| Calendario para la conclusión del manual de estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | جدول زمني ﻹنجاز دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عـام ٢٠٠٠ |
| :: Reunión de estadísticas del comercio internacional de mercancías por colaborador y producto | UN | :: قيام الشركاء وأسواق السلع الأساسية بتجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| PRÁCTICAS DE LOS PAÍSES EN MATERIA de estadísticas del comercio internacional | UN | ممارسات البلدان في مجال إحصاءات التجارة الدولية |
| Se recomienda que se utilicen esas definiciones en la recopilación de estadísticas del comercio internacional de mercancías. | UN | ويوصى بأن تستخدم هذه التعاريف في تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Se solicita que la Comisión formule observaciones sobre el calendario para la conclusión del proyecto de manual de estadísticas del comercio internacional de servicios, que figura en el apéndice del presente informe. | UN | مطلوب من اللجنة أن تعلﱢق على الجدول الزمني ﻹنجاز مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات، الوارد في تذييل التقرير. |
| La Comisión pidió al Grupo de Tareas que examinara esa cuestión, considerara las fuentes alternativas de estadísticas del comercio internacional para completar los datos sobre aduanas, y recogiera los resultados en el manual de compilación. | UN | وطلبت اللجنة إلى الفرقة العاملة أن تطرق هذه المسألة، وأن تدرس البدائل من مصادر إحصاءات التجارة الدولية لكي تكمل البيانات القائمة على التعريفة الجمركية، وأن تُدرج النتائج في دليل المجمِعين. |
| Este aspecto no está muy elaborado en el Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios, y el Equipo de Tareas está investigando maneras de avanzar en esta labor. | UN | ولم يتم شرح ذلك بما فيه الكفاية في دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، وتدرس فرقة العمل سبل تعزيز هذا الجانب. |
| :: Publicación de estadísticas del comercio internacional de Mercancías: Manual de Compiladores | UN | :: نشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: الدليل الجامع |
| Los ampliaron las organizaciones mencionadas supra en el Manual de estadísticas del comercio internacional de Servicios. | UN | وقد تمّ العمل على تطويرها في دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بواسطة المنظمات المذكورة آنفاً. |
| Objetivo importante del Equipo de Tareas ha sido la preparación del Manual de estadísticas del comercio internacional de Servicios. | UN | وتتضمـن الأهداف الرئيسية لفرقة العمل وضع دليل إحصاءات التجارة الدولية للخدمات. |
| Este programa comprenderá, entre otras cosas, la elaboración de materiales didácticos y la preparación de la versión actualizada de estadísticas del comercio internacional de mercancías: Manual para Compiladores. | UN | وسيشمل هذا البرنامج وضع مواد التدريب وإعداد نسخة مستكملة من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: دليل المجمّعين. |
| Recopilación de estadísticas del comercio internacional de mercancías en formato electrónico | UN | جمع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع بالنسق الإلكتروني |
| Recopilación de estadísticas del comercio internacional de servicios en formato electrónico | UN | جمع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بالنسق الإلكتروني |
| :: Suplemento del Manual para compiladores de estadísticas del comercio internacional de mercancías | UN | :: ملحق دليل مجمعي إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| El Equipo de Tareas afirmó la prioridad de revisar el Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios de conformidad con el calendario fijado. | UN | تؤكد فرقة العمل أنها تمنح الأولوية لتنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، وفقا للجدول الزمني المحدد. |
| Se ha actualizado el anexo del Manual de estadísticas del comercio internacional de Servicios en el que se explican la naturaleza y el propósito de la Cuenta Satélite de Turismo. | UN | وجرى تحديث مرفق دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات الذي يتناول طبيعة حساب السياحة الفرعي والغرض من إنشائه. |
| III. Grupo de expertos en compilación de estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | ثالثا - فريق الخبراء المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Mandato del grupo de expertos en compilación de estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | المرفق اختصاصــات فريـــق الخبـــراء المعنــي بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Sitio web de estadísticas del comercio internacional de mercaderías | UN | الموقع الشبكي لإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Boletín informativo del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | نشرة إخبارية عن فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| b) Preparar el Manual de estadísticas del comercio internacional y del desarrollo; | UN | )ب( إعداد كتيب اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية؛ |
| Informe del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة العالمية في الخدمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 