| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen de los temas 47 y 112, 113 y 149 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 47 و 112 و 113 و 149 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen de los temas 40 y 44 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البندين 40 و 44 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen de los temas 9 y 111 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من نظرها في البندين 9 و 111 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 157 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de el tema 139 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٣٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo la presente etapa de su examen de esta cuestión. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذه المسألة. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 112 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 125 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٥٢١ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 140 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٠٤١ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 47 del programa. CONTINUACIÓN DE LAS SESIONES DE LA QUINTA COMISIÓN | UN | واختتمت الجمعية العامة، بذلك، هذه المرحلة من النظر في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 74 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 74 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 42 del programa. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 179 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 179 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 45 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 45 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 46 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 46 من جدول الأعمال |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 52 del programa. | UN | وبذلك أنهت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 52. |
| La Comisión concluye de este modo la presente etapa de su examen de este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 16 del programa. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 16 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 160 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 160 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa de su examen del tema 25 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 25 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 