيل عن الجزيرة ستصبح أقل بكثير مع مرور الوقت

Dijiste que nadie de esta isla había tenido nunca cáncer. - Me dijiste eso.
قلت أنه لم يصب أحد بالسرطان على الجزيرة أبداً قلت لي هذا

Pero escucha lo que te digo... sin ese dinero, el capitán más valioso de esta isla... se quedará sin trabajo mañana.
حسنٌ، هذا سيتغير، تذكر كلامي: بدون هذا المال، القبطان الأعلى قيمة في الجزيرة سيكون ليس قبطانًا غدًا.

Quieres salir de esta isla con vida, entonces deja el maletín y aléjate.
إذا اردتَ أن تغادر هذهِ الجزيرة حياً فإترك الحقيبة وإرجع للخلف

¿Te genera más confianza un rumor o la palabra del conquistador de esta isla con un ejército de 100.000 almas a su mando?
أتعتبر حقًا أن إيمانك يُخدَم بشكلٍ أفضل عن طريق الشائعات؟ أم بكلمة غاز هذه الجزيرة بجيش عدد مائة ألف يقفون خلف سيفه؟

Nunca saldremos de esta isla.
لن نخرج عن هذا الجزيرة قط

No lo sé. Probablemente, alguien nos quiere fuera de esta isla. Permanentemente.
لا أعرف, على ما يبدو هنالك من يريدنا خارج الجزيرة نهائياً

Chicos, así nunca saldremos de esta isla, ¿De acuerdo?
يا رفاق، لن نخرج أبداً من تلك الجزيرة بهذا الوضع

Beberemos juntos por nuestro escape de esta isla.
لنشرب سويا بمناسبة هروبنا من هذه الجزيره