| La Comisión concluye de este modo su debate general de esta cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre estos temas. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البنود. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre este tema del programa hasta tanto se presenten los documentos restantes. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ريثما يتم عرض بقية الوثائق. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre el tema 98 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند ٩٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre la cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من بنود جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre esta cuestión. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general del tema 98 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 98 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general de estas cuestiones. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهاتين المسألتين. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general del tema 103 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 103 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general del tema 116 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البند 116. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre el tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general de este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre la cuestión. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre la cuestión. | UN | وبذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre el tema 98. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 98. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre el tema 92. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند 92 في جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre los temas 108 y 109. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 108 و 109. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 