| El Comité de la Administración Superior desempeña las funciones de Comité de Evaluación de Proyectos y de Comité de Examen de la Gestión del sistema de evaluación de la actuación profesional (PAS). | UN | وتعمل لجنة الإدارة العليا عمل لجنة الموافقة على المشاريع وتقوم بدور لجنة الاستعراض الإداري في عملية نظام تقييم الأداء. |
| En casi todos los departamentos y oficinas funcionan comités de Examen de la Gestión, comités mixtos de supervisión y grupos de impugnación. | UN | وتزاول الآن لجان الاستعراض الإداري ولجان الرصد المشتركة وأفرقة الطعن عملها في جميع الإدارات والمكاتب تقريبا. |
| La Misión está en vías de establecer el comité de Examen de la Gestión y el comité mixto de supervisión. | UN | تقوم البعثة الآن بإنشاء لجنة الاستعراض الإداري واللجنة المشتركة للمراقبة. |
| Ya se ha establecido un Comité de Examen de la Gestión en la MONUC. | UN | أُنشئت في البعثة لجنةٌ للاستعراض الإداري. |
| A este fin, se ha creado un completo equipo de Examen de la Gestión, cuya misión será concebir y formular una estrategia detallada en materia de reforma del sector de la seguridad para la Misión. | UN | وتحقيقا لهذه الغاية، تم إنشاء فريق كامل للاستعراض الإداري بغرض وضع وصياغة استراتيجية مفصلة للبعثة لإصلاح قطاع الأمن. |
| Aceptación por los oficiales administrativos jefes de las recomendaciones del equipo de Examen de la Gestión de activos | UN | موافقة كبار الموظفين الإداريين على توصيات فريق استعراض إدارة الأصول |
| La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que velara por que la UNMIK, la MINUSTAH, la MONUC y la UNMIL concluyeran el nombramiento de su comité de Examen de la Gestión. | UN | 419 - وقد أيدت الإدارة توصية المجلس الداعية إلى كفالة قيام كل من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، باستكمال إجراءات تعيين لجنتها المعنية بالاستعراض الإداري. |
| Celebración de 4 reuniones de las juntas de Examen de la Gestión del equipo de propiedad de los contingentes y los memorandos de entendimiento | UN | عقد 4 اجتماعات لمجلس الاستعراض الإداري بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم |
| 2 Juntas de Examen de la Gestión del equipo de propiedad de los contingentes y los memorandos de entendimiento | UN | عقد جلستين لمجلس الاستعراض الإداري بشأن مذكرات التفاهم المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات |
| Celebración de 4 reuniones de la junta de Examen de la Gestión del equipo de propiedad de los contingentes y los memorandos de entendimiento | UN | عقد 4 اجتماعات لمجلس الاستعراض الإداري بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم |
| El Comité Mixto de Supervisión y el Comité de Examen de la Gestión vigilan el cumplimiento del proceso del e-PAS en la UNMIK. | UN | وتشارك لجنة الرصد المشتركة ولجنة الاستعراض الإداري في رصد الامتثال للنظام الإلكتروني لتقييم الأداء في البعثة. |
| Celebración de 4 reuniones de la Junta de Examen de la Gestión del equipo de propiedad de los contingentes y los memorandos de entendimiento | UN | عقد 4 اجتماعات لمجلس الاستعراض الإداري للمعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم المتعلقة بها |
| Celebración de 4 reuniones de la Junta de Examen de la Gestión del equipo de propiedad de los contingentes y el memorando de entendimiento | UN | عقد 4 اجتماعات لمجلس الاستعراض الإداري للمعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم المتعلقة بها |
| Celebración de 4 reuniones de la Junta de Examen de la Gestión del Equipo de Propiedad de los Contingentes y los Memorandos de Entendimiento | UN | عقد 4 اجتماعات لمجلس الاستعراض الإداري بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم |
| Celebración de 2 reuniones de la Junta de Examen de la Gestión del Equipo de Propiedad de los Contingentes y los Memorandos de Entendimiento | UN | عقد اجتماعين لمجلس الاستعراض الإداري بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم |
| Las cuestiones relativas a la actuación profesional y, hasta cierto punto, a la responsabilidad se tramitan mediante el sistema de evaluación de la actuación profesional del PNUD, que puede llevar a una revisión por el Grupo de Examen de la Gestión. | UN | وتتم معالجة المسائل المتصلة بالأداء، وإلى حد ما مسائل المسؤولية، من خلال نظام مراجعة تقييم الأداء، الذي قد يفضي إلى مراجعة يقوم بها فريق الاستعراض الإداري. |
| 4 reuniones de la Junta de Examen de la Gestión del Equipo de Propiedad de los Contingentes y los Memorandos de Entendimiento | UN | عقد أربعة مجالس للاستعراض الإداري بشأن المعدات المملوكة للوحدات/مذكرات التفاهم |
| 2 reuniones de la Junta de Examen de la Gestión del Equipo de Propiedad de los Contingentes y los Memorandos de Entendimiento | UN | مجلسان للاستعراض الإداري بشأن المعدات المملوكة للوحدات/مذكرات التفاهم عُقدا |
| La UNMIK no estableció un comité de Examen de la Gestión ni un comité mixto de supervisión; en su lugar, el Representante Especial del Secretario General creó un panel de examen comparativo. | UN | 186 - ولم تنشئ البعثة لجنة للاستعراض الإداري أو لجنة رصد مشتركة، وإنما أنشأ الممثل الخاص للأمين العام، عوضاً عن ذلك، فريق الاستعراض المقارن. |
| Aprobación de las recomendaciones del equipo de Examen de la Gestión de bienes por los oficiales administrativos jefes | UN | قبول كبار الموظفين الإداريين لتوصيات فريق استعراض إدارة الأصول |
| Celebración de 2 juntas de Examen de la Gestión del equipo de propiedad de los contingentes y los memorandos de entendimiento | UN | انعقاد اجتماعين لمجالس استعراض إدارة المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم |
| En el párrafo 419, la Junta informó de que la Administración había estado de acuerdo con su recomendación de que velase por que la UNMIK, la MINUSTAH, la MONUC y la UNMIL concluyesen el nombramiento de su comité de Examen de la Gestión. | UN | 200 - في الفقرة 419، أفاد المجلس بأن الإدارة اتفقت مع توصيته الداعية إلى كفالة قيام كل من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، باستكمال إجراءات تعيين لجنتها المعنية بالاستعراض الإداري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 