| Informe de la Comisión de Estadística sobre su 39º período de sesiones y programa provisional y fechas del | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة ومواعيد انعقادها |
| Informe de la Comisión de Estadística sobre su 31° período de sesiones y programa provisional y documentación del 32° período de sesiones de la Comisión | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة |
| Observaciones relativas al informe de los Amigos del Presidente de la Comisión de Estadística sobre la evaluación de las críticas de los aspectos estadísticos del Informe sobre Desarrollo Humano, 1999 | UN | ملاحظات بشأن تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية عن تقييم الانتقادات الإحصائية لتقرير التنمية البشرية لعام 1999 |
| Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Estadística sobre su 32° período de sesiones | UN | التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثانية والثلاثين |
| Nota de la Mesa de la Comisión de Estadística sobre el seguimiento por la Mesa de las decisiones adoptadas por la Comisión en su 36° período de sesiones | UN | مذكرة من مكتب اللجنة الإحصائية بشأن متابعة المكتب للمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين |
| Informe de la Comisión de Estadística sobre su 27º período de sesiones | UN | تقرير اللجنة اﻹحصائية عن أعمال دورتها السابعة والعشرين |
| Informe de la Comisión de Estadística sobre su 32° período de sesiones y programa provisional y documentación de su 33° período de sesiones | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثانية والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والثلاثين للجنة |
| Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Estadística sobre su 33° período de sesiones | UN | التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والثلاثين |
| Informe de la Comisión de Estadística sobre su 33° período de sesiones | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والثلاثين |
| Recomendación contenida en el informe de la Comisión de Estadística sobre su 33° período de sesiones | UN | التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والثلاثين |
| Examen del informe de la Comisión de Estadística sobre su 34a período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين |
| Informe de la Comisión de Estadística sobre su 34º período de sesiones | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين |
| Informe de la Comisión de Estadística sobre su 35° período de sesiones y programa provisional y documentación del 36° período de sesiones de la Comisión de Estadística | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الخامسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة ووثائقها |
| Informe de la Comisión de Estadística sobre su 35° período de sesiones y programa provisional y documentación del 36° período de sesiones de la Comisión de Estadística | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الخامسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة ووثائقها |
| Informe de la Mesa de la Comisión de Estadística sobre el examen de sus métodos de trabajo | UN | تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن استعراض أساليب العمل |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe de la Mesa de la Comisión de Estadística sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن استعراض أساليب عمل اللجنة. |
| Examen del informe de la Comisión de Estadística sobre su 34a período de sesiones | UN | النظر في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين |
| Informe de la Comisión de Estadística sobre su 34º período de sesiones | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين |
| Recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión de Estadística sobre su 36º período de sesiones | UN | التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين |
| Mesa redonda conjunta con la Comisión de Estadística sobre indicadores sobre la violencia contra la mujer | UN | اجتماع فريق خبراء مشترك مع اللجنة الإحصائية بشأن مؤشرات العنف ضد المرأة |
| Informe de la Comisión de Estadística sobre su 27º período de sesiones y programa provisional y documentación para el 28º período de sesiones de la Comisión | UN | تقرير اللجنة اﻹحصائية عن أعمال دورتها السابعة والعشرين وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والعشرين للجنة |
| En la reunión también se prestó asesoramiento a la División de Estadística sobre la preparación de dos manuales de seguimiento que proporcionarán orientaciones prácticas a los compiladores de estadísticas del comercio de distribución. | UN | كما قدم الاجتماع توجيهات إلى شعبة الإحصاءات بشأن إعداد دليليّ متابعة لتقديم توجيه عملي لجامعي إحصاءات تجارة التوزيع. |
| i) Documentación para reuniones: informe al Comité de Estadística sobre cuestiones relacionadas con los indicadores relativa a la tecnología de la información y las comunicaciones; | UN | ' 1` وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقرير إلى لجنة الإحصاءات عن القضايا المتصلة بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ |
| I. Presentación de informes a la Comisión de Estadística sobre los planes de trabajo de las organizaciones internacionales sobre metodología estadística | UN | تقديم التقارير إلى اللجنة اﻹحصائية بشأن خطط عمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية اﻹحصائية |
| Por lo que respecta a los informes del Subcomité de Estadística sobre cuestiones afines a las que se mencionan en el apartado b) del párrafo 3, el Comité de Reducción de la Pobreza examinará esos informes y, cuando proceda, también los pondrá a disposición de los otros comités, teniendo en cuenta las recomendaciones del Subcomité de Estadística. | UN | وفيما يتعلق بتقارير اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات التي تغطي المسائل المشار إليها في الفقرة 3 (ب)، ينبغي أن تعيد لجنة الحد من الفقر النظر في تلك التقارير وتتيحها أيضا للجان الأخرى، حسب الاقتضاء، مع مراعاة توصيات اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 