"de esta noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الليلة
• الليله
• اللّيلة
• لليلة
• هذا المساء
• مساء اليوم
• هذه الأمسية
• الليه

Es difícil de creer, pero la pelea de esta noche es el último acto... para el gran estadio de Atlantic City.
إنه من الصعب التصديق ولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة تعتبر أهم الاحداث على الحلبة الكبيرة لمدينة أطلانتا القديمة

Ok chicos muévanse, debemos tener esa firma antes de la apertura de esta noche.
حسناً لنسرع يا جماعة، يجب أن ننهي اليافطة من أجل الافتتاح الليلة

Aunque lo bueno es que la fiesta de esta noche va a ser algo inolvidable.
أيضاً، على الجانب الإيجابى أعتقد أن الناس سيتحدثون عن حفلة الليلة لبقية عمرهم

¡Bienvenidos a la fiesta! ¡El tema de esta noche es el terrorismo!
مرحبا بكم في حفلنا موضوع هذه الليلة هو الإرهاب, نعم

Supongo que lo mejor será que no haga muchas preguntas de esta noche.
يجب على ربما الا اوجه العديد من الاسئله عن تلك الليله

Por si te sirve de algo, iba a dejar de verla después de esta noche.
لا أعلم إن كان ذلك مهماً لكنني كنت سأتوقف عن مواعدتها بعد الليلة

No sé por qué, ni cómo. Ni siquiera te conocía antes de esta noche.
أنا لا أعرف لماذا ولا كيف أنا أبدا لم أقابلك قبل الليلة

Escucha, Joe, no era mi intención fastidiarte la fiesta de esta noche.
اسمع جوي . انا لم اقصد ان افسد حفلتك الليلة

Porque el show de esta noche es lo único que queda entre nosotros y Hawai.
لأن حلقة الليلة هي الشيء الوحيد الذي يحول بيننا وبين رحلتنا إلى هاواي

En la charla de esta noche entre Takada y Amane hablaban de "Él".
في اجتماع الليلة كان حديث كل من أماني و تاكادا عنه

No cabe duda de que el invitado de esta noche escribe lo que todos reconocemos al instante como poesía.
لايثير الدهشة أن ضيف هذة الليلة يجعلنا نـُقـر جميعاً على الفور أن ما يكتبه هو شعراً

Lo único triste de esta noche es que, en los próximos años, habrá fantásticas canciones que no tendremos en privilegio de transmitir.
الحزن الوحيد الليلة هو أن, في السنوات المُقبِلة ستكون هنالك الكثير مِن الأغاني الرائعة التي لن تُميّزنا لنقوم بتشغيلها.

Bienvenidos a la emisión de esta noche todos los rincones del mundo.
أرحب في بث هذه الليلة مواقعنا من جميع أنحاء العالم.

Myhr es sospechoso del ataque de esta noche en la ópera, durante el cual la estatua de Emil Öst "Chico con cuerno"
مايهر هو المشتبه به في هجوم الليلة على الأوبرا، دمر خلالها تمثال إميل أوست، و 'الفتى ذو القرن' '،

Todo lo que tienes que hacer contestar el enigma de esta noche.
كل ما عليك فعله هو أن تجيب على لغز الليلة

De todas maneras, tengo mucho trabajo que hacer antes de la cena de esta noche.
على كل حال .. لدي الكثير من العمل لأقوم به قبل العشاء الليلة

Hemos pensado, um, que después de esta noche deberíamos volver y darte esperanza.
اعتقدنا أنه بعد هذه الليلة يتوجب علينا المجيء وإعطائكم بعض الأمل

Dije, "se acabo." Después de esta noche, no quiero verte otra vez.
قلت أنه انتهى، بعد الليلة لا أريد رؤيتك مرة آخر

Nada terrible. Sólo queremos que limpien la casa para la fiesta de esta noche.
ليس كثير, نحن نريدكم ان تنظفو لنا الشقة من اجل حفلة الليله

Y nunca este premio ha acabado en manos tan jóvenes como las de esta noche.
وما سبق لهذه الجائزة أن ذهبت إلي أي شخص دون سن من سيتسلمها اللّيلة.

- Qué descuidado soy. - ¿Sigue en pie lo de esta noche?
كيف نسيت هذا هل ما زلنا على موعدنا لليلة ؟

Vamos a devolver el micrófonoa nuestro invitado de honor de esta noche.
دعنا نَدُورُ مكبّرَ الصوت إنتهى إلى ضيفِنا الشرفِ هذا المساء.

Apuesto demonio. Sólo lo estoy limpiando para la recepción de esta noche.
شيطان وسيم أنا فقط أقوم بتنظيفه من أجل الاستقبال مساء اليوم

Me gustaría agradecerles a todos por ser parte de esta noche espectacular.
أحب أن أشكركم جميعاً لكونكم جزءاً من هذه الأمسية الرائعة

En la cena de esta noche, tomamos un bando, y les mostramos cómo tener una discusión.
الليه على العشاء كل منا سيأخذ جنب أحدهم ونريهم كيف يخوضوا النقاش