| Investigación y Desarrollo OCDE y Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas | UN | منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية |
| Oficinas nacionales de estadística, en base a aportaciones académicas, Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat) | UN | المكاتب الإحصائية القومية، استنادا إلى مساهمات الأكاديميين؛ المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية |
| Informe de la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas | UN | تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية |
| Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT); | UN | المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية |
| En estadística, la Conferencia de la CEPE de Estadísticos Europeos examina conjuntamente los programas de trabajo de la CEPE, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT) y otras organizaciones. | UN | وفي مجال اﻹحصاءات، يشترك مؤتمر اﻹحصائيين اﻷوروبيين التابع للجنة في مناقشة برنامج عمل كل من اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب اﻹحصائي للجماعة اﻷوروبية ومنظمات أخرى. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas sobre las estadísticas de salud | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية عن الإحصاءات الصحية |
| En esta tarea deberían participar el Instituto de Estadística de la UNESCO, la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat) y la OIT. | UN | وينبغي أن يشـارك في هذه المهمة معهد الإحصاء التابع لليونسكو والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة العمل الدولية. |
| Las Oficinas de Estadística de las Comunidades Europeas y de la Comisión Económica para Europa fueron invitadas a participar como observadoras. | UN | ووجهت الدعوة إلى المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والمكتب الإحصائي للجنة الاقتصادية لأوروبا للمشاركة بصفة مراقب. |
| La Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat) preparó una recopilación de ensayo de 54 indicadores del desarrollo sostenible para la Comisión basada en datos estadísticos existentes en las Comunidades Europeas. | UN | وأعد المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية اختبارا يشمل 54 مؤشرا من المؤشرات التي وضعتها لجنة التنمية المستدامة، واستند في ذلك إلى البيانات الإحصائية المتوفرة لدى الجماعة الأوروبية. |
| Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas | UN | المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية |
| Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT) - http://europa.eu.int/comm/ eurostat/ | UN | المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية http://europa.eu.int/comm/eurostat/ |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe de la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas sobre las estadísticas de salud. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية التقرير الذي أعده المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية عن الإحصاءات الصحية. |
| La OCDE y la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat) celebrarán una consulta oficiosa. | UN | وسوف تقوم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن هذا الموضوع. |
| La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas | UN | جيم - منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية |
| Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas | UN | المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية |
| Se aprovecharon los mecanismos regionales mediante las aportaciones en todas las etapas de las comisiones regionales y la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat). | UN | وقد استخدمت اﻵليات اﻹقليمية عن طريق المدخلات التي أسهمت بها في كافة المراحل اللجــان اﻹقليمية والمكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية. |
| Por ejemplo, la CEPE y la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT) son relatoras de cerca de una docena de elementos de programa cada una, la OCDE, de alrededor de ocho, y la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el FMI, la UNESCO, el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (UNICRI) y la OMC, de otros. | UN | فعلى سبيل المثال تعمل كل من اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا والمكتب اﻹحصائي للجماعة اﻷوروبية مقررين من العناصر البرنامجية يساوي حوالي ٢١ لكل منهما، وتعمل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مقررا لثمان عناصر تقريبا كما تعمل كل من منظمة العمل الدولية وصندوق النقد الدولي واليونسكو ومعهد اﻷمم المتحدة اﻹقليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة ومنظمة التجارة العالمية مقررا لعدة عناصر أخرى. |
| 3. Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT) | UN | :: المكتب الإحصائي للمجتمعات الأوروبية (يوروستات) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (E/CN.3/2009/3) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي (E/CN.3/2009/3) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 