ويكيبيديا

    "de expertos de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الخبراء التابع
        
    • خبراء منظمة
        
    • الخبراء التابعة لمنظمة
        
    • الخبراء في إطار
        
    • الخبراء التي تعقدها
        
    • خبراء من
        
    • الخبراء المعنية بتطبيق
        
    • الخبراء المعنيين
        
    • للخبراء في
        
    • من الخبراء في
        
    • الخبراء الخاصة
        
    • الخبراء المنشأة بموجب
        
    • الخبراء الخاص
        
    • خبراء رابطة
        
    • على الخبرة من أمانة
        
    Grupo de expertos de la CEPE sobre el programa de trabajo UN فريــق الخبراء التابع للجنة الاقتصــادية ﻷوروبـا المعني ببرنامج العمل
    Copresidente del Consejo de expertos de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia; UN الرئيس المشارك لمجلس الخبراء التابع لمجلس ممثل المقاطعات في البرلمان الاتحادي للاتحاد الروسي.
    Los comentarios pendientes de la Comisión de expertos de la OIT sobre asuntos relacionados con las disposiciones de la Convención se refieren a lo siguiente: Convenio No. 100. UN إن تعليقات لجنة خبراء منظمة العمل الدولية المعلقة بشأن المسائل ذات الصلة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تتصل بما يلي:
    La Comisión de expertos de la OIT ha tomado nota de los progresos realizados por el Brasil en la aplicación del Convenio. UN وقد أحاطت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية علماً بالتقدم الذي أحرزته البرازيل في تنفيذ الاتفاقية.
    Reunión de expertos de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo UN اجتماع الخبراء في إطار لجنة المشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية
    En lo relativo a la labor del Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes (ISAR), pidió que los trabajos sobre contabilidad y presentación de informes se incluyeran como parte de las reuniones de expertos de la Comisión. UN أما فيما يتعلق بعمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ، دعا الممثل إلى القيام بالعمل المتصل بالمحاسبة واﻹبلاغ كجزء من اجتماعات الخبراء التي تعقدها اللجنة.
    Esos estudios de casos son examinados luego por un grupo de expertos de la secretaría y de los Estados miembros de la OCDE. UN ويقوم فريق خبراء من أمانة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبلدان اﻷعضاء فيها بمناقشة دراسات الحالات هذه.
    Comité de expertos de la OIT en la aplicación de convenios y recomendaciones UN لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات والتابعة لمنظمة العمل الدولية
    Reunión de expertos de la Convención sobre las armas biológicas UN اجتماع الخبراء المعنيين باتفاقية الأسلحة البيولوجية
    Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos UN الأونكتاد، اجتماع الخبراء التابع للجنة التجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية
    Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Reunión de expertos de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo UN الأونكتاد، اجتماع الخبراء التابع للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية
    Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, reunión de expertos de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Conexas UN الأونكتاد، اجتماع الخبراء التابع للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا ذات الصلة
    Reunión de expertos de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas UN اجتماع الخبراء التابع للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك
    De conformidad con un análisis de expertos de la Organización Mundial de la Salud en Kirguistán, el 75% de los adictos a las drogas tiene menos de 30 años de edad. UN ووفقا لتحليل خبراء منظمة الصحة العالمية في قيرغيزستان، فإن 75 في المائة من مدمني المخدرات تقل أعمارهم عن ثلاثين عاما.
    En 1999 la República Checa presentó un informe detallado sobre la aplicación de ambos convenios a la Comisión de expertos de la OIT. UN وفي عام 1999، قدمت الجمهورية التشيكية تقريرا مفصلا إلى لجنة خبراء منظمة العمل الدولية، عن تنفيذ تينك الاتفاقيتين.
    Comité de expertos de la OMS, 1973. UN لجنة خبراء منظمة الصحة العالمية 1973.
    Noruega no ha recibido observaciones del Comité de expertos de la OIT sobre su política de empleo. UN ولم تتلق النرويج أية تعليقات من لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية فيما يتعلق بسياسة العمالة النرويجية.
    Los comentarios pendientes de la Comisión de expertos de la OIT sobre asuntos relacionados con las disposiciones de la Convención se refieren a lo siguiente: UN التعليقات قيد النظر للجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية بشأن أحكام الاتفاقية تتعلق بما يلي:
    Reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos UN اجتماع الخبراء في إطار لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية
    Los representantes de la Dependencia participan en reuniones de expertos de la División de Población; la Dependencia utiliza ocasionalmente las estimaciones y proyecciones de la División. UN 82 - ويشارك ممثلو وحدة الأنشطة السكانية في اجتماعات الخبراء التي تعقدها شعبة السكان؛ وتستخدم الوحدة أحياناً تقديرات الشعبة وإسقاطاتها.
    Participación de expertos de la PA proyecto regional UN مشاركة خبراء من السلطة الفلسطينية في مشروع إقليمي
    Vicepresidente del Comité de expertos de la Descentralización Efectiva (1993 a 1996) UN ٣٩٩١-٦٩٩١ نائب رئيس لجنة الخبراء المعنية بتطبيق اللامركزية
    1998 Monografía titulada “The definition of investment in regional and multilateral investment treaties and their implications for development”, presentada en la Reunión de expertos de la UNCTAD en los acuerdos regionales y multilaterales en materia de inversiones y sus consecuencias para el desarrollo. UN ١٩٩٨ بحث عن " The definition of investment in regional and multilateral investment treaties and their implications for development " قدمه أمام اجتماع الخبراء المعنيين بمعاهدات الاستثمار اﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف وآثارها على التنمية، الذي عقده مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.
    Para ello se requeriría la sustancial participación de expertos de la industria, de institutos nacionales especializados y de otras organizaciones internacionales. UN ويتطلب تنفيذ المهام مشاركة أساسية للخبراء في قطاع الصناعة والمعاهد الوطنية المتخصصة والمنظمات الدولية اﻷخرى.
    Un grupo de expertos de la Oficina proporciona análisis informados y asesoramiento pericial. UN ويقدم فريق من الخبراء في المكتب تحليلات مدروسة ويسدي مشورة قائمة على الخبرة.
    La Junta Ejecutiva recurrirá a los expertos que necesite para desempeñar sus funciones, incluidos los que figuren en la lista de expertos de la Convención Marco. UN ويستعين المجلس التنفيذي بالخبرات اللازمة لأداء مهامه، بما في ذلك قائمة الخبراء الخاصة بالاتفاقية الإطارية.
    Grupos de expertos de la Convención UN أفرقة الخبراء المنشأة بموجب الاتفاقية
    Reunión de expertos de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos UN اجتماع الخبراء الخاص بلجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية
    En abril de 2006 Bangladesh auspició la Reunión del Grupo de expertos de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional (SAARC) con miras a desarrollar un plan de trabajo para aplicar la Estrategia Regional de la SAARC sobre el VIH/SIDA. UN واستضافت بنغلاديش في نيسان/أبريل 2006 اجتماعا لفريق خبراء رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي بغية وضع خطة عمل لتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية للرابطة المعنية بالوباء.
    En diversos momentos del proceso se obtuvieron también las aportaciones de expertos de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). UN وإضافة إلى ذلك، تيسر الحصول في مناسبات مختلفة على إسهامات قائمة على الخبرة من أمانة الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية واللجنة الدولية للصليب الأحمر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد