| Centro Regional del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en Argelia (CRCE Argelia) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الجزائر |
| Centro Regional del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en Kenya (CRCE Kenya) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في كينيا |
| Centro Regional del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en el Senegal (CRCE Senegal) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في السنغال |
| Centro Regional del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en Sudáfrica (CRCE Sudáfrica) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في جنوب أفريقيا |
| Consciente de que varios centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea se han propuesto para desempeñar también la función de centros regionales o subregionales del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología ambientalmente racional, | UN | وإذ يدرك أن عدة مراكز إقليمية وتنسيقية تابعة لاتفاقية بازل تقدمت بطلبات لتعيينها كمراكز إقليمية أو دون الإقليمية لاتفاقية استكهولم في مجال بناء القدرات ونقل التكنولوجيا السليمة بيئياًّ، |
| Centro Regional del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en China (CRCE China) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الصين |
| Centro Regional del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en Irán (CRCE Irán) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في إيران |
| Centro Regional del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en Kuwait (CRCE Kuwait) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الكويت |
| Centro Regional del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en la India (CRCE India) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الهند |
| Centro Regional del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en la República Checa (CRCE República Checa) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الجمهورية التشيكية |
| Centro Regional del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en la Federación de Rusia (CRCE Federación de Rusia) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الاتحاد الروسي |
| Centro Regional del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en Brasil (CRCE Brasil) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في البرازيل |
| Centro Regional del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en México (CRCE México) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في المكسيك |
| Centro Regional del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en Panamá (CRCE Panamá) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في بنما |
| Centro Regional del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en Uruguay (CRCE Uruguay) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في أوروغواي |
| Centro Regional del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología en España (CRCE España) | UN | المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في إسبانيا المرفق الثاني |
| En la quinta reunión, la Conferencia de las Partes, mediante su decisión SC5/21, aprobó otros cuatro centros propuestos del Convenio de Estocolmo incluidos en la lista del anexo I de esa decisión como centros regionales o subregionales del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología por un período de cuatro años. | UN | 3 - ووافق مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس، بموجب مقرره ا س - 5/21، على أربعة مراكز أخرى لاتفاقية استكهولم مرشحة مدرجة في المرفق الأول بذلك المقرر بوصفها مراكز إقليمية أو دون إقليمية تابعة لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا لمدة أربع سنوات. |
| Aprueba también el centro propuesto del Convenio de Estocolmo incluido en la lista del anexo II de la presente decisión como centro regional o subregional del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología, de acuerdo con la decisión SC3/12, por un período de cuatro años; | UN | 8 - يوافق كذلك على مركز اتفاقية استكهولم المرشح المدرج في المرفق الثاني بهذا المقرر بوصفــه مركـــز إقليمــي أو دون إقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا، وفقاً للمقرر ا س - 3/12، لفترة مدتها أربع سنوات؛ |
| 7. Aprueba, por un segundo período de dos años, los centros regionales y subregionales del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología incluidos en el anexo I de la presente decisión y decide reconsiderar, con arreglo a la decisión SC-3/12, su condición de centros regionales o subregionales del Convenio en su séptima reunión; | UN | 7 - يوافق لفترة ثانية مدتها سنتان على المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا المدرجة في المرفق الأول لهذا المقرر، ويقرر أن يعيد النظر إبان اجتماعه السابع، عملاً بالمقرر ا س -3/12، في وضعها كمراكز إقليمية ودون إقليمية تابعة للاتفاقية؛ |
| Teniendo presente que varios centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea se han propuesto para desempeñar también la función de centros regionales o subregionales del Convenio de Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología ambientalmente racional, | UN | وإذ يدرك أن عدة مراكز إقليمية وتنسيقية تابعة لاتفاقية بازل تقدمت بطلبات لتعيينها كمراكز إقليمية أو مراكز دون إقليمية لاتفاقية استكهولم في مجال بناء القدرات ونقل التكنولوجيا السليمة بيئياً، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 