| Toneladas del cancerígeno dicloruro de etileno habían sido vertidas al Danubio, las cuales se habrían de propagar corriente abajo. | UN | وقد تدفقت أطنان من ثنائي كلوريد الإيثيلين المسبب للسرطان إلى نهر الدانوب وسوف تنساب أسفل النهر. |
| Inclusión del producto químico dicloruro de etileno en el anexo III del Convenio de Rótterdam. | UN | إدراج المادة الكيميائية كلوريد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
| Inclusión del producto químico óxido de etileno en el anexo III del Convenio de Rótterdam. | UN | إدراج المادة الكيميائية أكسيد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
| Servicios de ingeniería prestados en virtud del contrato de etileno | UN | الخدمات الهندسية المقدمة بموجب عقد الايثلين |
| El proceso de producción de MCV a base de etileno utiliza etileno como materia prima. | UN | عملية إنتاج موحود كلوريد الفينيل المستند إلى الإيثلين تستخدم الإيثلين كمادة وسيطة أولية. |
| Los acontecimientos a los que se hace referencia en la cláusula 6.3 del contrato de etileno nunca tuvieron lugar. | UN | ويرى أن الحالات المشار إليها في البند 6 - 3 من عقد الايثيلين لم تحدث أبداً. |
| provisionales: dicloruro de etileno | UN | بشأن الترتيبات المؤقتة: كلوريد الإيثيلين |
| Inclusión del producto químico dicloruro de etileno en el anexo III del Convenio de Rotterdam | UN | إدراج المادة الكيميائية كلوريد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
| Proyecto de decisión de la primera reunión de la Conferencia de las Partes sobre la inclusión del dicloruro de etileno en el anexo III del Convenio de Rotterdam | UN | مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج كلوريد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
| provisionales: óxido de etileno Inclusión del producto químico óxido de etileno en el anexo III del Convenio de Rotterdam | UN | إدراج المادة الكيميائية أكسيد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
| Proyecto de decisión de la primera reunión de la Conferencia de las Partes sobre la inclusión del óxido de etileno en el anexo III del Convenio de Rotterdam | UN | مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج أكسيد الإيثيلين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
| En el proceso de producción de etileno deberá optimizarse la estructura de la materia prima y los hornos de craqueo de etileno deberán reacondicionarse con tecnología avanzada. | UN | وفي عملية إنتاج الإيثيلين، يجب الوصول بتركيب المادة الخام إلى الحد الأمثل مع التجهيز الرجعي لأفران تكسير الإيثيلين. |
| El contrato de etileno abarcaba servicios básicos y detallados de ingeniería, adquisición y supervisión de la construcción, así como servicios de capacitación y de asesoramiento sobre la puesta en servicio. | UN | وقد اشتمل عقد الإيثيلين على تقديم خدمات أساسية وتفصيلية في الأعمال الهندسية والإشراف على المشتريات اللازمة للمصنع وعلى عملية تشييد فضلاً عن خدمات استشارية تقدم في ميداني التدريب والتشغيل. |
| 460. El contrato de etileno entró en vigor el 1º de septiembre de 1988. | UN | 460- ودخل عقد الإيثيلين حيز النفاذ في 1 أيلول/سبتمبر 1988. |
| La factura restante, de fecha 17 de febrero de 1990, se refiere a la segunda cuota del derecho de licencia para uso de tecnología pagadero por Techcorp con arreglo al contrato de etileno. | UN | أما الفاتورة المقدمة عن المبلغ المتبقي فيعود تاريخها إلى 17 شباط/فبراير 1990 وتتعلق بالدفعة الثانية من أجور الترخيص التكنولوجي التي يترتب على الهيئة التقنية تسديدها بموجب عقد الايثلين. |
| " Lucro cesante " relativo al contrato de etileno | UN | " الربح الفائت " بموجب عقد الايثلين |
| 480. ABB Lummus afirma que Techcorp insistió en que se incluyeran esas cláusulas respectivamente en el contrato de etileno, el contrato de suministro, el contrato de estireno y el contrato de poliestireno. | UN | 480- وتدعي شركة " إي بي بي لوموس " أن الهيئة التقنية أصرت على إدراج هذه البنود في كل من عقد الايثلين والإمداد والستيرين والبوليستيرين. |
| Se utiliza después pirodesintegración para producir MCV a partir del dicloruro de etileno. | UN | وحينئذ يستخدم التكسير الحراري لإنتاج موحود كلوريد الفينيل من كلوريد الإيثلين. |
| Alternativa 1: Producción de monocloruro de vinilo a base de etileno | UN | البديل 1: إنتاج موحود كلوريد الفينيل المستند إلى الإيثلين |
| b) " Lucro cesante " en relación con el contrato de etileno | UN | (ب) " الربح الفائت " بموجب عقد الايثيلين |
| Ya se ha anunciado en el Brasil la creación de las primeras fábricas de producción de etileno a gran escala a partir de bioetanol. | UN | وأعلن في البرازيل عن إنشاء أول مصانع كبيرة للإيثيلين باستخدام الإيثانول الإحيائي كمادة خام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 