| Los problemas con que se enfrenta la República Unida de Tanzanía y otros países menos adelantados son enormes y en ellos se ha hecho hincapié durante todas las reuniones preparatorias de esta serie de sesiones de alto nivel. | UN | تواجه جمهورية تنزانيا المتحدة وغيرها من أقل البلدان نموا تحديات ضخمة، على نحو ما جرى إبرازه في هذه الاجتماعات التحضيرية لهذا الجزء الرفيع المستوى. |
| El calendario de esta serie de sesiones figura en el documento A/C.1/68/CRP.2, aprobado en la segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 2013. | UN | ويرد الجدول الزمني لهذا الجزء في الوثيقة A/C.1/68/CRP.2، المعتمدة في الجلسة 2 المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| El calendario de esta serie de sesiones figura en el documento A/C.1/68/CRP.2, aprobado en la segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 2013. | UN | ويرد الجدول الزمني لهذا الجزء في الوثيقة A/C.1/68/CRP.2، المعتمدة في الجلسة 2 المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| Las principales funciones de esta serie de sesiones serán consolidar todas las contribuciones de los Estados Miembros, los órganos subsidiarios del Consejo, el sistema de las Naciones Unidas y otras partes interesadas pertinentes y promover la integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible de forma equilibrada. | UN | وستكون المهام الرئيسية لهذا الجزء توحيد جميع إسهامات الدول الأعضاء وهيئات المجلس الفرعية ومنظومة الأمم المتحدة وغيرها من الجهات المعنية وتعزيز التكامل بين أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة على نحو متوازن. |
| El calendario de esta serie de sesiones figura en el documento A/C.1/68/CRP.2, aprobado en la segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 2013. | UN | ويَردُ الجدول الزمني لهذا الجزء في الوثيقة A/C.1/68/CRP.2، المعتمَدة في الجلسة الثانية المنعقدة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| El calendario de esta serie de sesiones figura en el documento A/C.1/68/CRP.2, aprobado en la segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 2013. | UN | ويَردُ الجدول الزمني لهذا الجزء في الوثيقة A/C.1/68/CRP.2، المعتمَدة في الجلسة الثانية المنعقدة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| El calendario de esta serie de sesiones figura en el documento A/C.1/68/CRP.2, aprobado en la segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 2013. | UN | ويَردُ الجدول الزمني لهذا الجزء في الوثيقة A/C.1/68/CRP.2، المعتمَدة في الجلسة الثانية المنعقدة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| El calendario de esta serie de sesiones figura en el documento A/C.1/68/CRP.2, aprobado en la segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 2013. | UN | ويردُ الجدول الزمني لهذا الجزء في الوثيقة A/C.1/68/CRP.2، المعتمدة في الجلسة الثانية المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| El calendario de esta serie de sesiones figura en el documento A/C.1/68/CRP.2, aprobado en la segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 2013. | UN | ويردُ الجدول الزمني لهذا الجزء في الوثيقة A/C.1/68/CRP.2، المعتمدة في الجلسة الثانية المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| El calendario de esta serie de sesiones figura en el documento A/C.1/68/CRP.2, aprobado en la segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 2013. | UN | ويردُ الجدول الزمني لهذا الجزء في الوثيقة A/C.1/68/CRP.2، المعتمدة في الجلسة الثانية المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| El calendario de esta serie de sesiones figura en el documento A/C.1/68/CRP.2, aprobado en la segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 2013. | UN | ويردُ الجدول الزمني لهذا الجزء في الوثيقة A/C.1/68/CRP.2، المعتمدة في الجلسة الثانية المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| El calendario de esta serie de sesiones figura en el documento A/C.1/68/CRP.2, aprobado en la segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 2013. | UN | ويردُ الجدول الزمني لهذا الجزء في الوثيقة A/C.1/68/CRP.2، المعتمدة في الجلسة الثانية المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| El calendario de esta serie de sesiones figura en el documento A/C.1/68/CRP.2, aprobado en la segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 2013. | UN | ويردُ الجدول الزمني لهذا الجزء في الوثيقة A/C.1/68/CRP.2، المعتمدة في الجلسة الثانية المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| El calendario de esta serie de sesiones figura en el documento A/C.1/68/CRP.2, aprobado en la segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 2013. | UN | ويردُ الجدول الزمني لهذا الجزء في الوثيقة A/C.1/68/CRP.2، المعتمدة في الجلسة الثانية المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| El calendario de esta serie de sesiones figura en el documento A/C.1/68/CRP.2, aprobado en la segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 2013. | UN | ويردُ الجدول الزمني لهذا الجزء في الوثيقة A/C.1/68/CRP.2 المعتمدة في الجلسة الثانية المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| El calendario de esta serie de sesiones figura en el documento A/C.1/68/CRP.2, aprobado en la segunda sesión, celebrada el 4 de octubre de 2013. | UN | ويردُ الجدول الزمني لهذا الجزء في الوثيقة A/C.1/68/CRP.2 المعتمدة في الجلسة الثانية المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| En las conclusiones convenidas de esta serie de sesiones (2001/1) se señalaba el papel de las tecnologías de la información y las comunicaciones para contribuir a la potenciación de la mujer y reducir las desigualdades de género. | UN | 9 - لاحظت الاستنتاجات المتفق عليها لهذا الجزء (2001/1) دور المعلومات وتكنولوجيات الاتصالات في المساهمة في تمكين المرأة والحد من أوجه انعدام المساواة بين الجنسين. |
| 66. Debería consolidarse la función primaria de esta serie de sesiones como un examen orientado a la acción de las actividades, informes y recomendaciones de los órganos subsidiarios del Consejo, evitando la repetición de los debates celebrados por esos órganos y centrando la atención en las principales cuestiones normativas que requieren una respuesta coordinada y con prioridades claras por parte de todo el sistema de las Naciones Unidas. | UN | ٦٦ - ينبغي تعزيز المهمة الرئيسية لهذا الجزء من الاجتماعات، وهي إجراء استعراض عملي المنحى ﻷنشطة وتقارير وتوصيات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس، مع تجنب تكرار المناقشات التي تجرى في تلك الهيئات وتركيز الاهتمام على قضايا السياسات العامة التي تتطلب من كامل منظومة اﻷمم المتحدة استجابة منسقة تتفق مع اﻷولويات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 